Stray Kids - Give Me Your TMI [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Stray Kids
Album: MAXIDENT
Data wydania: 2022-10-07
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1: Changbin, Felix, Lee Know]
Wha-wha-what?
딩동댕 아니면 땡 딩동댕 아니면 땡땡땡
머리는 띵 주변은 핑 돌아가 돌고 돌아 뱅뱅뱅
너에게 접속 중인데 난 또 렉이 걸려 왜 자꾸 튕겨
렉 풀릴 때쯤에 바이러스가 왜 와 제발 좀 낄껴
너를 보고 그저 놀라 깜짝
잠시 버퍼링 걸린 내 감각
Don't know why, 누굴까?
네게 홀린 듯 더 다가간다, ayy

[Pre-Chorus: Hyunjin, Bang Chan, Han, Changbin]
까놓고 난 묻고 싶어 점점 더 초조해져
알면 더 알수록, ow (I really gotta know)
가까워질수록
다음 다음 답을 달라니까, right now

[Chorus: Seungmin, Bang Chan, I.N, Felix, *Han*]
넌 대체 내게 뭐길래
또 나를 멈칫하게 해
절대 집착은 아냐
I just wanna know, I just wanna know, baby
왜일까 나도 모르게
점점 더 몰입이 돼
One, two, I wanna know more
*굳이 더 알고 싶어, give me your TMI*

[Refrain: Felix, Bang Chan]
Ayy
(Woo, woo, woo)
더 궁금해져
(Ooh-ooh-ooh)
Yeah, I just wanna know

[Verse 2: Hyunjin, Han]
What's your name? Tell me, 툭 물어볼 게
많을 것 같아 답해줘, please, 궁금한 게 많아서 그래
잠시만 질문 몇 개 조금만 합시다
꽤 오래 걸릴듯한데 시간은 좀 있습니까
서로 첫인상은 어떻고 취미와 특긴 무엇이며
혹시 요새 힙합이나 rock은 관심 없습니까
대답은 어쨌든 상관없지 네가 좋으니까
또 질문에 질문을 반복해 너에 대해 더 알아가지

Stray Kids
[Post-Verse: Lee Know, I.N, Felix, Changbin]
깔딱깔딱 숨넘어간다
Tick-tock, tick-tock, 시간이 간다
심장 떨림 내 머리 굴림
알다가도 잘 모르겠다
Let me know, let me know, let me 좀만 더
( 좀만 더, 좀만 더, 좀만 더)

[Pre-Chorus: Felix, Lee Know, I.N, Hyunjin]
까놓고 난 묻고 싶어 점점 더 초조해져
알면 더 알수록, ow (I really gotta know)
가까워질수록
다음 다음 답을 달라니까, right now

[Chorus: Bang Chan, Han, Seungmin, Changbin, *Lee Know*]
넌 대체 내게 뭐길래
또 나를 멈칫하게 해
절대 집착은 아냐
I just wanna know, I just wanna know, baby
왜일까 나도 모르게
점점 더 몰입이 돼
One, two, I wanna know more
*굳이 더 알고 싶어, give me your TMI*

[Refrain: Felix, I.N]
Ayy
(Woo, woo, woo)
더 궁금해져
(Ooh-ooh-ooh)
Yeah, I just wanna know

[Bridge: Seungmin, Lee Know, Bang Chan]
궁금한 네 story
어떨까 대답이?
괜찮아 천천히
더 많이 just tell me
너의 말은 자꾸 내 맘을 건드려
두 눈 맞출 때마다 떨려
그럴수록 세게 나가
널 더 알고 싶어져, ow

[Post-Bridge: Changbin, I.N, Han]
너도 나와 똑같을까
그냥 궁금한 게 아니야
무슨 대답이 나올까
예상하긴 어렵지만
새롭게 다가오는
감정들이 벅차올라, oh
Too much인가 싶다가도, oh

[Refrain: Felix, Bang Chan]
Ayy
(Woo, woo, woo)
더 궁금해져
(Ooh-ooh-ooh)
Yeah, I just wanna know

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Ddaeng lub ddaeng lub ddaeng ddaeng ddaeng
Dzwonią mi w uszach, mój świat wiruje, wiruje, wiruje, wiruje
Próbuję się z tobą połączyć, ale znowu się opóźniam, dlaczego ciągle się zawieszam?
Zanim opóźnienie się skończy, dlaczego nadchodzi wirus, proszę po prostu nie wchodź mi w drogę

[Post-Verse]
Ilekroć cię widzę, jestem po prostu zaskoczony
Wszystkie moje zmysły zaczynają się buforować
Nie wiem dlaczego, kim jesteś?
Jakbym był przez ciebie opętany, zbliżam się do ciebie, ayy

[Pre-Chorus]
Szczerze mówiąc, chcę zapytać
Coraz bardziej się niepokoję
Im więcej wiem, im więcej wiem, ow
Naprawdę muszę wiedzieć
Im bliżej się zbliżamy
Chcę następnej i następnej odpowiedzi, powiedz mi teraz

[Refren]
Co do diabła mi robisz
Abyś znów tak mnie zamroziła
Obiecuję, że to nie jest obsesja
Po prostu chcę wiedzieć, po prostu chcę wiedzieć, kochanie
Nie wiem dlaczego
Coraz bardziej się w tobie zatracam
Raz, dwa, chcę wiedzieć więcej
*Chcę wiedzieć więcej o tobie, daj mi za dużo informacji o sobie*

[Post-Chorus]
Ayy
Woo, woo, woo
Jestem bardziej ciekawy
(Ooh-ooh-ooh)
Tak, chcę tylko wiedzieć

[Zwrotka 2]
Jak masz na imię? Powiedz mi
Myślę, że mam dużo pytań, więc odpowiedz mi proszę
Tyle, że mam dużo pytań, więc zaczekaj chwileczkę
Pozwól, że zadam ci kilka pytań
To zajmie trochę czasu, czy jesteś teraz wolna?
Porozmawiajmy o naszych pierwszych wrażeniach
Jakie masz hobby i umiejętności?
Interesujesz się hip-hopem czy rockiem?
Odpowiedź i tak nie ma znaczenia, bo cię lubię
Poznaję cię lepiej, w kółko powtarzając pytania

[Post-Verse]
Brak mi tchu
Czas ucieka, tik-tok-tik-tok
Moje serce drży, moja głowa się kręci
Nawet gdy dowiaduję się więcej na twój temat, nie wiem wystarczająco dużo
Pozwól mi dowiedzieć się
Pozwól mi dowiedzieć się, pozwól mi dowiedzieć się tylko trochę więcej
(Trochę więcej, trochę więcej, trochę więcej)

[Pre-Chorus]
Szczerze mówiąc, chcę zapytać
Coraz bardziej się niepokoję
Im więcej wiem, im więcej wiem, ow
Naprawdę muszę wiedzieć
Im bliżej się zbliżamy
Chcę następnej i następnej odpowiedzi, powiedz mi teraz

[Refren]
Co do diabła mi robisz
Abyś znów tak mnie zamroziła
Obiecuję, że to nie jest obsesja
Po prostu chcę wiedzieć, po prostu chcę wiedzieć, kochanie
Nie wiem dlaczego
Coraz bardziej się w tobie zatracam
Raz, dwa, chcę wiedzieć więcej
*Chcę wiedzieć więcej o tobie, daj mi za dużo informacji o sobie*

[Post-Chorus]
Ayy
Woo, woo, woo
Jestem bardziej ciekawy
(Ooh-ooh-ooh)
Tak, chcę tylko wiedzieć

[Bridge]
Zastanawiam się, jaka jest twoja historia, jaka może być odpowiedź?
W porządku, po prostu nie spiesz się, po prostu powiedz mi więcej
Twoje słowa nieustannie trafiają w moje serce
Za każdym razem, gdy nasze oczy się spotykają, denerwuję się
Im więcej się dzieje, tym jest mi trudniej
Chcę wiedzieć o tobie więcej, ow

[Refren]
Czy czujesz to samo co ja?
Nie jestem tylko ciekawy
Jaka będzie twoja odpowiedź?
Trudno mi przewidzieć
Wszystkie nowe uczucia mnie przytłaczają
Jestem pełen emocji, oh
To może być za dużo, oh

[Post-Chorus]
Ayy
Woo, woo, woo
Jestem bardziej ciekawy
(Ooh-ooh-ooh)
Tak, chcę tylko wiedzieć

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Give Me Your TMI" to utwór pochodzący z wydanego 7 października 2022 roku siódmego mini albumu studyjnego południowokoreańskiej grupy męskiej Stray Kids, zatytułowanego "MAXIDENT." Wydawnictwo ukazało się nakładem wytwórni JYP Entertainment, do której należy Zespół. Projekt został wydany po zakończeniu pierwszej trasy koncertowej Stray Kids.

 

Pierwsza zapowiedź albumu ukazała się 5 września 2022 roku wraz z miejskim, inspirowanym grunge filmem koncepcyjnym. Nieco ponad tydzień później Zespół przesłał mashupowe video, zawierające fragmenty ośmiu nowych piosenek, w tym trzech nagranych przez sub-unity Stray Kids.

 

Tytułowe "TMI" to akronim pochodzący sod zwrotu "Too Much Information", najczęściej wykorzystywany jako zwrot negatywny, by uświadomić drugą osobę, że przekazała nam za dużo informacji, jednak w piosence "Give Me Your TMI" Stray Kids domagają się od drugiej osoby, obiektu romantycznego zainteresowania, by przekazała im jak najwięcej informacji na swój temat. Jednocześnie osoby wypowiadające się w utworze zapewniają swojego adresata, że chcą zbudować z tą osobą trwałą, pełną miłości relację opartą na dogłębnym poznaniu i zrozumieniu.

 

Za produkcję albumu w przeważającej mierze odpowiedzialne jest trio 3RACHA składające się z członków Stray Kids: Bang Chana, Changbina i Hana, którzy napisali i skomponowali ponad sześć piosenek, które ostatecznie zostały zawarte na "MAXIDENT." Utwór "TASTE" został napisany i skomponowany przez Lee Know, Hyunjina i Felixa, natomiast "Can’t Stop" zostało napisane i skomponowane przez Seungmina i I.N.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Stray Kids
강박 (Red Lights)
14,1k
{{ like_int }}
강박 (Red Lights)
Stray Kids
神메뉴 (God’s Menu) [Romanization]
9,5k
{{ like_int }}
神메뉴 (God’s Menu) [Romanization]
Stray Kids
락 (樂) (LALALALA)
7k
{{ like_int }}
락 (樂) (LALALALA)
Stray Kids
특 (S-Class)
7k
{{ like_int }}
특 (S-Class)
Stray Kids
TASTE
5,8k
{{ like_int }}
TASTE
Stray Kids
Komentarze
Utwory na albumie MAXIDENT
1.
5,8k
2.
3,9k
3.
3,9k
4.
1,4k
7.
827
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
400
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
204
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,3k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
76
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
90,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia