Stray Kids - 가려줘 (Cover Me) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Stray Kids
Album: 樂-STAR (ROCKSTAR)
Data wydania: 2023-11-10
Gatunek: Pop, Rock, K-Pop

Tekst piosenki

[Intro: Felix]
달이 이렇게 눈부시는 밤엔

[Verse 1: Hyunjin, Seungmin, I.N, Lee Know]
Why do I feel so lonely in this night?
새벽바람은 마법일까?
창문에 걸려 있는 starry night
저 밝은 빛에 뒤척이다 날이 샌다
이유를 알 수 없는 외로움에
걸터앉아 오지 않는 너
숱하게 피어 있는 방황에
어지러워 누가 나를 좀 안아줘, no, no, no

[Pre-Chorus: Felix]
I don't know
뭘 해야 할지도
억지로 웃어 봐도

[Chorus: Han, Bang Chan]
달이 이렇게 눈부시는 밤엔
누가 저 빛을 가려주길 외쳐
밤이 어느새 끝이 나는 낮엔
따스한 빛을 내리쬐는 빛을 받아줘

[Verse 2: Changbin, I.N, Bang Chan, Lee Know]
Needle in a haystack, 나를 찾아줘
외롭진 않은데 모든 게 너무 차가워
저 빛의 손을 내게 기울인다면
그동안 얼어붙은 공허함을 녹여줘
Yeah, I tried to hide away from all the sorrow and pain
But little did I know that I was going insane
The sun will always be there, waiting after the rain
눈 감고서 햇빛을 바라보며 웃어 볼래

[Pre-Chorus: Changbin]
I don't know
뭘 해야 할지도
억지로 웃어 봐도

[Chorus: Seungmin, I.N]
달이 이렇게 눈부시는 밤엔
누가 저 빛을 가려주길 외쳐
밤이 어느새 끝이 나는 낮엔
따스한 빛을 내리쬐는 빛을 받아줘

[Bridge: Hyunjin, Seungmin, Bang Chan]
I can't take it anymore, what should I do?
(What should I do? What should I do?)
오늘은 모른 척 눈감아 줘
So, cover me now
Cover me now

[Chorus: Lee Know, Han, Seungmin]
달이 이렇게 눈부시는 밤엔 (Oh)
누가 저 빛을 가려주길 외쳐 (가려주길 외쳐)
밤이 어느새 끝이 나는 낮엔 (Oh, no, no)
따스한 빛을 내리쬐는 빛을 (내리쬐는 빛을)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
W noce, gdy księżyc jest tak oślepiająco jasny

[Zwrotka 1]
Dlaczego tej nocy czuję się taki samotny?
Czy bryza o świcie jest magiczna?
Gwiaździsta noc wisi na oknie
Teraz wschodzi słońce, a ja kręcę się w tym jasnym świetle
Siedzę z powodu samotności, która nie wiem dlaczego
Nie przychodzisz
Czuję się zagubiony w tej gęstwinie
Kręci mi się w głowie, niech mnie ktoś przytuli, nie, nie, nie

[Pre-Chorus]
Nie wiem
Co powinienem zrobić?
Nawet jeśli zmuszę się do uśmiechu

[Refren]
W noce, gdy księżyc jest tak oślepiająco jasny
Wołam, żeby ktoś zasłonił to światło
W dzień, kiedy kończy się noc
Akceptuję ciepłe światło padające z góry

[Zwrotka 2]
Igła w stogu siana, znajdź mnie
Nie jestem samotny, ale wszystko jest takie zimne
Gdyby to światło dosięgło mnie
Roztopiłoby zamrożoną pustkę
Tak, próbowałem ukryć się przed całym smutkiem i bólem
Ale nie zdawałem sobie sprawy, że popadam w szaleństwo
Słońce zawsze tam będzie, czekając aż skończy się deszcz
Chcę zamknąć oczy i uśmiechać się do słońca

[Pre-Chorus]
Nie wiem
Co powinienem zrobić?
Nawet jeśli zmuszę się do uśmiechu

[Refren]
W noce, gdy księżyc jest tak oślepiająco jasny
Wołam, żeby ktoś zasłonił to światło
W dzień, kiedy kończy się noc
Akceptuję ciepłe światło padające z góry

[Bridge]
Nie mogę już tego znieść, co mam zrobić?
(Co powinienem zrobić? Co powinienem zrobić?)
Dziś udawaj, że nie widzisz i przymknij oko
Więc okryj mnie teraz
Okryj mnie teraz

[Refren]
W noce, gdy księżyc jest tak oślepiająco jasny (Oh)
Wołam, żeby ktoś zasłonił to światło (Wolę, żeby ktoś zakrył to światło)
W dzień, kiedy kończy się noc (Oh, nie, nie)
Akceptuję ciepłe światło padające z góry (Światło padające z góry)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"가려줘 (Cover Me)" to utwór pochodzący z wydanego 10 listopada 2023 roku ósmego koreańskojęzycznego i trzynastego w całej dyskografii albumu studyjnego południowokoreańskiego męskiego zespołu Stray Kids (스트레이 키즈) należącego do wytwórni JYP Entertainment. Wydawnictwo noszące tytuł "樂-STAR (ROCKSTAR)" jest następcą dwóch projektów z 2023 roku - "★★★★★ (5-STAR)" oraz "THE SOUND".

 

Utwór "가려줘 (Cover Me)" bada poczucie samotności oraz pragnienie odnalezienia komfortu i wsparcia. Teksty przekazują poczucie pustki i zamętu, gdy narrator zmaga się z niewyjaśnioną samotnością i pragnie, aby ktoś go zrozumiał i przytulił, tym samym chroniąc go przed światem. Piosenka sugeruje poszukiwanie pocieszenia w ciemności i prośbę o to, by ktoś chronił narratora przed emocjonalnymi zmaganiami. Piosenka ukazuje wrażliwość i tęsknotę za wsparciem w obliczu samotności i emocjonalnego zamętu. Podkreśla znaczenie znajdowania pocieszenia i siły w obecności bliskich osób.

 

Koreański tytuł EP - "樂-Star" to gra słów z angielskim tytułem "Rock-Star", którego chińsko-koreańska wymowa "樂" (rak) jest podobna do wymowy słowa rock. Album bezpośrednio nawiązuje do projektu "★★★★★ (5-STAR)" i poruszanych w nim tematów. Koncepcja "樂-STAR (ROCKSTAR)" opiera się na koreańskim wyrażeniu emocji życiowych huiroaerak - 희로애락 (anja: 喜怒哀樂; dosłownie: 'radość, złość, smutek i szczęście'), ale zmieniono znak 哀 ('smutek') na 愛 ('miłość'), przedstawiający różne emocje człowieka z perspektywy grupy.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Stray Kids
강박 (Red Lights)
14,2k
{{ like_int }}
강박 (Red Lights)
Stray Kids
神메뉴 (God’s Menu) [Romanization]
9,6k
{{ like_int }}
神메뉴 (God’s Menu) [Romanization]
Stray Kids
락 (樂) (LALALALA)
7,1k
{{ like_int }}
락 (樂) (LALALALA)
Stray Kids
특 (S-Class)
7k
{{ like_int }}
특 (S-Class)
Stray Kids
TASTE
5,8k
{{ like_int }}
TASTE
Stray Kids
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
520
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
311
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
107
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
93k
{{ like_int }}
Snowman
Sia