Suzanne Vega - Left of Center [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Pretty In Pink (Original Motion Picture Soundtrack)
Data wydania: 28-02-1986
Gatunek: Folk
Producent: David Anderle
Tekst: Suzanne Vega
Suzanne Vega napisała Left of Center na ścieżkę dźwiękową filmu Dziewczyna w różowej sukience (ang. Pretty in Pink) z 1986 roku. Główną bohaterką szkolnej komedii romantycznej w reżyserii Howarda Deutcha jest Andie Walsh (Molly Ringwald), uboga licealna outsiderka, z której naśmiewają się lepiej sytuowane rówieśniczki.
Tytuł piosenki Vegi sugeruje, że mowa jest właśnie o Andie – osobie, która pozostaje poza tytułowym centrum. Główna bohaterka filmu stanowi podmiot liryczny: charakteryzuje samą siebie jako kogoś, kto pozostaje na obrzeżach, a zarazem zwierza się ze swoich skrytych uczuć.
Cały soundtrack z filmu Dziewczyna w różowej sukience cieszy się kultowym statusem. Obok Suzanne Vegi (wspieranej przez Joe Jacksona na pianinie) współtworzą go czołowi przedstawiciele post punku i new wave lat osiemdziesiątych: m.in. INXS (Do Wot You Do), New Order (Shellshock), Echo & The Bunnymen (Bring on the Dancing Horses) i The Smiths (Please, Please, Please, Let Me Get What I Want). Co więcej, w filmie główna bohaterka pracuje w sklepie z nagraniami new wave.