Sufjan Stevens - Now That I’m Older [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Piąty utwór na albumie „Age of Adz” Sufjana Stevensa to wolniejszy, bardziej refleksyjny utwór umiejscowiony pomiędzy „I Walked” ze złamanym sercem (utwór czwarty) a apokaliptycznym „Get Real, Get Right” (utwór szósty). „Teraz, gdy jestem starszy” to boleśnie melancholijny lament nad zmaganą z wiekiem wiedzę i mądrość.

Piosenka rozpoczyna się tytułowym napięciem między poczuciem, że coś się zmieniło, a uświadomieniem sobie, że być może to ty jesteś tym, który się zmienił – że świat wokół pozostał jakoś statyczny, podczas gdy ty przeszedłeś jakąś transformację.

Oczywiście Stevens natychmiast podważa to na końcu linii, prowadząc do długiej medytacji na temat różnic, powtórzeń i perspektywy. Kwestionowanie i zwątpienie, które pojawiają się wraz z wiekiem i doświadczeniem, są kluczowymi tematami, a autor tekstów stosuje niepewne „myślę” i „chyba”.

To nadal gra w pierwszej linijce piosenki – podczas gdy Sufjan początkowo twierdził, że „to” było inne, teraz konfrontuje się z samym sobą jako źródłem zmiany. Mówiąc „myślę”, zarówno pokazuje wgląd, jak i przyznaje, że każda dostrzeżona zmiana może być tylko nim.