Sting - So To Speak [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sting
Album: The Last Ship
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
They're seriously saying it's prolonging me life
If I'll only submit to the surgical knife?
But what are the odds on a month or a week?
When the betting shop's closing its doors, so to speak
When you're tied to a pump and a breathing machine
With their X-rays and probes and their monitor screens
And they'll wake you up hungry, saying "How do you feel?"
And then you're stuffed full of pills and a barium meal
Prolonging me life? Now that's some kind of joke
I'd be laughing me head off and I'd probably choke
The spirit's still willing but the rest of me's weak
Now the bets are all off and the prospects look bleak
When you're laid like a piece of old meat on the slab
And they'll cut and they'll slice, and they'll poke and they'll jab
And they'll grill ye and burn ye, and they'll wish ye good health
With their radium, chemo and God knows what else?
Well you can't fault the science, though the logic is weak
Is it really an eternal life we should seek?
That ship has sailed[x2]

[Chorus]
That ship has already sailed, so to speak

[Verse 2]
Our mission is more than a struggle for breath
For a few extra rounds in a fight to the death
When our mission is love, and compassion and grace
It's not a test of endurance, or a marathon race
For love is the sabre, and love is the shield
Love is the only true power we wield
An eternal love is all you should seek

[Chorus]

[Verse 3]
I hear what you're saying because I've heard it before
But I'm afraid if I let what is past through my door
How long would he stay, a month or a week
When that ship has already sailed, so to speak?
Should I settle for something that's safe on this Earth?
What would it profit me, what is it worth?
If I lose something precious, completely unique?
When it's only eternity's love we should seek
For when that ship sails, and the course has been set
And the wind's in the offing and the sails have been let
And the hatches are full, and the hull doesn't leak

[Chorus]

[Bridge]
I'm tired and fading and losing the light
And I've no way to tell if it's day or it's night
Follow your heart, it's the harbour you seek
And this ship is ready to sail[x2]

[Chorus]

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sting
Shape of My Heart
70,3k
{{ like_int }}
Shape of My Heart
Sting
Desert Rose
25,6k
{{ like_int }}
Desert Rose
Sting
Englishman in New York
24,3k
{{ like_int }}
Englishman in New York
Sting
Fields of Gold
22,8k
{{ like_int }}
Fields of Gold
Sting
Fragile
17,5k
{{ like_int }}
Fragile
Sting
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
237
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia