Zaloguj się

Stevie Wonder - Uptight (Everything's Alright) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Stevie Wonder
Album: Uptight (Everything's Alright), Mr. Holland's Opus (Original Motion Picture Soundtrack)
Data wydania: 1965-11-22
Gatunek: R&B, Soul
Producent: Clarence Paul, Stevie Wonder, Mickey Stevenson
Tekst: Henry Cosby, Sylvia Moy

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro]
Baby, everything is all right, uptight, out of sight
Baby, everything is all right, uptight, out of sight

[Verse 1]
I'm a poor man's son, from across the railroad tracks
The only shirt I own is hanging on my back
But I'm the envy of every single guy
Since I'm the apple of my girl's eye
When we go out stepping on the town for a while
My money's low and my suit's out of style
But it's all right if my clothes aren't new
Out of sight because my heart is true

[Chorus]
She says baby everything is alright, uptight, out of sight
Baby, everything is alright, uptight, clean out of sight

[Verse 2]
She's a pearl of a girl, I guess that's what you might say
I guess her folks brought her up that way
The right side of the tracks, she was born and raised
In a great big old house, full of butlers and maids
She says no one is better than I, I know I'm just an average guy
No football hero or smooth Don Juan
Got empty pockets, you see I'm a poor man's son
Can't give her the things that money can buy
But I'll never, never make my baby cry

[Chorus]
And it's all right, what I can't do
Out of sight because my heart is true
She says baby everything is alright, uptight, clean out of sight
Baby, everything is all right, uptight, clean out of sight
Baby, everything is all right, uptight, hahahahaha, yeah
Baby, everything is all right, uptight, way out of sight
Baby, everything is all right, uptight, clean out of...

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Intro]
Kochanie, wszystko jest w porządku, okej, to nieważne
Kochanie, wszystko w porządku, okej, to nieważne

[Zwrotka 1]
Jestem synem biedaka zza torów
Jedyna koszula, którą mam to ta, którą mam na sobie,
Ale wszyscy faceci mi zazdroszczą
Bo jestem oczkiem w głowie mojej dziewczyny
Kiedy idziemy do miasta,
Mam niewiele pieniędzy a moja marynarka jest niemodna
Ale to nic, że moje ubrania nie są nowe
To nieważne, ważne, co mam w sercu

[Refren]
A ona mówi: kochanie wszystko jest w porządku, okej, to nieważne
Kochanie, wszystko jest w porządku, okej, to nieważne

[Zwrotka 2]
To skarb, nie dziewczyna, tak można o niej powiedzieć
Chyba tak ją wychowano
Urodziła się i dorastała po tej lepszej stronie torów
W pięknym, wielkim, starym domu, pełnym kamerdynerów i służących
Mówi, że nie ma lepszego ode mnie, wiem, że jestem przeciętnym facetem
Żadnym piłkarskim bohaterem ani wymuskanym Don Juanem
Moje kieszenie są puste, jestem tylko synem biedaka
Nie mogę jej nic kupić
Ale nigdy nie będzie przeze mnie płakała

[Refren]
To nic, że nie mogę tego wszystkiego zrobić
To nieważne, ważne, co mam w sercu
A ona mówi: kochanie, wszystko jest w porządku, okej, to nieważne
Kochanie, wszystko jest w porządku, okej, to zupełnie nieważne
Kochanie, wszystko jest w porządku, okej, hahhaha, tak
Kochanie, wszystko jest w porządku, okej, to nie ma znaczenia
Kochanie, wszystko jest w porządku, okej, zupełnie nie...

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Jarek Sopiński

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

W maju 1963 roku dwunastoletni Stevie Wonder zdobył podwójne pierwsze miejsce na top listach Billboardu za sprawą koncertowego nagrania Fingertips. W kolejnych miesiącach młodemu muzykowi było jednak trudno powtórzyć sukces z piosenką zarejestrowaną w studio. Kolejni producenci rezygnowali z Wondera. Przełom przyniósł dopiero listopad 1965 roku i wydanie Uptight (Everything's Alright).

Singiel zdobył odpowiednio trzecie i pierwsze miejsce w zestawieniach Hot 100 i Hot R&B/Hip-Hop Songs Billboardu. Tym samym wisząca na włosku kariera nastoletniego Wondera została ocalona i od tej pory nabrała rozpędu; w kolejnych latach regularnie trafiał do pierwszej dziesiątki amerykańskich zestawień.

Uptight (Everything's Alright) to pierwszy przebój Wondera napisany z jego udziałem. Artysta wyraża tutaj radość z życia, w której nie przeszkadza mu gorsza pozycja materialna. Chociaż kieszenie często świecą pustkami i nie stać go na modny strój, wciąż jest szczęśliwy ze względu na miłość swojej dziewczyny. Ona sama jest panienką z wyższych sfer, wychowaną w wielkim starym domu, pełnym kamerdynerów i pokojówek, ale nie wstydzi się towarzystwa biedaka. Czyni to chłopca jeszcze bardziej uradowanym i wzmacnia w przekonaniu, że nigdy nie doprowadzi swojej wybranki do łez.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Stevie Wonder

I Just Called To Say I Love You

I Just Called To Say I Love You
Stevie Wonder

Isn't She Lovely?

Isn't She Lovely?
Stevie Wonder

Part-Time Lover

Part-Time Lover
Stevie Wonder

Happy Birthday

Happy Birthday
Stevie Wonder

Superstition

Superstition
Stevie Wonder

Komentarze

Utwory na albumie Uptight (Everything's Alright)

Uptight (Everything's Alright)

I Want My Baby Back

Blowin' In The Wind

Ain't That Asking for Trouble

Hold Me

Love a Go Go

Teach Me Tonight

Music Talk

Contract On Love

10.

Blowin’ in ihe Wind

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia