Stray Kids - 아니 (Any) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: IN生
Data wydania: 2020-09-14
Gatunek: Pop, K-Pop
Tekst: Stray Kids, 3RACHA
"아니 (Any)" to utwór, który został wydany w ramach pierwszego odnowionego albumu studyjnego Stray Kids, zatytułowanego "IN 生", który swoją premierę odbył 14 września 2020 roku. Wydawnictwo jest reedycją debiutanckiego albumu studyjnego Stray Kids pod tytułem "GO 生" z 2020 roku, wraz z oficjalnym M/V, które ukazało się 9 września.
Tytuł piosenki w języku koreańskim i angielskim jest grą słowa pochodzącego z języka koreańskiego - "아니", które dosłownie tłumaczy się jako "nie", ale wymawia się go jako "Ah-Nee", które z kolei w swojej wymowie podobne jest do angielskiego słowa "Any."
W utworze "아니 (Any)" członkowie Stray Kids wyrażają swoją frustrację, gdy są zmuszeni dokonać wyboru w tym pełnym energii kawałku. Przekazują negatywne emocje związane z posiadaniem własnych myśli i opinii, ale jednoczesnym brakiem możliwości podejmowania samodzielnych decyzji zgodnie z tym, co myślą. Piosenka wyraża walkę o działanie zgodne z własnymi przekonaniami i zdania sobie sprawy, że nie jest to takie proste i nie zawsze efekt jest zgodny z wcześniejszym zamiarem.