Stray Kids - FAM (Korean Ver.) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Stray Kids
Album: SKZ-REPLAY
Data wydania: 2022-12-21
Gatunek: Pop, K-Pop
Producent: Bang Chan (Stray Kids)
Tekst: Bang Chan (Stray Kids), Han (Stray Kids), Changbin (Stray Kids), 베르사최 (VERSACHOI)

Tekst piosenki

[Chorus: Bang Chan, Hyunjin, Changbin]
하나둘씩 모여서
하나같이 움직여
Everybody put your hands up
Stray Kids sing it loud, loud, loud
우린 서로서로가 너무 잘 알아
이렇게 다 같이 무대 위를 날아
가족보다 많이 보는 사이
봐도 봐도 안 질리는 type

[Verse 1: Bang Chan, All]
사투리가 쑥스러운 부산 소년
모두 아빠 미소 지어 얘가 뜨면 (어우 귀여워)
Unique한 목소리에 귀를 쫑긋 기울이게 되지
눈웃음엔 퐁당 빠져버리지
나이는 제일 어리지
근데 사실상 팀 내 서열 일위지
외쳐 아기빵 (아이엔)
원탑 (아이엔)

[Verse 2: I.N, Seungmin, All]
강아지 닮은꼴
댕댕미 넘쳐 like a Labrador
감미로운 목소리에 또 반듯
하지만 가끔은 엉뚱해서 갸우뚱 (저요?)
매너는 기본 예의와 성실
아이고 가끔 실수도 하는 인간미
Dandy voice (승민)
Dandy boy (승민)

[Verse 3: Seungmin, All]
Everyday, every night
You can always see the stars, 별자리 주근깨
뽁아리의 "I tried living the life"
듣는 덕분에 더 밝아진 인생 (What?)
하루하루가 따뜻해지는 원인은
Stray Kids의 행복이
Sunshine (Felix)
용복 (Felix)

[Verse 4: Felix, HAN, All]
쿼카를 닮아
재능은 만땅
랩할 때는 swag으로 도배시켜놓고
노랠 부를 땐 서정 서정해
화려한 입담에 분위기 메이커
근데 하나만 니 물건 좀 챙겨
쿼카 (한)
만능 (한)

[Chorus: HAN, Lee Know, I.N]
하나둘씩 모여서
하나같이 움직여
Everybody put your hands up
Stray Kids sing it loud, loud, loud
우린 서로서로가 너무 잘 알아
이렇게 다 같이 무대 위를 날아
가족보다 많이 보는 사이
봐도 봐도 안 질리는 type

[Verse 5: Han, All]
입술도 매력적인 족제비 (족제비)
확 깨물어버릴까 귀요미 (귀요미)
황금보다 빛나는 금손에
반전 매력에 모두가 충격받지 (Why?)
춤 선 하나하나 섹시하고
세상을 바라보며 색칠하는 멋진
Artist (현진)
Genius (현진)

[Verse 6: Hyunjin, Changbin, All]
하체 하면 들리는 (여)
상체 하면 들리는 (여)
Noise cancelling 켜도
미소 짓게 되는 엄청 큰 목소리
누구지? 라는 질문에 정답은 뻔하죠
무대 씹어먹는 그의 이름 외쳐볼까요?
돼끼 (창빈)
줏대 (창빈)

[Verse 7: Changbin, All]
Leonardo가 깎았나 봐
코가 날카로워 공기조차 가르니까
Move like jagger, yeah, 춤 보면
함성이 절로 나와 이건 눈부셔, man like ooh (Ooh)
뭔 말이야 그건 또 뭐야 (Ooh)
가끔은 사차원이지
이상한 (리노)
잘생긴 (리노)

[Verse 8: Lee Know, Bang Chan, All]
몸에 밴 책임감
역시 리더인가
점프력은 캥거루를 뺨쳐 (뺨쳐)
자다 깬 얼굴은 빵점 (빵점)
어깨 넓이는 태평양 (와우)
복근은 (Woah) 빨래판
리더 (방찬)
Kangaroo (방찬)

[Chorus: Seungmin, Felix, Bang Chan]
하나둘씩 모여서
하나같이 움직여
Everybody put your hands up
Stray Kids sing it loud, loud, loud
우린 서로서로가 너무 잘 알아
이렇게 다 같이 무대 위를 날아
가족보다 많이 보는 사이
봐도 봐도 안 질리는 type

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Refren]
Zbierzcie się jeden po drugim
Poruszaj się jak jedność
Wszyscy podnieście ręce
Stray Kids śpiewają to głośno, głośno, głośno
Tak dobrze się znamy
Lecimy razem na scenie, właśnie tak
Widujemy się częściej niż widujemy nasze rodziny
Nigdy się nie nudzimy, nawet jeśli widujemy się codziennie

[Zwrotka 1]
Chłopak z Busan, nieśmiały z powodu swojego lokalnego akcentu
Wszyscy uśmiechają się jak ojciec, kiedy się pojawia (Aw, słodki!)
Uważnie słuchamy jego wyjątkowego głosu
Zakochujemy się w sposobie, w jaki jego oczy się mrużą, gdy się uśmiecha
Jest najmłodszy
Ale praktycznie zajmując pierwsze miejsce w zespole
Wykrzycz baby bread (I.N)
Najlepszy (I.N)

[Zwrotka 2]
Podobny do szczeniaka
Słodki jak pies, jak labrador
Swoim łagodnym głosem, znów uprzejmym
Ale czasami zaskakujący, przez co przechylamy głowy (Ja?)
Dobre maniery są dane, uprzejmość i szczerość
Oh nie, on też czasami popełnia błędy, też jest człowiekiem
Elegancki głos (Seungmin)
Elegancki chłopak (Seungmin)

[Zwrotka 3]
Każdego dnia, każdej nocy
Zawsze możesz zobaczyć gwiazdy, piegi jak konstelacje
BbokAri „Próbowałem żyć życiem”
Dzięki temu życie stało się jaśniejsze (Co?)
Powodem, dla którego moje dni są ciepłe, jest
Szczęście Stray Kids
Słońce (Felix)
Yongbok (Felix)

[Zwrotka 4]
Jak kuoka
Pełen talentu
Kiedy rapuje, jest pełen odważnych ruchów
Kiedy śpiewa, jest taki liryczny
Dzięki swoim fantazyjnym umiejętnościom mówienia jest twórcą nastroju
Ale tylko jedno, proszę, nie zapomnij swoich rzeczy
Kuoka (HAN)
Wszechstronny (HAN)

[Refren]
Zbierzcie się jeden po drugim
Poruszaj się jak jedność
Wszyscy podnieście ręce
Stray Kids śpiewają to głośno, głośno, głośno
Tak dobrze się znamy
Lecimy razem na scenie, właśnie tak
Widujemy się częściej niż widujemy nasze rodziny
Nigdy się nie nudzimy, nawet jeśli widujemy się codziennie

[Zwrotka 5]
Łasica z uroczymi ustami (Łasica)
Mam go po prostu ugryźć? Taki słodki (Słodki)
Ze złotymi dłońmi, które lśnią jaśniej niż złoto
Wszyscy są zszokowani jego nieoczekiwanym urokiem (Dlaczego?)
Każdy ruch w jego tańcu jest seksowny
Obserwuje świat, wspaniale go maluje, jest
Artystą (Hyunjin)
Geniuszem (Hyunjin)

[Zwrotka 6]
Kiedy robi nogi, możesz to usłyszeć (Yoh)
Kiedy robi górną część ciała, możesz to usłyszeć (Yoh)
Nawet jeśli włączysz redukcję szumów
Naprawdę głośny głos sprawi, że się uśmiechniesz
Kto to jest? Odpowiedź na pytanie jest oczywista
On rządzi sceną, czy mamy wykrzyczeć jego imię?
Pabbit (Changbin)
Człowiek z zasadami (Changbin)

[Zwrotka 7]
Leonardo musiał wyrzeźbić jego nos
Jest tak ostry, że przecina nawet powietrze
Porusza się jak Jagger, tak, kiedy widzisz jak tańczy
To sprawia, że automatycznie krzyczę, to jest oślepiające, człowieku ooh (Ooh)
O czym mówisz? Co to jest? Ooh (Ooh)
Czasami jest dziwakiem
Dziwny (Lee Know)
Przystojny (Lee Know)

[Zwrotka 8]
Poczucie odpowiedzialności to jego druga natura
Nic dziwnego, że jest liderem
Potrafi skakać tak wysoko jak kangur (Skok)
Jego poranna twarz to bałagan (Bałagan)
Jego ramiona są szerokie jak Ocean Spokojny (Wow)
Jego abs (Woah), to tarka do prania
Lider (Bang Chan)
Kangur (Bang Chan)

[Refren]
Zbierzcie się jeden po drugim
Poruszaj się jak jedność
Wszyscy podnieście ręce
Stray Kids śpiewają to głośno, głośno, głośno
Tak dobrze się znamy
Lecimy razem na scenie, właśnie tak
Widujemy się częściej niż widujemy nasze rodziny
Nigdy się nie nudzimy, nawet jeśli widujemy się codziennie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"FAM (Korean Ver.)" to utwór pochodzący z wydanego 21 grudnia 2022 roku albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy Stray Kids, zatytułowanego "SKZ-REPLAY." Wydawnictwo ukazało się nakładem wytwórni JYP Entertainment, do której należy Zespół. Krążek zawiera zarówno nowe, wcześniej niepublikowane utwory, jak i dobrze znane przeboje Grupy.

 

W piosence "FAM (Korean Ver.)" w zabawny, pełen życzliwości i miłości sposób Stray Kids przedstawiają siebie nawzajem. Bang Chan, Lee Know, Changbin, Hyunjin, Han, Felix, Seungmin oraz I.N wymieniają cechy charakteru, zachowania i wyglądu poszczególnych członków Zespołu, które ich zdaniem są dla danej osoby charakterystyczne.

 

Jednocześnie w refrenie wszyscy członkowie Stray Kids (스트레이 키즈) zapewniają odbiorcę, że są nie tylko zgranym zespołem, ale przede wszystkim rodziną - "(...) Zbierzcie się jeden po drugim/ Poruszaj się jak jedność/ Wszyscy podnieście ręce/ Stray Kids śpiewają to głośno, głośno, głośno/ Tak dobrze się znamy/ Lecimy razem na scenie, właśnie tak/ Widujemy się częściej niż widujemy nasze rodziny/ Nigdy się nie nudzimy, nawet jeśli widujemy się codziennie (...)"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Stray Kids
강박 (Red Lights)
14,1k
{{ like_int }}
강박 (Red Lights)
Stray Kids
神메뉴 (God’s Menu) [Romanization]
9,5k
{{ like_int }}
神메뉴 (God’s Menu) [Romanization]
Stray Kids
락 (樂) (LALALALA)
7k
{{ like_int }}
락 (樂) (LALALALA)
Stray Kids
특 (S-Class)
7k
{{ like_int }}
특 (S-Class)
Stray Kids
TASTE
5,8k
{{ like_int }}
TASTE
Stray Kids
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
399
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
204
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,3k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
76
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
182,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
90,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia