Zaloguj się

Stevie Wonder - You Are the Sunshine of My Life [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Stevie Wonder
Album: Talking Book, Natural Wonder, Stevie Wonder's Original Musiquarium
Data wydania: 1972-10-28
Gatunek: R&B, Soul, Soul Pop
Producent: Stevie Wonder
Tekst: Stevie Wonder

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Chorus: Jim Gilstrap & Lani Groves]
You are the sunshine of my life
That's why I'll always be around
You are the apple of my eye
Forever you'll stay in my heart

[Verse 1: Stevie Wonder]
I feel like this is the beginning
Though I've loved you for a million years
And if I thought our love was ending
I'd find myself drowning in my own tears

[Chorus: Stevie Wonder]
You are the sunshine of my life
That's why I'll always be around
You are the apple of my eye
Forever you'll stay in my heart

[Verse 2: Stevie Wonder]
You must have known that I was lonely
Because you came to my rescue
And I know that this must be heaven
How could so much love be inside of you?

[Chorus: Stevie Wonder]
You are the sunshine of my life
That's why I'll always be around
You are the apple of my eye
Forever you'll stay in my heart

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Refren: Jim Gilstrap & Lani Groves]
Jesteś moim słońcem
Dlatego zawsze będę blisko ciebie
Jesteś moim oczkiem w głowie
Zawsze będziesz w moim sercu

[Zwrotka 1: Stevie Wonder]
Czuję, jakby to był dopiero początek
Mimo że kocham cię już od miliona lat
A gdybym poczuł, że nasza miłość się kończy
Utonąłbym we własnych łzach

[Refren: Stevie Wonder]
Jesteś moim słońcem
Dlatego zawsze będę blisko ciebie
Jesteś moim oczkiem w głowie
Zawsze będziesz w moim sercu

[Zwrotka 2: Stevie Wonder]
Musiałaś wiedzieć, że jestem samotny
Bo przyszłaś mi na ratunek
Wiem, że mam niebo na ziemi
Skąd masz w sobie tyle miłości?

[Refren: Stevie Wonder]
Jesteś moim słońcem
Dlatego zawsze będę blisko ciebie
Jesteś oczkiem w mojej głowie
Zawsze będziesz w moim sercu

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Jarek Sopiński

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

You Are the Sunshine of My Life to hołd adresowany do doskonałej kobiety, która wniosła w życie Stevie Wondera miłość idealną i stała się dla niego tym samym, czym dla całej ziemi jest światło słońca.

Wonder nazywa kobietę jabłkiem swego oka. Polskim odpowiednikiem tego idiomu jest oczko w głowie. Artysta użył tego samego sformułowania w przeboju Uptight (Everything's Alright) z 1965 roku – tam jednak to mężczyzna był jabłkiem oka swojej dziewczyny.

Zgodnie z niektórymi interpretacjami, Wonder mógł mieć tutaj na myśli pierwszą żonę Syreetę Wright. Fakt, że para rozwiodła się w 1972 roku, poddaje jednak w wątpliwość takie wyjaśnienie. W ostateczności możemy przyjąć, że Stevie myślał o kobiecie poprzez nostalgię i żal za tym, czym mógł stać się ich związek.

You Are the Sunshine of My Life zdobyła trzy nominacje do nagrody Grammy, wygrywając w jednej kategorii - Best Male Pop Vocal Performance. Piosenka osiągnęła również pierwsze miejsce na liście Hot 100 magazynu Billboard.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Stevie Wonder

I Just Called To Say I Love You

I Just Called To Say I Love You
Stevie Wonder

Isn't She Lovely?

Isn't She Lovely?
Stevie Wonder

Part-Time Lover

Part-Time Lover
Stevie Wonder

Happy Birthday

Happy Birthday
Stevie Wonder

Superstition

Superstition
Stevie Wonder

Komentarze

Utwory na albumie Talking Book

Superstition

You Are the Sunshine of My Life

Big Brother

Maybe Your Baby

Tuesday Heartbreak

You and I (We Can Conquer the World)

Blame It on the Sun

Lookin' for Another Pure Love

You've Got It Bad Girl

10.

I Believe (When I Fall in Love It Will Be Forever)

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia