Stray Kids - 식혀 (CHILL) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Stray Kids
Album: MAXIDENT
Data wydania: 2022-10-07
Gatunek: K-Pop
Tekst: Bang Chan (Stray Kids), Han (Stray Kids)

Tekst piosenki

[Intro]
Go, go, go, go, go
Yeah, yeah

[Verse 1: Han, Hyunjin]
칼로 물 베듯 끊이지가 않는 싸움 (싸움)
처음부터 맞지 않았던 건 아니야 (아니야)
우린 그저 다른 것일 뿐이라
생각했던 그 생각은 결국 틀렸던 것일까?
손을 잡아도 서로 다른 곳을 보고 (보고)
대화 주제의 흐름은 다 딴 데로 (데로)
이 애정 없는 대화 속에 맘이란
그저 텅 빈 쓰레기통에 눌러 붙은 껌이야

[Pre-Chorus: Seungmin, I.N, Felix]
시곗바늘 소리가 ti-ki-tok
침묵 속에 어색한 기류가 흘러
갖은 이유로 내게 찔려 있는 눈빛
속에 아주 얕은 맘으로 (Go, go, go, go, go)
비켜줄래 라는 말을 꺼냈을 때
슬픔이라기보단 후련하게도, yeah
Yes, you, that's you, thank you, right now
그래 우린

[Chorus: Bang Chan, Lee Know]
Yeah, we gonna break, break, break together
서로의 값진 매일매일들을 불태워
이젠 모두 남김없이 버려도 우린 후회 없어
그저 속 타는 마음만 식혀 (Yes, sir)
이젠 내 내 내게 신경 꺼
추억 속 여기서 그만 밖으로 나가줘
그래 너도 남김없이 버려 다 다신 후회 없게
일단 속 타는 마음 좀 식혀

[Interlude: Changbin]
나 나 나 나 식혀
I mean, like ah

[Verse 2: Changbin, I.N]
빠르게 빠르게 더 식어버린 맘 다
씻어내고 새로운 시작 서로 해보자고 start now
지지고 볶고 판단은 나중으로 미뤄
어차피 이 관계의 지속 가능성은 zero, 싹 다
그래 다 지워 보자고
이게 맞냐고 성내도
너도 다 지울 거잖아
왜 아닌 척 눈시울 붉혀

[Pre-Chorus: Hyunjin, Han, Changbin]
시곗바늘 소리가 ti-ki-tok
침묵 속에 어색한 기류가 흘러
갖은 이유로 내게 찔려 있는 눈빛
속에 아주 얕은 맘으로 (Go, go, go, go, go)
비켜줄래 라는 말을 꺼냈을 때
슬픔이라기보단 후련하게도, yeah
Yes, you, that's you, thank you, right now
그래 우린

[Chorus: Seungmin, Bang Chan]
Yeah, we gonna break, break, break together
서로의 값진 매일매일들을 불태워
이젠 모두 남김없이 버려도 우린 후회 없어
그저 속 타는 마음만 식혀 (Yes, sir)
이젠 내 내 내게 신경 꺼
추억 속 여기서 그만 밖으로 나가줘
그래 너도 남김없이 버려 다 다신 후회 없게
일단 속 타는 마음 좀 식혀

[Bridge: Felix, Changbin]
아무렴 어때?
시원하게 게워내
속에 있던 얘기들
전부 씻어내
전부 날리자 오늘 다 뱉어
속에 담아뒀던 그 모든 말들도
우린 한 쌍의 죽여주는 actor
연기 그만하고 우리 서로 이제 그만

[Chorus: Han, Lee Know]
Yeah, we gonna break, break, break together
서로의 값진 매일매일들을 불태워
이젠 모두 남김없이 버려도 우린 후회 없어
그저 속 타는 마음만 식혀 (Yes, sir)
이젠 내 내 내게 신경 꺼
추억 속 여기서 그만 밖으로 나가줘
그래 너도 남김없이 버려 다 다신 후회 없게
일단 속 타는 마음 좀 식혀

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Ruszaj, ruszaj, ruszaj, ruszaj, ruszaj
Tak, tak

[Zwrotka 1]
Walka, która nigdy się nie kończy, jak próba przecięcia wody nożem
Nie chodzi o to, że od samego początku do siebie nie pasowaliśmy
Jesteśmy po prostu zbyt różni
Czy pomysł, który mieliśmy, był ostatecznie błędny?
Nawet jeśli trzymamy się za ręce, widzimy różne miejsca
Ciągle kierujemy tokiem naszej rozmowy w różnych kierunkach
Wszystkie nasze uczucia w naszej pozbawionej miłości rozmowie
To nic innego jak guma, która utknęła w pustym koszu na śmieci

[Pre-Chorus]
Wskazówka zegara przesuwa się, ti-ki-tok
W ciszy, w powietrzu unosi się niezręczność
Twoje oczy unikają mnie z wielu powodów
Z prawie pustym sercem
Kiedy mówię "Zejdę ci z drogi"
Zamiast czuć smutek, cieszę się, tak
Tak, ty, to ty, dziękuję, właśnie teraz
Tak my

[Refren]
Tak, będziemy się załamywać, załamywać, załamywać razem
Marnować sobie nawzajem nasz cenny czas
Nawet jeśli teraz wszystko wyrzucimy, nie będzie żalu
Po prostu pozwalamy naszym sfrustrowanym sercom odpocząć (Tak, proszę pana)
Teraz nie możesz przestać, przestać, przestać się o mnie troszczyć
Od tego momentu usuń się z moich wspomnień
Tak, wyrzuć to wszystko, abyśmy już nie musieli żałować
Niech twoje sfrustrowane serce na razie się wyciszy

[Zwrotka 2]
(Mam na myśli, ah)
Moje uczucia stygły coraz szybciej
Na nowy początek zmyjmy to razem, zacznijmy teraz
Tylko siedzenie i przemyślenie, odkładanie decyzji
W każdym razie szansa na kontynuację naszego związku jest zerowa
Tak, wymażmy wszystko
Nawet jeśli złościsz się na mnie za pytanie „Czy to właściwe działanie?”
Wiem, że też wszystko wymażesz
Dlaczego tak się denerwujesz?

[Pre-Chorus]
Wskazówka zegara przesuwa się, ti-ki-tok
W ciszy, w powietrzu unosi się niezręczność
Twoje oczy unikają mnie z wielu powodów
Z prawie pustym sercem
Kiedy mówię "Zejdę ci z drogi"
Zamiast czuć smutek, cieszę się, tak
Tak, ty, to ty, dziękuję, właśnie teraz
Tak my

[Refren]
Tak, będziemy się załamywać, załamywać, załamywać razem
Marnować sobie nawzajem nasz cenny czas
Nawet jeśli teraz wszystko wyrzucimy, nie będzie żalu
Po prostu pozwalamy naszym sfrustrowanym sercom odpocząć (Tak, proszę pana)
Teraz nie możesz przestać, przestać, przestać się o mnie troszczyć
Od tego momentu usuń się z moich wspomnień
Tak, wyrzuć to wszystko, abyśmy już nie musieli żałować
Niech twoje sfrustrowane serce na razie się wyciszy

[Bridge]
Dlaczego miałoby to mieć znaczenie?
Po prostu wyluzuj
Wyrzuć z siebie wszystko
Zmyj to wszystko
Wysadźmy to wszystko w powietrze, wyrzućmy to wszystko dzisiaj
Wszystkie słowa, których nawet nie powiedziałaś
Teraz jesteśmy parą aktorów zabijających się nawzajem
Więc przestańmy działać i po prostu

[Refren]
Tak, będziemy się załamywać, załamywać, załamywać razem
Marnować sobie nawzajem nasz cenny czas
Nawet jeśli teraz wszystko wyrzucimy, nie będzie żalu
Po prostu pozwalamy naszym sfrustrowanym sercom odpocząć (Tak, proszę pana)
Teraz nie możesz przestać, przestać, przestać się o mnie troszczyć
Od tego momentu usuń się z moich wspomnień
Tak, wyrzuć to wszystko, abyśmy już nie musieli żałować
Niech twoje sfrustrowane serce na razie się wyciszy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"식혀 (CHILL)" to utwór pochodzący z wydanego 7 października 2022 roku siódmego mini albumu studyjnego południowokoreańskiej grupy męskiej Stray Kids, zatytułowanego "MAXIDENT." Wydawnictwo ukazało się nakładem wytwórni JYP Entertainment, do której należy Zespół. Projekt został wydany po zakończeniu pierwszej trasy koncertowej Stray Kids.

 

Pierwsza zapowiedź albumu ukazała się 5 września 2022 roku wraz z miejskim, inspirowanym grunge filmem koncepcyjnym. Nieco ponad tydzień później Zespół przesłał mashupowe video, zawierające fragmenty ośmiu nowych piosenek, w tym trzech nagranych przez sub-unity Stray Kids.

 

Utwór "식혀 (CHILL)" jest opowieścią o podupadającym związku, w którym kochankowie decydują się na zakończenie walki o jego utrzymanie i wybierają bolesne dla każdej ze stron rozstanie - "(...) Czy pomysł, który mieliśmy, był ostatecznie błędny?/ Nawet jeśli trzymamy się za ręce, widzimy różne miejsca/ Ciągle kierujemy tokiem naszej rozmowy w różnych kierunkach/ Wszystkie nasze uczucia w naszej pozbawionej miłości rozmowie/ To nic innego jak guma, która utknęła w pustym koszu na śmieci (...)/ Tak, będziemy się załamywać, załamywać, załamywać razem/ Marnować sobie nawzajem nasz cenny czas/ Nawet jeśli teraz wszystko wyrzucimy, nie będzie żalu/ Po prostu pozwalamy naszym sfrustrowanym sercom odpocząć (...)/ Tak, wyrzuć to wszystko, abyśmy już nie musieli żałować/ Niech twoje sfrustrowane serce na razie się wyciszy (...)"

 

Za produkcję albumu w przeważającej mierze odpowiedzialne jest trio 3RACHA składające się z członków Stray Kids: Bang Chana, Changbina i Hana, którzy napisali i skomponowali ponad sześć piosenek, które ostatecznie zostały zawarte na "MAXIDENT." Utwór "TASTE" został napisany i skomponowany przez Lee Know, Hyunjina i Felixa, natomiast "Can’t Stop" zostało napisane i skomponowane przez Seungmina i I.N.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Stray Kids
강박 (Red Lights)
14,1k
{{ like_int }}
강박 (Red Lights)
Stray Kids
神메뉴 (God’s Menu) [Romanization]
9,5k
{{ like_int }}
神메뉴 (God’s Menu) [Romanization]
Stray Kids
락 (樂) (LALALALA)
7k
{{ like_int }}
락 (樂) (LALALALA)
Stray Kids
특 (S-Class)
7k
{{ like_int }}
특 (S-Class)
Stray Kids
TASTE
5,8k
{{ like_int }}
TASTE
Stray Kids
Komentarze
Utwory na albumie MAXIDENT
1.
5,8k
2.
3,9k
3.
3,9k
4.
1,4k
7.
827
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
401
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
206
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,3k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
76
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
90,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia