Stevie Wonder - You Haven't Done Nothing [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Stevie Wonder
Album: Fulfillingness' First Finale
Data wydania: 1974-07-22
Gatunek: R&B, Soul, Soul Pop
Tekst: Stevie Wonder

Tekst piosenki

[Verse 1]
We are amazed but not amused
By all the things you say that you'll do
Though much concerned but not involved
With decisions that are made by you

[Chorus 1]
But we are sick and tired of hearing your song
Telling how you are gonna change right from wrong
Cause if you really want to hear our views
"you haven't done nothing

[Verse 2]
It's not too cool to be ridiculed
But you brought this upon yourself
The world is tired of pacifiers
We want the truth and nothing else

[Chorus 1]

[Chorus 2]
Jackson 5 join along with me say
Doo doo wop - hey hey hey
Doo doo wop - wow wow wow
Doo doo wop - co co co
Doo doo wop - naw naw naw
Doo doo wop - bum bum bum
Doo doo wop

[Verse 3]
We would not care to wake up to the nightmare
That's becoming real life
But when mislead who knows a person's mind
Can turn as cold as ice un hum

[Chorus 1]
Why do you keep on making us hear your song
Telling us how you are changing right from wrong
Cause if you really want to hear our views
"you haven't done nothing
Yeah

[Chorus 2]

[Outro]
Doo doo wop - stand up be counted, say
Doo doo wop - co co co
Doo doo wop - ow
Doo doo wop - bum bum bum
Doo doo wop - ah hum

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Jesteśmy zaskoczeni lecz niezbyt zadowoleni
Z powodu wszystkich rzeczy, które powiedziałeś, że zrobisz
I mimo, że bardzo przejęty, jednak nie jesteś zaangażowany
W decyzje jakie podjąłeś

[Refren 1]
I mamy już serdecznie dość słuchania Twojej śpiewki
Mówiącej o tym, jak bardzo odkręcisz wszystkie złe rzeczy
Bo jeśli naprawdę chcesz usłyszeć naszą opinię
To nie zrobiłeś nic

[Zwrotka 2]
Nie jest w porządku być wykpiwanym
Ale sam jesteś sobie winien
Świat już ma dość uspokajaczy
Chcemy prawdy i nic więcej

[Refren 1]

[Refren 2]
Jackson 5 dołączcie się i śpiewajcie
Du du łup – hej hej hej
Du du łup – łał łał łał
Du du łup – ko ko ko
Du du łup – nał nał nał
Du du łup – bum bu mbum

[Zwrotka 3]
Nie interesowałoby nas obudzenie się z koszmaru
Przeradzającego się w prawdziwe życie
Lecz gdy wprowadzasz kogoś w błąd, kto wie, umysł człowieka
Może on się zmienić w sopel lodu

[Refren 1]
Dlaczego wciąż zmuszasz nas do słuchania swojej starej śpiewki
Mówiąc nam o tym, jak bardzo odkręcisz wszystkie złe rzeczy
Bo jeśli naprawdę chcesz usłyszeć naszą opinię
To nic nie zrobiłeś
Taak!

[Refren 2]

[Outro]
Du du łup – wstań i powiedz co myślisz, powiedz
Du du łup – ko ko ko
Du du łup – oł
Du du łup – bu mbum bum
Du du łup – ach hmm

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

You Haven't Done Nothin' zalicza się do grona najbardziej zaangażowanych politycznie piosenek Steviego Wondera. Nie był to odosobniony przypadek – rok wcześniej, na płycie Innervisions, ukazało się Living for the City, gdzie artysta w dosadny sposób krytykował amerykański rasizm oraz nierówności społeczne. W późniejszych latach wokalista nagrał m.in. Happy Birthday, podnoszące sprawę ustanowienia dnia urodzin Martina Lutera Kinga świętem narodowym, oraz Master Blaster (Jammin'), apelujące o pokój na świecie.

 

Singiel został wydany w sierpniu 1974 roku, w kulminacyjnej fazie afery Watergate. Stevie Wonder w mocnych słowach krytykuje jej głównego bohatera, prezydenta Richarda Nixona. Artysta ma zwyczajnie dość zamieszanego w brudne sprawy polityka, który – zgodnie z tytułem piosenki – nie zrobił nic dobrego dla Ameryki. Nie wierzy już w żadne jego słowa i nie chce słuchać kolejnych kłamstw.

 

9 sierpnia 1974 roku, zaledwie dwa dni po wydaniu singla, Nixon ustąpił ze stanowiska. Czyżby piosenki Steviego miały aż taką moc sprawczą?

 

Warto odnotować, że gościnnie występują tutaj muzycy The Jackson 5.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Stevie Wonder
I Just Called To Say I Love You
16,3k
{{ like_int }}
I Just Called To Say I Love You
Stevie Wonder
Isn't She Lovely?
13,2k
{{ like_int }}
Isn't She Lovely?
Stevie Wonder
Part-Time Lover
8,7k
{{ like_int }}
Part-Time Lover
Stevie Wonder
Happy Birthday
6,9k
{{ like_int }}
Happy Birthday
Stevie Wonder
Superstition
5,8k
{{ like_int }}
Superstition
Stevie Wonder
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
237
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
90
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia