Sting - Captain Bateman [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Captain Bateman" to utwór pochodzący z wydanego 19 listopada 2021 roku piętnastego albumu studyjnego Stinga, zatytułowanego "The Bridge." Album jest następcą krążka "My Songs" z 2019 roku, został nagrany podczas pandemii i został wydany nakładem wytwórni A&M, Interscope oraz Cherrytree Records. Wcześniej wydawnictwo promowały dwa single - "Rushing Water" oraz "If It’s Love."

Piosenka "Captain Bateman" to pewnego rodzaju legenda, którą opowiada Sting. Prezentowana historia skupia się na postaci tytułowego Kapitana Bateman, który został pojmany służąc w Królewskiej Marynarce Wojennej. Poznajemy historię byłego kapitana, więźnia przebywającego w zamknięciu przez siedem lat, do czasu gdy poznaje piękną córkę więziennego dozorcy. Uwodzi kobietę, obiecuje jej, że gdy ta go uwolni, poślubi ją i razem uciekną z kraju.

Córka dozorcy uwalnia Kapitana, który następnie łamie dane jej słowo przyznając, że nigdy nie miał zamiaru jej poślubić, tłumacząc, że kobieta jest zbyt piękna. Bateman łamie serce dziewczyny i ucieka sam, natomiast zrozpaczona kobieta rzuca na niego klątwę. Słuchacz może się domyślić, że Kapitan ginie podczas ucieczki - w czasie sztormu, który zgodnie z legendą jest karą za jego złamaną przysięgę, zwiedzenie i wykorzystanie dziewczyny.

Krążek "The Bridge" została wyprodukowana przez Stinga i jego menedżera Martina Kierszenbauma, a brytyjska producentka Maya Jane Coles pomagała przy produkcji ballady "Losing You." Tak na temat całego projektu i poruszanych w nim tematów wypowiedział się Artysta: "Te piosenki są między jednym miejscem a drugim, między jednym stanem umysłu a innym, między życiem a śmiercią, między związkami. Między pandemiami i epokami – politycznie, społecznie i psychologicznie, wszyscy tkwimy w czymś w środku. Potrzebujemy mostu."

Na albumie gościnnie występują między innymi: Dominic Miller - gitara, Josh Freese - perkusja, Branford Marsalis - saksofon, Manu Katché - perkusja, Martin Kierszenbaum - klawisze, Fred Renaudin - syntezatory, chórki – Melissa Musique, Gene Noble, Jo Lawry, Laila Biali.