Suzanne Vega - Don't Uncork What You Can't Contain [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Suzanne Vega
Album: Tales From the Realm of the Queen of Pentacles
Data wydania: 2014
Gatunek: Folk
Tekst: Suzanne Vega

Tekst piosenki

A man finds a bottle on the bottom shelf
Forgotten and covered in dust
The label is already half worn off
Still, open it up he must

As the corkscrew into the cork it goes
He hears the weird refrain
Do you what you like but never uncork
Uncork what you can't contain

Pandora had a pretty little box
Wisely she kept it hid
Until one day she couldn't resist
Playing around with the lid
As the demons flew and the shadows grew
This song went around her brain:

You can do what you like but never uncork
Uncork what you can't contain
You can do what you like but never uncork
Uncork what you can't contain

As the demons flew and the shadows grew
This song went around her brain:
You can do what you like but never uncork
Uncork what you can't contain

Macklemore went to the thrift shop
Looking to pop some tags
Hidden among the rags
So he picked it up and he rubbed it down
Thought he'd gone insane

Cause a genie flew out singing never uncork
Uncork what you can't contain

But sometimes though you have to
Let out what you're keeping inside
If you keep it all in, your head will spin
And your mouth is all tongue tied

You've got to find the way to say what you say
And get it down on the page
Or the stage
It's the cage for that tiger rage that you can't contain

Yes the page and the stage is the cage for that tiger rage
That you can't contain for real
The page and the stage is the cage
For that tiger rage, what it is that you feel

So do what you like but never uncork
Uncork what you can't contain
You can do what you like but never uncork
Uncork what you can't contain

Cause the page and the stage is the rage
For that tiger rage that'll cause you pain
Do what you like but you better uncork
Uncork what you can't contain

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tytułowa fraza, którą możemy przetłumaczyć jako nie odkorkowuj tego, z czym sobie nie poradzisz, jest istotą przesłania piosenki. Suzanne Vega przestrzega nas, abyśmy nie robili nieprzemyślanych, niemądrych rzeczy, nad konsekwencjami których nie będziemy w stanie później zapanować.

 

Aby zobrazować tę kwestię, artystka przypomina grecki mit o puszce Pandory. Była to pierwsza kobieta, zesłana przez bogów na Ziemię w charakterze kary za czyn Prometeusza. Za żonę pojął ją Epimeteusz, brat niepokornego tytana. W posagu Pandora wniosła słynną puszkę, wręczoną jej przez Zeusa. Powodowani ciekawością nowożeńcy odsunęli wieko, a wtedy na świat wyleciały niezliczone nieszczęścia.

 

Nie jest to jednak jedyny przykład, który przywołuje tutaj Vega. W drugim artystka nawiązuje do przeboju Thrift Shop Macklemore’a. Opowiada o tym jak raper, podczas swojej słynnej wizyty w ciucholandzie, znalazł magiczną lampę i wypuścił z niej dżina. Duch nie tylko zaskoczył Macklemore’a, ale nawet zaśpiewał mu refren piosenki Vegi.

 

Nawiązania do rapu nie kończą się jednak na tekście. Artystka sampluje tutaj Candy Shop 50 Centa. O ile wcześniej utwory Vegi były wielokrotnie samplowane przez innych artystów, tym razem artystka po raz pierwszy sama spróbowała tego zabiegu.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Suzanne Vega
Luka
17k
{{ like_int }}
Tom's Diner
8,3k
{{ like_int }}
Tom's Diner
Suzanne Vega
Caramel
2k
{{ like_int }}
Caramel
Suzanne Vega
Calypso
1,5k
{{ like_int }}
Calypso
Suzanne Vega
Left of Center
1,4k
{{ like_int }}
Left of Center
Suzanne Vega
Polecane przez Groove
Amore Mio
10,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,2k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
11,8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
634
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
85,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia