Sting - If It’s Love [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sting
Album: The Bridge
Data wydania: 2021-09-01
Gatunek: Pop
Producent: Sting, Martin Kierszenbaum
Tekst: Sting

Tekst piosenki

[Verse 1]
Jumped out of bed this morning
With a smile upon my face
It's still there while I shave my chin
But the reason's hard for me to trace
I cook myself some breakfast
Have some coffee while I muse
Where could this smile have come from?
It's a muscle that I rarely use

[Pre-Chorus]
Call the doctor with my symptoms
Should I spend all day in bed?
Can you explain what's ailing me?
And that is what my doctor said

[Chorus]
If it's love, it has no season
If it's love, there is no cure
If it's love, it won't see reason
And of this you can be sure
If it's lovе, you must surrender (You must surrendеr)
If it's love that's turned you 'round (That's turned you 'round)
If it's love, the odds are slender (The odds are)
If it's love, you're sunk without a trace
One case can bring you down

[Verse 2]
You smile and your heart skips a beat
You hear a church bell chiming
A sound that's ringing in your ears
Will set your hearbeat climbing

[Pre-Chorus]
And my doctor's diagnosis?
His opinion, and I quote, "I'll write you a prescription"
And this is what my doctor wrote

[Chorus]
If it's love, it has no season
If it's love, there is no cure
If it's love, it won't see reason
And of this you can be sure
If it's love, you must surrender (You must surrender)
If it's love then you must yield (Then you must yield)
If it's love, the odds are slender (The odds are)
If it's love, the trap's already laid
And I'm afraid your fate is all but sealed

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Wyskoczyłem dziś rano z łóżka
Z uśmiechem na twarzy
Wciąż tam jest, kiedy golę brodę
Ale powód jest dla mnie trudny do wyśledzenia
Gotuję sobie śniadanie
Piję kawę, kiedy będę myślę
Skąd mógł pochodzić ten uśmiech?
To mięsień, którego rzadko używam

[Pre-Chorus]
Zadzwoń do lekarza z moimi objawami
Czy powinienem spędzić cały dzień w łóżku?
Czy możesz wyjaśnić, co mi dolega?
I tak powiedział mój lekarz

[Refren]
Jeśli to miłość, to nie ma sezonu
Jeśli to miłość, nie ma lekarstwa
Jeśli to miłość, nie zobaczy powodu
I tego możesz być pewien
Jeśli to miłość, musisz się poddać (Musisz się poddać)
Jeśli to miłość cię zmieniło (To cię zmieniło)
Jeśli to miłość, szanse są niewielkie (Szanse są)
Jeśli to miłość, to giniesz bez śladu
Jeden przypadek może cię powalić

[Zwrotka 2]
Uśmiechasz się, a twoje serce bije szybciej
Słyszysz bicie kościelnego dzwonu
Dźwięk, który dzwoni w twoich uszach
Sprawi, że bicie twojego serca przyspieszy

[Pre-Chorus]
A diagnoza mojego lekarza?
Jego opinia, tu cytuję: „Wypiszę ci receptę”
I tak napisał mój lekarz

[Refren]
Jeśli to miłość, to nie ma sezonu
Jeśli to miłość, nie ma lekarstwa
Jeśli to miłość, nie zobaczy powodu
I tego możesz być pewien
Jeśli to miłość, musisz się poddać (Musisz się poddać)
Jeśli to miłość, musisz ustąpić (Wtedy musisz ustąpić)
Jeśli to miłość, szanse są niewielkie (Szanse są)
Jeśli to miłość, pułapka już zastawiona
I obawiam się, że twój los jest prawie przypieczętowany

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"If It’s Love" to singiel Stinga, którym Artysta zapowiada premierę swojego nowego piętnastego albumu studyjnego, zatytułowanego "The Bridge." Premiera wydawnictwa została zapowiedziana na 19 listopada 2021 roku. Album będący następcą "My Songs" z 2019 roku, został nagrany podczas pandemii i zostanie wydany nakładem wytwórni A&M, Interscope oraz Cherrytree Records.

 

Koncepcja piosenki opiera się na rozmowie mężczyzny z lekarzem, któremu opisuje symptomy nieznanej sobie choroby na którą zapadł. Wymienia nieustanny uśmiech, uczucie lekkości i fakt, że nieustannie słyszy bicie kościelnych dzwonów. Lekarz stawia diagnozę, mówiąc, że przypadłość jest nieuleczalna, a jest nią miłość.

 

Tak na temat singla wypowiedział się Sting: "Nie jestem pierwszym autorem piosenek, który utożsamia zakochiwanie się lub odkochiwanie z nieuleczalną chorobą, ani nie będę ostatnim. 'If It's Love' jest moim dodatkiem do tego kanonu, w którym tropy metaforycznych symptomów, diagnozy i wręcz niezdolności są na tyle znajome, że każdy z nas uśmiecha się z żalem."

 

Krążek "The Bridge" została wyprodukowana przez Stinga i jego menedżera Martina Kierszenbauma, a brytyjska producentka Maya Jane Coles pomagała przy produkcji ballady "Losing You." Tak na temat całego projektu i poruszanych w nim tematów wypowiedział się Artysta: "Te piosenki są między jednym miejscem a drugim, między jednym stanem umysłu a innym, między życiem a śmiercią, między związkami. Między pandemiami i epokami – politycznie, społecznie i psychologicznie, wszyscy tkwimy w czymś w środku. Potrzebujemy mostu."

 

Na na krążku gościnnie pojawiają się między innymi: Dominic Miller - gitara, Josh Freese - perkusja, Branford Marsalis - saksofon, Manu Katché - perkusja, Martin Kierszenbaum - klawisze, Fred Renaudin - syntezatory, chórki – Melissa Musique, Gene Noble, Jo Lawry, Laila Biali.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sting
Shape of My Heart
70,3k
{{ like_int }}
Shape of My Heart
Sting
Desert Rose
25,6k
{{ like_int }}
Desert Rose
Sting
Englishman in New York
24,3k
{{ like_int }}
Englishman in New York
Sting
Fields of Gold
22,8k
{{ like_int }}
Fields of Gold
Sting
Fragile
17,5k
{{ like_int }}
Fragile
Sting
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
237
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia