Sting - The Book of Numbers [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"The Book of Numbers" to utwór pochodzący z wydanego 19 listopada 2021 roku piętnastego albumu studyjnego Stinga, zatytułowanego "The Bridge." Album jest następcą krążka "My Songs" z 2019 roku, został nagrany podczas pandemii i został wydany nakładem wytwórni A&M, Interscope oraz Cherrytree Records. Wcześniej wydawnictwo promowały dwa single - "Rushing Water" oraz "If It’s Love."

Utwór "The Book of Numbers" odnosi się do Księgi Liczb, czwartej księgi Starego Testamentu i Biblii. W odróżnieniu od poprzednich ksiąg, Księga Liczb opisuje więcej wydarzeń, Jahwe przekazuje pewne elementy prawa swojemu ludowi. Zawiera również przestrogi - Jahwe karze tych, którzy odstąpili od Niego, zsyłając na nich węże, ale też ostatecznie okazuje swoje miłosierdzie. Mojżesz, który zwątpił w Boga, zostaje ukarany, gdyż nie będzie mógł wejść do ziemi Kanaan.

Sting wciela się w piosence w rolę wędrowca i nauczyciela, który opowiada barmanowi przypowieść, nawraca go. Postać wędrowca może być uosobieniem samego Mojżesza, o czym świadczą słowa: "Przynieś mi szklankę wody/ Bym mógł zmyć brud z gardła/ Wędrowałem tam przez całe życie (...)/ Bo szturmowałem bramy Niebios/ By znaleźć się w Piekle (...)"

Krążek "The Bridge" została wyprodukowana przez Stinga i jego menedżera Martina Kierszenbauma, a brytyjska producentka Maya Jane Coles pomagała przy produkcji ballady "Losing You." Tak na temat całego projektu i poruszanych w nim tematów wypowiedział się Artysta: "Te piosenki są między jednym miejscem a drugim, między jednym stanem umysłu a innym, między życiem a śmiercią, między związkami. Między pandemiami i epokami – politycznie, społecznie i psychologicznie, wszyscy tkwimy w czymś w środku. Potrzebujemy mostu."

Na albumie gościnnie występują między innymi: Dominic Miller - gitara, Josh Freese - perkusja, Branford Marsalis - saksofon, Manu Katché - perkusja, Martin Kierszenbaum - klawisze, Fred Renaudin - syntezatory, chórki – Melissa Musique, Gene Noble, Jo Lawry, Laila Biali.