Sting - Rushing Water [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sting
Album: The Bridge
Data wydania: 2021-09-30
Gatunek: Pop
Producent: Sting, Martin Kierszenbaum
Tekst: Sting, Gavin Brown, Martin Kierszenbaum

Tekst piosenki

[Verse 1]
How many times have I had this dream
That wakes me from my slumber?
How will I ever get to sleep again
Counting sheep in a Book of Numbers?
How many times have I had this dream
With you walking towards me from the river?
And when will I ever get to rest again
Wondering if I can deliver?

[Chorus]
This is the sound of rushing water
Flooding through my brain
This is the sound of God's own daughter
Calling out your name

[Verse 2]
This is the sound of atmospheres
Three metric tonnes of pressure
This is the sum of all my fears
Something I just can't measure
I remеmber the story of Jonah
He was trappеd in the belly of a whale
How many times must he succeed?
How many times must he fail?

[Chorus]
This is the sound of rushing water
Flooding through my brain
This is the sound of God's own daughter
Calling out your name

[Verse 3]
I'll see my shrink on an analyst's couch
Hit me with a hammer and I'll say, "Ouch"
What we have here is so easy to solve
Just takes a firm purpose and some resolve

[Chorus]
This is the sound of rushing water
Flooding through my brain
This is the sound of God's own daughter
Calling out your name
This is the sound of rushing water
Flooding through my brain
This is the sound of God's own daughter
Calling out your name

[Post-Chorus]
Your name, your name
Your name, your name
Your name, your name, your name, your

[Outro]
Ease into the water
Flooding through your brain
Ease into the water
Calling out your name
Ease into the water
Flooding through your brain
Ease into the water

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Ile razy miałem ten sen
Który budzi mnie ze snu?
Jak kiedykolwiek ponownie zasnę
Licząc owce w Księdze Liczb?
Ile razy miałem ten sen
Z tobą idącą z nad rzeki w moim kierunku?
I kiedy jeszcze kiedykolwiek odpocznę
Zastanawiasz się, czy dotrzymam słowa?

[Refren]
To dźwięk płynącej wody
Przepływającej przez mój mózg
To jest dźwięk córki Boga
Wołającej twoje imię

[Zwrotka 2]
To jest dźwięk atmosfery
Trzy tony metryczne ciśnienia
To suma wszystkich moich obaw
Coś, czego po prostu nie mogę zmierzyć
Pamiętam historię Jonasza
Był uwięziony w brzuchu wieloryba
Ile razy musi mu się udać?
Ile razy musi zawieść?

[Refren]
To dźwięk płynącej wody
Przepływającej przez mój mózg
To jest dźwięk córki Boga
Wołającej twoje imię

[Zwrotka 3]
Zobaczę mojego psychiatrę na kozetce
Uderzy mnie młotkiem, a ja powiem „Ała”
To, co tu mamy, jest bardzo łatwe do rozwiązania
Po prostu potrzeba konkretnego celu i trochę determinacji

[Refren]
To dźwięk płynącej wody
Przepływającej przez mój mózg
To jest dźwięk córki Boga
Wołającej twoje imię
To dźwięk płynącej wody
Przepływającej przez mój mózg
To jest dźwięk córki Boga
Wołającej twoje imię

[Post-Chorus]
Twoje imię, twoje imię
Twoje imię, twoje imię
Twoje imię, twoje imię, twoje imię, twoje

[Outro]
Wejdź do wody
Przepływa przez twój mózg
Wejdź do wody
Wołającej twoje imię
Wejdź do wody
Przepływa przez twój mózg
Wejdź do wody

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Rushing Water" to drugi singiel Stinga, po "If It’s Love", którym Artysta zapowiada premierę swojego nowego piętnastego albumu studyjnego, zatytułowanego "The Bridge." Premiera wydawnictwa została zapowiedziana na 19 listopada 2021 roku. Album będący następcą "My Songs" z 2019 roku, został nagrany podczas pandemii i zostanie wydany nakładem wytwórni A&M, Interscope oraz Cherrytree Records.

 

Piosenka "Rushing Water" jest pozycją otwierającą album. Sam Sting stwierdził, że "to odpowiedni początek albumu, który stara się zniwelować wszystkie drobne różnice, które mogą nas dzielić."

 

Krążek "The Bridge" została wyprodukowana przez Stinga i jego menedżera Martina Kierszenbauma, a brytyjska producentka Maya Jane Coles pomagała przy produkcji ballady "Losing You." Tak na temat całego projektu i poruszanych w nim tematów wypowiedział się Artysta: "Te piosenki są między jednym miejscem a drugim, między jednym stanem umysłu a innym, między życiem a śmiercią, między związkami. Między pandemiami i epokami – politycznie, społecznie i psychologicznie, wszyscy tkwimy w czymś w środku. Potrzebujemy mostu."

 

Na albumie gościnnie wystąpią między innymi: Dominic Miller - gitara, Josh Freese - perkusja, Branford Marsalis - saksofon, Manu Katché - perkusja, Martin Kierszenbaum - klawisze, Fred Renaudin - syntezatory, chórki – Melissa Musique, Gene Noble, Jo Lawry, Laila Biali.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sting
Shape of My Heart
69,4k
{{ like_int }}
Shape of My Heart
Sting
Desert Rose
25,2k
{{ like_int }}
Desert Rose
Sting
Englishman in New York
23,9k
{{ like_int }}
Englishman in New York
Sting
Fields of Gold
22,5k
{{ like_int }}
Fields of Gold
Sting
Fragile
17,3k
{{ like_int }}
Fragile
Sting
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
608
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
178
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia