Stray Kids - 충돌 (Collision) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Stray Kids
Album: ★★★★★ (5-STAR)
Data wydania: 2023-06-02
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1: Han, Changbin, Hyunjin, Bang Chan]
내가 그렇게 미워졌니? 손 한 뼘보다
가깝게 있던 넌 지금 어디, I cannot find you now
두서없는 말로 널 잡기는 힘들 것 같아
구긴 표정 풀어 내가 더 잘할게 울지 마
내 품속에 너 대뜸 내게 넌
Baby, where you from? I said, "Maybe 너"
Romantic 했던 추억 회상 소각
하늘로 흩어져 버린 매연 같다 (Woo)

[Pre-Chorus: Lee Know & Felix, Felix]
미안해 그냥 내가 잘못했어 (Sorry, babe)
변명할 생각 없어 다시 한번
그때로 돌아가 날 사랑한다 말해줘 (Young love)
Babe, I beg you, let's go back to the day we loved

[Chorus: Seungmin, I.N]
내가 그렇게 미웠었니? 우린 운명이라
말했었던 우린 타 저 하늘에 별 같아
시간이 지나 우린 만나서 부서지더라
그 흔적이 온 우주 전체를 맴도는 이 밤

[Post-Chorus: Hyunjin, Lee Know, Han]
우리 둘 바삐 충돌, yeah
Yeah, we crash, 파편은 어디
Yeah, 충돌
Yeah, 우린 벌써 저기 멀리

[Verse 2: Bang Chan, Han, Hyunjin, Changbin]
Why you acting like a fool?
알잖아, don't be so rude
Call me "Baby" like you used to
원래 그랬던 것처럼
둘이서 불러 보자고 lovely 애칭으로 자기야
이제 와 이런 말하기 쉽지 않아 알잖아
너가 바로 내 자체 삶이야
밤이고 아침 그리고 끝마침
네가 시작이고 끝이야
부서진다면 난 마치
우주에 날리는 먼지마냥
휘날리다 사라져 그건 너도 잘 알지
행성이 부딪혀 내는 폭발의 굉음보다
크게 나눴던 감정이
하루아침에 반쪽보다 못하는
사이로 남아 떠난다는 맘이 난 싫지

[Pre-Chorus: Felix & Lee Know, Bang Chan]
미안해 그냥 내가 잘못했어 (Sorry, babe)
변명할 생각 없어 다시 한번
그때로 돌아가 날 사랑한다 말해줘
Babe, I beg you, let's go back to the day we loved

[Chorus: I.N, Seungmin]
내가 그렇게 미웠었니? 우린 운명이라
말했었던 우린 타 저 하늘에 별 같아
시간이 지나 우린 만나서 부서지더라
그 흔적이 온 우주 전체를 맴도는 이 밤

[Post-Chorus: Felix, I.N, Seungmin]
우리 둘 바삐 충돌, yeah
Yeah, we crash, 파편은 어디
Yeah, 충돌
Yeah, 우린 벌써 저기 멀리

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Aż tak mnie nienawidziłaś? Zawsze byłaś w moim zasięgu
Gdzie teraz jesteś, nie mogę cię teraz znaleźć
Nie sądzę, żebym mógł zatrzymać cię bezcelowymi słowami
Rozluźnij swoją spiętą minę, zrobię to lepiej, nie płacz
Jesteś w moich ramionach, zapytałaś nagle
Kochanie, skąd jesteś? Powiedziałem "może ty"
Przywołaj romantyczne wspomnienia
Jak dym rozproszony w niebo (Woo)

[Pre-Chorus]
Przepraszam, to tylko moja wina (Przepraszam kochanie)
Nie chcę się usprawiedliwiać, ale ostatni raz
Wróćmy do tamtych czasów i powiedz mi, że mnie kochasz (Młoda miłość)
Kochanie, błagam, wróćmy do dnia, w którym kochaliśmy

[Refren]
Aż tak mnie nienawidziłeś? Jesteśmy sobie przeznaczeni
Mówiłem ci, jesteśmy jak gwiazdy na niebie
Z biegiem czasu spotkaliśmy się i zerwaliśmy
Ślady tego pozostają dziś w całym wszechświecie

[Post-Chorus]
Spieszymy się, tak
Tak, rozbijamy się, gdzie są szczątki
Tak, to kolizja
Tak, jesteśmy już daleko

[Zwrotka 2]
Dlaczego zachowujesz się jak głupiec?
Wiesz, nie bądź taka niegrzeczna
Mów do mnie „Kochanie”, tak jak kiedyś
Tak jak było oryginalnie
Nazwijmy się razem, „kochanie” to urocze przezwisko
Daj spokój, nie jest łatwo to powiedzieć, wiesz
Jesteś całym moim życiem
Noc, poranek i koniec
Jesteś początkiem i końcem
Jeśli zerwiemy, będę
Jak pył unoszący się w kosmosie
Trzepocze i znika, dobrze o tym wiesz
Cichszy niż ryk eksplozji zderzających się planet
Uczucia, które często dzieliliśmy
Mniej niż połowa w jeden dzień
Nienawidzę uczucia bycia pozostawionym w tyle

[Pre-Chorus]
Przepraszam, to tylko moja wina (Przepraszam kochanie)
Nie chcę się usprawiedliwiać, ale ostatni raz
Wróćmy do tamtych czasów i powiedz mi, że mnie kochasz (Młoda miłość)
Kochanie, błagam, wróćmy do dnia, w którym kochaliśmy

[Refren]
Aż tak mnie nienawidziłeś? Jesteśmy sobie przeznaczeni
Mówiłem ci, jesteśmy jak gwiazdy na niebie
Z biegiem czasu spotkaliśmy się i zerwaliśmy
Ślady tego pozostają dziś w całym wszechświecie

[Post-Chorus]
Spieszymy się, tak
Tak, rozbijamy się, gdzie są szczątki
Tak, to kolizja
Tak, jesteśmy już daleko

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"충돌 (Collision)" to utwór pochodzący z wydanego 2 czerwca 2023 roku pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy Stray Kids (스트레이 키즈) nagrywającej w ramach kontraktu z wytwórnią JYP Entertainment. Wydawnictwo noszące tytuł "★★★★★ (5-STAR)" jest projektem, który był promowany przez kilka miesięcy przed oficjalną premierą, choć w ramach tego procesu przedpremierowo nie ukazał się żaden singiel.

 

Trailer albumu "★★★★★ (5-STAR)" stanowi nawiązanie do niezwykle popularnej koreańskiej gry "I am ground", która polega na szybkim wymyśleniu kreatywnego sposobu na przedstawienie się w wylosowanej kategorii. We wspomnianej zajawce projektu członkowie Stray Kids umieścili wiele wskazówek dotyczących zawartości nowego krążka.

 

Wydawnictwo jest trzecim pełnowymiarowym koreańskojęzycznym projektem Stray Kids i dwudziestym drugim albumem wydanym od debiutu w 2018 roku. Krążek jest też następcą wydanego 22 lutego 2023 roku debiutanckiego japońskojęzycznego albumu Grupy, zatytułowanego "The Sound".

 

"충돌 (Collision)" to utwór mówiący o miłości i przeznaczeniu. Kochankowie zostają w nim porównani do gwiazd, których bliskośc jest im z góry pisana. Podobnie jak w przypadku ciał niebieskich, jeśli z góry narzucona równowaga zostanie zachwiana, dojdzie do tragedii, tak samo kochankowie o których mowa w piosence nie mogą wieść szczęśliwego życia jeśli nie będą razem.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Stray Kids
강박 (Red Lights)
13,8k
{{ like_int }}
강박 (Red Lights)
Stray Kids
神메뉴 (God’s Menu) [Romanization]
9,5k
{{ like_int }}
神메뉴 (God’s Menu) [Romanization]
Stray Kids
특 (S-Class)
6,9k
{{ like_int }}
특 (S-Class)
Stray Kids
락 (樂) (LALALALA)
6,9k
{{ like_int }}
락 (樂) (LALALALA)
Stray Kids
TASTE
5,7k
{{ like_int }}
TASTE
Stray Kids
Komentarze
Utwory na albumie ★★★★★ (5-STAR)
1.
6,9k
2.
3,9k
3.
3,3k
4.
3,1k
6.
FNF
1,2k
7.
1,2k
10.
DLC
811
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,3k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
543
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Antrakt
79
{{ like_int }}
Antrakt
Avi (PL)
APT.
14,2k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
80,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia