Stratégie De Paix - Le cercle du silence [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Mais les vieux disques de ta mère tournent en boucle pour combler ce vide
D’un espace si vaste où l’on s’évite
Où les visages gris se glacent en vertu d’un silence par l’usure nous rend sourd

Où un cristal qui se casse passe inaperçu
Dans l’indifférence de nos âmes perdues
Là où chaque maladresse apparaît
Remettre à plat, dommage y a pas la place

J’ai beau crier mais le message passe pas

On préfère faire à part, sans faire la part des choses
A qui la faute, dis-moi ?
Si on s’enferme dans des messes basses et des choix par défaut

J’ai voulu t’écrire mes blessures et tout ce que j’ai sur le coeur
Mais à vrai dire, c’est trop ringard
J’ai eu peur de ton regard
Ici les carrefours des boulevards deviennent des labyrinthes d’impasses
Alors encore un ange passe
…

Un an presque qu’on navigue en pleine tempête d’angoisse
Un mois sans se voir, mais rien à se dire
Je me demande : est-ce la vie ou un problème de langage ?
Et plus je prends de l’âge, et plus j’enrage
Et plus j’enrage et plus je prends de l’âge

Comment enfin mettre un terme à cet engrenage ?
J’ai perdu mes mots d’amour. A l’aide
Comment extirper ce malaise de manière douce
Dans les décombres de la Tour de Babel
J’attends enfin de te voir, répondre à mes appels sourds
En vain

Vingt ans déjà se sont écoulés Depuis mes premiers pas dans ta vie de père
Vingt longues années de regards détournés De sentiments éclatés en débris de verres
Si j'avais su trouver les mots, oublier tous ces défauts Qui ne mènent qu'à des prises de tête. Serais-je parvenu à avouer mes fautes. La gorge nouée comme pour étouffer mes crises de nerfs

J'ai vu s'écrouler tant de choses. Je ne cesse de me remettre en cause
Mais son absence a figé mes rêves de gamins Et le cauchemar continue même au réveille le matin Je me sens si seul à tes côtés. J'aimerais passer des heures à l'écouter
Dire qu'elle m'imaginait promis à de grandes études. Tout a changé depuis que maman n'est plus
J'apprends à faire mon deuil au rythme des nuits blanches Ne fermer l’oeil qu'en tombant d'épuisement

Et si parfois je m'enferme dans ma chambre C'est pour mieux supporter l'atmosphère angoissante Qui se dégage des murs qui m'entourent
Dur d'oreille. A l'usure se taire nous a rendus sourd
Mais dis-moi que faire ? Que sais-je ?
Comment briser la glace quand dans nos coeurs c'est la tempête de neige ?
Comment en est-on arrivé là ?
Souffrir en silence n'arrange rien
Cessons de ressasser nos idées noires
Papa, j'aimerais qu'on parle enfin