Stray Kids - 오늘 밤 나는 불을 켜 (Up All Night) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Stray Kids
Album: SKZ-REPLAY
Data wydania: 2021-06-19
Gatunek: Pop, K-Pop
Tekst: Bang Chan (Stray Kids), Changbin (Stray Kids), Nick Lee (Producer)

Tekst piosenki

[Chorus: Felix]
오늘 밤 나는 불을 켜
고요한 어둠 속에서
세상이 자고 있을 때
오늘도 다시 눈을 떠

[Verse 1: Bang Chan, Seungmin]
오늘 밤 (오늘 밤) 고민 속에 빠졌어
둘러봐 (둘러봐) 침묵 속에 갇혔어
아직 난 하고 싶은 게 너무 많아서 못 자
Oh-oh-oh, oh, ooh-woah-oh

[Pre-Chorus: Bang Chan, Seungmin]
따뜻한 이불에 내 몸을 맡겨
이대로 자도 될까 싶으면
가만히 있는 게 쉽지 않아
난 눈을 떠

[Chorus: Felix]
오늘 밤 나는 불을 켜
고요한 어둠 속에서
세상이 자고 있을 때
오늘도 다시 눈을 떠

[Post-Chorus: Bang Chan, Seungmin]
Up all night, yeah, yeah, all the time (All the time)
I'm working hard, yeah, yeah 언제나 (언제나)
난 불을 켜 밤이면 낮인 듯이
I just do as I please (Hey)
난 할 게 많아

[Interlude: Changbin]
Da, da-da-da, da-da, da-da
으? 아, 뭐 이리 어려워? (Brr)

[Verse 2: Changbin]
Yeah, yeah, yeah
벼락이 치는 비 오는 밤 벼락치기, yeah, yeah
벼락침과 동시에 아이디어 번쩍이지, yeah, yeah
할 일은 밤으로 미루는 습관이 배어 있지 lazy (꿀총!)
어차피 난 야행성 오늘 밤도 불을 켜지

[Pre-Chorus: Bang Chan, Seungmin, Felix]
따뜻한 이불에 내 몸을 맡겨
이대로 자도 될까 싶으면
가만히 있는 게 쉽지 않아
난 눈을 떠 (난 눈을 떠)

[Chorus: Seungmin]
오늘도 나는 불을 켜
고요한 어둠 속에서
세상이 자고 있을 때
오늘도 다시 눈을 떠

[Post-Chorus: Bang Chan, Seungmin]
Up all night, yeah, yeah, all the time (All the time)
I’m working hard, yeah, yeah 언제나 (언제나)
난 불을 켜 밤이면 낮인 듯이
I just do as I please (Hey)
난 할 게 많아

[Bridge: Bang Chan, Seungmin, Felix]
I don't want to go to sleep now
I'll be making a masterpiece now (Yeah)
나도 모르게 찾는 caffeine
시작은 한잔
I don’t want to go to sleep now
I'll be making a masterpiece now (Yeah)
아직 내 몸에 있는 caffeine
때문인 걸까

[Chorus: Bang Chan]
오늘도 나는 불을 켜
고요한 어둠 속에서
세상이 자고 있을 때
오늘도 다시 눈을 떠

[Post-Chorus: Seungmin, Bang Chan]
Up all night, yeah, yeah, all the time (All the time)
I'm working hard, yeah, yeah 언제나 (언제나)
난 불을 켜 밤이면 낮인 듯이
I just do as I please (Hey)
난 할 게 많아

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Refren]
Nie śpię całą noc
W cichej ciemności
Kiedy świat śpi
Dziś znów otwieram oczy

[Zwrotka 1]
Stoję dziś w obliczu dylematu (Dziś)
Rozejrzyj się (Rozejrzyj się), jestem uwięziony w ciszy
Nie mogę spać, bo mam jeszcze tyle rzeczy do zrobienia
Oh-oh-oh, oh, ooh-woah-oh

[Pre-Chorus]
Otulam się ciepłym kocem
Zastanawiam się, czy mogę tak po prostu spać
Ale nie jest łatwo pozostać w bezruchu
Otwieram oczy

[Refren]
Nie śpię całą noc
W cichej ciemności
Kiedy świat śpi
Dziś znów otwieram oczy

[Post-Chorus]
Nie śpię całą noc, tak, tak, cały czas (Cały czas)
Cały czas ciężko pracuję (Cały czas)
Włączam światła w nocy, jakby był dzień
Po prostu robię, co mi się podoba (Hej)
Mam dużo do zrobienia

[Interludium]
Da, da-da-da, ta-da, ta-da
Argh? Jezu, czemu to takie trudne...

[Zwrotka 2]
Tak, tak, tak
Wkuwanie w deszczową noc z piorunami, tak, tak
W chwili, gdy uderza piorun, pomysły błyskają, tak, tak
Mam zwyczaj zwlekać do nocy, leniwy (Oink!)
I tak jestem nocnym stworzeniem, nie śpię całą noc

[Pre-Chorus]
Otulam się ciepłym kocem
Zastanawiam się, czy mogę tak po prostu spać
Ale nie jest łatwo pozostać w bezruchu
Otwieram oczy (Otwieram oczy)

[Refren]
Nie śpię całą noc
W cichej ciemności
Kiedy świat śpi
Dziś znów otwieram oczy

[Post-Chorus]
Nie śpię całą noc, tak, tak, cały czas (Cały czas)
Cały czas ciężko pracuję (Cały czas)
Włączam światła w nocy, jakby był dzień
Po prostu robię, co mi się podoba (Hej)
Mam dużo do zrobienia

[Bridge]
Nie chcę teraz iść spać
Teraz stworzę arcydzieło (Tak)
Szukam kofeiny, nawet nie zdając sobie z tego sprawy
Zaczynam od kubka
Nie chcę teraz iść spać
Teraz stworzę arcydzieło (Tak)
Być może dlatego, że zawiera kofeinę
Wciąż w moim ciele

[Refren]
Nie śpię całą noc
W cichej ciemności
Kiedy świat śpi
Dziś znów otwieram oczy

[Post-Chorus]
Nie śpię całą noc, tak, tak, cały czas (Cały czas)
Cały czas ciężko pracuję (Cały czas)
Włączam światła w nocy, jakby był dzień
Po prostu robię, co mi się podoba (Hej)
Mam dużo do zrobienia

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"오늘 밤 나는 불을 켜 (Up All Night)" to utwór pochodzący z wydanego 21 grudnia 2022 roku albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy Stray Kids, zatytułowanego "SKZ-REPLAY." Wydawnictwo ukazało się nakładem wytwórni JYP Entertainment, do której należy Zespół. Krążek zawiera zarówno nowe, wcześniej niepublikowane utwory, jak i dobrze znane przeboje Grupy.

 

Utwór "오늘 밤 나는 불을 켜 (Up All Night)" op raz pierwszy został wydany w czerwcu 2021 roku. Piosenka była częścią trzyodcinkowego serialu "SKZ-REPLAY" z udziałem członków Stray Kids, gdzie wykonują czynności związane z nocną nudą. W oficjalnym video nagranym do piosenki, wykorzystany został motyw wampirów i Halloween, co również współgra z treścią utworu:

 

"(...) I tak jestem nocnym stworzeniem, nie śpię całą noc/ Otulam się ciepłym kocem/ Zastanawiam się, czy mogę tak po prostu spać/ Ale nie jest łatwo pozostać w bezruchu/ Otwieram oczy (Otwieram oczy)/ Nie śpię całą noc/ W cichej ciemności/ Kiedy świat śpi/ Dziś znów otwieram oczy/ Nie śpię całą noc, tak, tak, cały czas (Cały czas)/ Cały czas ciężko pracuję (Cały czas)/ Włączam światła w nocy, jakby był dzień/ Po prostu robię, co mi się podoba (Hej)/ Mam dużo do zrobienia (...)"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Stray Kids
강박 (Red Lights)
14,1k
{{ like_int }}
강박 (Red Lights)
Stray Kids
神메뉴 (God’s Menu) [Romanization]
9,5k
{{ like_int }}
神메뉴 (God’s Menu) [Romanization]
Stray Kids
락 (樂) (LALALALA)
7k
{{ like_int }}
락 (樂) (LALALALA)
Stray Kids
특 (S-Class)
7k
{{ like_int }}
특 (S-Class)
Stray Kids
TASTE
5,8k
{{ like_int }}
TASTE
Stray Kids
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
401
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
206
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,3k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
76
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
90,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia