Stray Kids - CASE 143 -Japanese ver.- [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Stray Kids
Album: THE SOUND
Data wydania: 2022-12-15
Gatunek: Pop, Remix, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1: Han, Changbin, Hyunjin]
事件発生 かなりの事件
危険な魅力にハマった一件
刺激的な君は 解決が不可欠な大問題
Can I be your boyfriend?
君には嘘偽りない no cap
君への言葉が溢れ出す my case
You're so perfect 表しきれないくらい

[Pre-Chorus: Bang Chan, Seungmin, Hyunjin, I.N]
You got me losing patience
抑えきれない emotion
浮かぶ君が I never feel alright
交差する想い can't tell why (Oh)
Rollin' in the deep, inside my head
You got me bad
手を上げ
君のもとへと moving, on my way (Oh)

[Chorus: Felix, Lee Know, Seungmin]
Why do I keep getting attracted?
引かれる like magnet (Oh)
I can not explain this reaction
他にない one-four-three (Oh)
Why do I keep getting attracted?
君だけが浮かぶ (Oh)
I can not explain this emotion
One-four-three, I love you

[Verse 2: Bang Chan, Changbin]
A-B-C-D-E-F-G
I wanna send my code to you
Eight letters is all it takes
And I'm gonna let you know, oh
君以外に建てた barricade (Barricade)
好きなように call me by your code name (Call me, baby)
無理でもいいなりたい your soulmatе (Woo)
願いだけ upgrade 'cause

[Pre-Chorus: I.N, Hyunjin, Felix, Han]
You got me losing patiеnce
抑えきれない emotion
浮かぶ君が I never feel alright
交差する想い can't tell why (Oh)
Rollin' in the deep, inside my head
You got me bad
手を上げ
君のもとへと moving, on my way (Oh)

[Chorus: Hyunjin, Lee Know, I.N]
Why do I keep getting attracted?
引かれる like magnet (Oh)
I can not explain this reaction
他にない one-four-three (Oh)
Why do I keep getting attracted?
君だけが浮かぶ (Oh)
I can not explain this emotion
One-four-three, I love you

[Interlude: Felix]
Heartbeat everything
今までにない危機 (危機)
君は ain't no "False"
心の中また repeat (Repeat)

[Bridge: Lee Know, Seungmin, I.N, Han, *Hyunjin*]
Walking next to you, but I'm falling
さらに深く溺れ
You're pulling me deeper and deeper
Try to get out, but I can't stop
Can I be the one? Yeah, I'll be the one
届かなくてもありのまま挑戦
動かず何もしないなんてごめん
*Moving, I'm on my way* (Ee-yeah)

[Chorus: Seungmin, Felix, Changbin]
Why do I keep getting attracted?
君だけが浮かぶ (Oh)
I can not explain this emotion
One-four-three, I love you
Why do I keep getting attracted?
引かれる like magnet (Oh)
I can not explain this reaction
(他にない)

[Refrain: Bang Chan, Seungmin, Han]
I'm gonna let you know (Know)
That I'm just gonna go (Go)
And hold you so I'm never letting go
I'm gonna let you know (Know)
That I'm just gonna go (Just go)
And hold you so I'm never letting go
すぐ駆けつける君のもとへと like I'm

[Outro: I.N, Lee Know, Hyunjin]
Never letting go, oh
I can not explain this emotion
One-four-three, I love you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Nowa sprawa, niezapomniana sprawa
Zakochuję się w twojej zabójczej atrakcyjności
Ty, która nieustannie mnie rozpalasz
Jesteś pytaniem z nieznanego źródła, pracą domową do odrobienia
Czy mogę być twoim chłopakiem?
Nigdy nie udawałem swojego stosunku do ciebie, poważnie
Jest pełne rzeczy, które chcę ci powiedzieć, moja sprawa
Nie ma słów opisujących doskonałość

[Pre-Chorus]
Sprawiłaś, że straciłem cierpliwość
Niekontrolowane emocje
Jesteś w moich myślach, nigdy nie czuję się dobrze
Zderzają się liczne emocje, co się dzieje
Intensywnie myślę
Dopadłaś mnie
Straciłem czujność
Szybko zbliżam się do ciebie, na mojej drodze (Oh)

[Refren]
Dlaczego ciągle mnie pociągasz?
Przyciągasz mnie jak magnes (Oh)
Nie potrafię wyjaśnić tej reakcji
Jedyne, co mogę powiedzieć, to jeden-cztery-trzy
Dlaczego ciągle mnie pociągasz?
Tylko ty jesteś w moich myślach (Oh)
Nie potrafię wyjaśnić tej emocji
Jeden-cztery-trzy, kocham cię

[Zwrotka 2]
A-B-C-D-E-F-G
Chcę ci wysłać mój kod
Wystarczy osiem liter
I dam ci znać, oh
Ułożone wysoko dla wszystkich oprócz ciebie, moja barykada (Barykada)
Możesz nazywać mnie jak chcesz, kryptonim (Odezwij się do mnie, kochanie)
Nawet jeśli jestem chciwy, chcę być twoją bratnią duszą (Woo)
Moje uczucia rosną, uaktualniam je, bo

[Pre-Chorus]
Sprawiłaś, że straciłem cierpliwość
Niekontrolowane emocje
Jesteś w moich myślach, nigdy nie czuję się dobrze
Zderzają się liczne emocje, co się dzieje
Intensywnie myślę
Dopadłaś mnie
Straciłem czujność
Szybko zbliżam się do ciebie, na mojej drodze (Oh)

[Refren]
Dlaczego ciągle mnie pociągasz?
Przyciągasz mnie jak magnes (Oh)
Nie potrafię wyjaśnić tej reakcji
Jedyne, co mogę powiedzieć, to jeden-cztery-trzy
Dlaczego ciągle mnie pociągasz?
Tylko ty jesteś w moich myślach (Oh)
Nie potrafię wyjaśnić tej emocji
Jeden-cztery-trzy, kocham cię

[Interludium]
Bicie serca, wszystkie uderzenia moje
Warunki są w kryzysie (Kryzysie)
Twój wygląd nie jest fałszywy
Moje wewnętrzne uczucia znów się powtarzają (Powtarzają)

[Bridge]
Idę obok ciebie, ale zakochuję się
Coraz bardziej się zakochuję, ciągnie mnie do ciebie
Ciągniesz mnie bardziej i bardziej
Próbuję się wydostać, ale nie mogę przestać
Czy mogę być tym jedynym? Tak, będę tym jedynym
Lekkomyślnie ośmielam się używać krzywych wyrażeń
Moja głowa jest odrętwiała, usunąłem pozbawione emocji myśli
*Ruszam się, jestem w drodze*

[Refren]
Dlaczego ciągle mnie pociągasz
Tylko ty jesteś w moich myślach (Oh)
Nie potrafię wyjaśnić tej emocji
Jeden-cztery-trzy, kocham cię
Dlaczego ciągle mnie pociągasz?
Przyciągasz mnie jak magnes (Oh)
Nie potrafię wyjaśnić tej reakcji
(Jedyne, co mogę powiedzieć, to)

[Refren]
Dam ci znać (Znać)
Że po prostu pójdę (Pójdę)
I trzymam cię, żeby nigdy nie puścić
Dam ci znać (Znać)
Że po prostu pójdę (Po prostu pójdę)
Tak, teraz zmierzam w twoim kierunku, jakbym

[Outro]
Nigdy nie odpuszczę, oh
Nie potrafię wyjaśnić tej emocji
Jeden-cztery-trzy, kocham cię

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"CASE 143" to utwór pochodzący z wydanego 7 października 2022 roku siódmego mini albumu studyjnego południowokoreańskiej grupy męskiej Stray Kids, zatytułowanego "MAXIDENT." Wydawnictwo ukazało się nakładem wytwórni JYP Entertainment, do której należy Zespół. Projekt został wydany po zakończeniu pierwszej trasy koncertowej Stray Kids.

 

Japońska wersja "CASE 143" to jeden z singli stanowiących zapowiedź debiutanckiego japońskojęzycznego album studyjnego i trzeci ogólnie albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy Stray Kids. Wydawnictwo swoją premierę odbędzie 22 lutego 2023 roku, za pośrednictwem JYP Entertainment oraz ソニーミュージック (Sony Music Japan).

 

Tekst piosenki "CASE 143" został napisany przez lidera Stray Kids, Bang Chana, wyraża niekontrolowane uczucie przyciągania do kogoś, przy jednoczesnej nieumiejętności lub nie byciu w stanie wyrażenia swoich uczuć. Z tego względu w utworze wykorzystany zostaje kod numeryczny, i zamiast otwarcie powiedzieć "kocham cię", mamy: Ja - 1, kochać - 4, ty - 3. 143 to slangowe określenie, które powstało w latach 90. XX wieku jako kod z czasów, gdy popularne były pagery.

 

Zaledwie osiem miesięcy przed wydaniem "THE SOUND", Stray Kids (스트레이 키즈) udostępnili japońskijęzyczną wersję rozszerzoną ich drugiego albumu studyjnego, zatytułowanego "CIRCUS." Standardowa edycja, koncentrująca się na motywie orkiestry i własnej koncepcji muzycznej grupy, składa się z dziesięciu utworów. W ramach promocji wydawnictwa ukazały się single: "Scars", japońska wersja "Thunderous" oraz "Case 143", a także wspomniany już tytułowy utwór "THE SOUND."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Stray Kids
강박 (Red Lights)
14,1k
{{ like_int }}
강박 (Red Lights)
Stray Kids
神메뉴 (God’s Menu) [Romanization]
9,5k
{{ like_int }}
神메뉴 (God’s Menu) [Romanization]
Stray Kids
락 (樂) (LALALALA)
7k
{{ like_int }}
락 (樂) (LALALALA)
Stray Kids
특 (S-Class)
7k
{{ like_int }}
특 (S-Class)
Stray Kids
TASTE
5,8k
{{ like_int }}
TASTE
Stray Kids
Komentarze
Utwory na albumie THE SOUND
1.
1,4k
2.
1,1k
3.
954
4.
789
5.
776
6.
696
7.
654
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
403
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
208
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,3k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
77
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
90,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia