Sufjan Stevens - John My Beloved [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sufjan Stevens
Album: Carrie & Lowell
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
Are we to speak, first day of the week
Stumbling words at the bar
Beauty blue eyes, my order of fries
Long Island kindness and wine
Beloved of John, I get it all wrong
I read you for some kind of poem
Covered in lines, the fossils I find
Have they no life of their own?

[Chorus 1]
So can we pretend, sweetly
Before the mystery ends?
I am a man with a heart that offends
With its lonely and greedy demands
There’s only a shadow of me; in a matter of speaking, I'm dead
[Verse 2]
Such a waste, your beautiful face
Stumbling carpet arise
Go follow your gem, your white feathered friend
Icarus, point to the sun
If history speaks of two baby teeth
I’m painting the hills blue and red
They said beware, Lord, hear my prayer
I’ve wasted my throes on your head

[Chorus 2]
So can we be friends, sweetly
Before the mystery ends?
I love you more than the world can contain
In its lonely and ramshackle head
There’s only a shadow of me; in a matter of speaking, I'm dead

[Verse 3]
I’m holding my breath
My tongue on your chest
What can be said of my heart?
If history speaks, the kiss on my cheek
Where there remains but a mark
Beloved, my John, so I’ll carry on
Counting my cards down to one
And when I am dead, come visit my bed
My fossil is bright in the sun

[Chorus 3]
So can we contend, peacefully
Before my history ends?
Jesus, I need you, be near me, come shield me
From fossils that fall on my head
There’s only a shadow of me; in a matter of speaking, I'm dead

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tej piosence Sufjan waha się między opowiadaniem o swojej relacji z inną osobą a swoją relacją z Jezusem Chrystusem. Podobny język używa w „Być z tobą sam na sam” z Seven Swans.

 

Druga osoba w tej piosence brzmi jak romantyczne zainteresowanie lub była kochanką („Piękno niebieskich oczu…”), ale Sufjan często używa intymnego języka, aby opisać szeroki zakres relacji, a w ostatniej zwrotce rozmawia bezpośrednio z Jezusem.

 

Sufjan wielokrotnie mówi o „tajemnicy”, która może mieć kilka odniesień. Po pierwsze, objawienie Boże w ogólności, a w szczególności centralna chrześcijańska doktryna Jezusa Chrystusa jako Boga wcielonego i zmartwychwstałego. Sufjan zastanawia się, czy Jezus jest tylko „skamieniałością” według wersów Biblii, czy żywą skamieniałością, która jest „jasna w słońcu”.

 

Po drugie, „tajemnica” to także sposób na opisanie często skomplikowanych relacji, które możemy mieć z innymi (kochankami, rodzicami, Bogiem), które czasami wydają się niemożliwe i bolesne, ale wciąż przyciągają nas w sposób, którego nie możemy zrozumieć („ Więc możemy być przyjaciółmi, słodko/ Zanim tajemnica się skończy?”).


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sufjan Stevens
Fourth of July
9,4k
{{ like_int }}
Fourth of July
Sufjan Stevens
Futile Devices
1,2k
{{ like_int }}
Futile Devices
Sufjan Stevens
Vesuvius
1k
{{ like_int }}
Vesuvius
Sufjan Stevens
Impossible Soul
803
{{ like_int }}
Impossible Soul
Sufjan Stevens
Joy To The World
769
{{ like_int }}
Joy To The World
Sufjan Stevens
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia