Suprême NTM - Quelle gratitude [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 - Joey Starr]
Quelle gratitude devrais-je avoir pour la France ?
Moi Joey Starr qu'on considère comme un barbare
Donc j'encule tous ces moutons de fonctionnaires
Tous ces pédés de militaires
Qui pendant oui presque plus d'une année
M'ont séquestré, malmené
Sous prétexte de faire de moi
Un homme, un vrai
Avec les couilles dans le béret
Avec le cerveau dans le paletot
Et à la place du coeur
Une saloperie de drapeau

[Refrain]
Quelle gratitude devrais-je avoir pour la France ?

[Couplet 2 - Joey Starr]
Me demandant ma vie
En cas de conflit
Alors qu'aucunement je ne partage
Leurs idéologies
Qui ont fait de moi
Qu'un jeune aigri paranoïaque
Donc pour tous ces désirs
Inassouvis pour chacun d'eux
Pas un bras assez ingrat
Je ne donnerais
Pas une goutte de mon sang
Ne sera versée pour rejoindre leurs rangs
Car au-dessus de leurs lois
J'ai bâti mon toit
A mon crew 93 Nique ta mère
J'ai donné ma foi
Fraternité dans laquelle
Tout le monde est roi
Fraternité dans laquelle
Les business illicites
Sont habituels et nécessaires
Car nos lois de survie
Ne sont pas les mêmes
Et perpétuel est l'appui
Que nous apporte la flicaille
Dans notre haine

[Refrain]

[Couplet 3 - Joey Starr]
Encore moi, Joey Starr
Révolté, renégat de cette enculerie
Qu'on appelle le système
Pour lequel je n'ai aucune gratitude
Et pourtant de temps en temps
Je retourne dans leur troupeau
Mais fonctionnaires et prolétaire
Me ramènent vite fait sur terre
Voilà pourquoi Nique ta mère
Voilà pourquoi cette pluie de mots
Adressée à ma nation se veut forte
Car je n'oublie pas tous ces gens
Qui un jour ont pu fermer leur porte
Jugeant mes capacités
Sur ma couleur et mon ethnie
Voilà pourquoi mon entourage
Vit dans l'ennui et a choisi le mépris

[Refrain]

[Couplet 4: Jaeyez]
Si ce pays me trouve ingrat moi je sais qui je suis
Un passé sombre, plus noir que la suie
On oublie pas qui sont les barbares
Ni les tâches de l'Histoire ancrées à nos mémoires
Mon rap ne gagne pas d'argent
C'est rageant
Toute leur vie les parents ont mis les gants
Pour que ça s'passe au dessus, ça me tue
Et l'autre huissier qui nous réclame son dû
Les XXX sèment
XXX on cotise des XXX
Bien sur y'a de l’orgueil, qu'on le veuille ou non
Dans l’œil, y'a ces larmes figée qu'on versé nos aïeuls

[Refrain]