Switchfoot - ⁠beloved [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Switchfoot
Album: interrobang
Data wydania: 2021-08-20
Gatunek: Rock
Producent: Tony Berg
Tekst: Jon Foreman, Tim Foreman, Tony Berg

Tekst piosenki

[Verse 1]
Maybe all the world is insecure
Maybe all of us are looking for a cure
Maybe something that can finally reassure, maybe
We're chasing after money like a dog
But the money's never gonna be enough
No, it's never gonna take the place of love, maybe
I'm still looking for the truth
But I can't seem to find it in the news
Maybe I'll start singing like the blues, maybe
The days start feeling like the nights
Like it's just anothеr way to lose a fight
Like I'm the only onе who's looking for the light, maybe

[Pre-Chorus]
If only I could open up my eyes
Would the truth be what would set me free?
If only I could open up my eyes
Would I see that maybe I need you
Like you need me?

[Chorus]
And the new year dawns
And the old year's drifting on and on
Like my doubt's in orbit 'round the sun

[Verse 2]
Everyday begins to feel the same
Like I'm waiting on the wind to go and change
But there's no one but myself to blame lately
I'm staring and despairing on the screen
Turning everything that's real into a meme
But the feeds that I read don't feed me what I need

[Pre-Chorus]
Oh, if only I could open up my eyes
Would the truth be what would set me free?
If only I could open up my eyes
Would I see that maybe I need you
Like you need me?

[Chorus]
And the new year dawns
And the old year's drifting on and on
Like my doubt's in orbit 'round the sun
And I still [take a run?]
To be somewhere that still needs broken, longing songs
Like my doubt's in orbit 'round the sun
Around the sun
Around the sun
Around the sun
Ooh, ooh

[Verse 3]
The questions that we're too afraid to ask
'Cause the present is the future of the past
'Cause the river is the same, but moving fast lately
And maybe every other is a weed
Maybe differences are easier to see
Than a family we are that's underneath, maybe

[Chorus]
Like you need me
And the new year dawns
And the old year's drifting on and on
Like my doubt's in orbit 'round the sun
And I'm looking in your eyes
I see reflections of the sea reflecting the sky (I see myself looking at you, looking at me looking up)
The sky (I see myself looking at you looking at me)
I start to recognize that I need you
I start to recognize that I need you
Like you need me

[Outro]
Like I need you
Like you need me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Może cały świat jest niepewny
Może każdy z nas szuka lekarstwa
Może czegoś, co może wreszcie uspokoić, może
Gonimy za pieniędzmi jak pies
Ale pieniądze nigdy nie wystarczą
Nie, może nigdy nie zajmą miejsca miłości
Wciąż szukam prawdy
Ale nie mogę znaleźć tego w wiadomościach
Może zacznę śpiewać blues, może
Dni zaczynają przypominać noce
Jakby to był tylko kolejny sposób na przegranie walki
Jakbym tylko ja szukał światła, może

[Pre-Chorus]
Gdybym tylko mógł otworzyć oczy
Czy prawda byłaby tym, co mnie wyzwoli?
Gdybym tylko mógł otworzyć oczy
Czy widziałbym, że może cię potrzebuję
Jak ty mnie potrzebujesz?

[Refren]
I nadchodzi nowy rok
A stary rok dryfuje dalej i dalej
Jak moje wątpliwości są na orbicie wokół słońca

[Zwrotka 2]
Każdy dzień zaczyna być taki sam
Jakbym czekał, aż wiatr odejdzie i się zmieni
Ale ostatnio nie można winić nikogo oprócz mnie
Wpatruję się i rozpaczam na ekranie
Zamieniam wszystko, co prawdziwe, w mem
Ale kanały, które czytam, nie karmią mnie tym, czego potrzebuję

[Pre-Chorus]
Oh, gdybym tylko mógł otworzyć oczy
Czy prawda byłaby tym, co mnie wyzwoli?
Gdybym tylko mógł otworzyć oczy
Czy widziałbym, że może cię potrzebuję
Jak ty mnie potrzebujesz?

[Refren]
I nadchodzi nowy rok
A stary rok dryfuje dalej i dalej
Jak moje wątpliwości są na orbicie wokół słońca
I nadal biegnę
By być w miejscu, które wciąż potrzebuje zepsutych, tęsknych piosenek
Jak moje wątpliwości są na orbicie wokół słońca
Wokół słońca
Wokół słońca
Wokół słońca
Ooh, ooh

[Zwrotka 3]
Pytania, których za bardzo boimy się zadać
Bo teraźniejszość to przyszłość przeszłości
Bo rzeka jest taka sama, ale ostatnio płynie szybko
A może każdy inny to chwast
Może różnice są łatwiejsze do zauważenia
Niż rodzina, którą jesteśmy, pod spodem, może

[Refren]
Jak ty potrzebujesz mnie
I nadchodzi nowy rok
A stary rok dryfuje dalej i dalej
Jak moje wątpliwości są na orbicie wokół słońca
I patrzę w twoje oczy
Widzę odbicia na morzu odbijające niebo (Widzę siebie patrzącego na ciebie, patrzącą na mnie patrzącego w górę)
Niebo (Widzę siebie patrzącego na ciebie patrzącą na mnie)
Zaczynam rozpoznawać, że cię potrzebuję
Zaczynam rozpoznawać, że cię potrzebuję
Jak ty potrzebujesz mnie

[Outro]
Ja potrzebuję ciebie
Jak ty potrzebujesz mnie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"⁠beloved" to utwór pochodzący z wydanego 20 sierpnia 2021 roku dwunastego albumu studyjnego amerykańskiego zespołu rockowego Switchfoot. Za produkcję odpowiedzialny jest Tony Berg. Wydawnictwo jest następcą krążka "Native Tongue" z 2019 roku. Album promowały single: "​i need you (to be wrong)", "fluorescent", "the bones of us" oraz "if i were you."

 

Piosenka "⁠beloved" mówi o niepewności, lęku przed uczuciami i zależnością od drugiej osoby, która powoduje otwartość na zranienia. Jest też o lęku związanym z realiami życia, czy to pod względem społecznym, rasowym, gospodarczym, czy w ostatnich latach zdrowotnym.

 

Switchfoot  przyznali w jednym z wywiadów: "Bardziej niż kiedykolwiek chcemy, aby nasza muzyka była pomostem, sięgającym po melodię i teksty, by zaśpiewać uczciwą piosenkę dla każdego, kto ma uszy do słuchania. 'interrobang' to album, który celebruje podróż, nawet jeśli przyjazd jest niepewny. 'interrobang' to dźwięk radości i bólu, wiary i wątpliwości na tle najdziwniejszego, najtrudniejszego roku, jaki kiedykolwiek przeżyliśmy."

 

W newsletterze wysłanym do fanów, Jon, Tim, Chad, Drew i Jerome stwierdzili: "Na tym albumie nie chcieliśmy po prostu pisać piosenek. Chcieliśmy napisać uczucia. Kiedy zaczęliśmy razem grać tę piosenkę w naszym studio, poczuliśmy, że dotarła do sedna tego, co czuliśmy w 2020 roku: Niepewność. Zwątpienie. Strach. Komu mogę zaufać? Kim jestem? Mówisz, że wiesz wszystko. Mówię, że myślę, że się mylisz. I ty to robisz. I ja też! To znaczy, że wszyscy mamy martwy punkt, po prostu nie wiemy, czego nie wiemy."

 

"Przez cały czas obydwoje się myliliśmy. Może dychotomia dobry / zły facet działa tylko w przedszkolu. Że prawda jest o wiele bardziej przerażająca: że jestem dr Jekyll i panem Hyde. Obydwoma. Ty też. I wszyscy inni. Może naszym wrogiem nie jest ignorancja, ale złudzenie. Musisz się mylić. (...)"

 

Natomiast w wywiadzie udzielonym przy okazji premiery drugiego singla "fluorescent" i ogłoszenia wydania dwunastego albumu studyjnego, Switchfoot stwierdzili: "'interrobang' to kulminacja ostatnich 20 lat. Najbardziej ambitny muzycznie i pełen wyzwań album, jaki kiedykolwiek stworzyliśmy, podczas najtrudniejszego roku, jaki kiedykolwiek przeżyliśmy, 'interrobang' nie mógł powstać w żadnym innym momencie naszej kariery."

 

"Rozmawialiśmy sporo o tym, 'jak, gdzie i kto' tego albumu (nagrywając na żywo jako zespół w legendarnym Sound City, z producentem Tonym Bergiem). Ale nie rozmawialiśmy zbyt wiele o tym, 'dlaczego' stworzyliśmy ten album. Naszym celem na ten album było nagranie płyty, którą tylko MY mogliśmy nagrać. Album tak wyjątkowy, nasz, niepodobny do niczego, co kiedykolwiek stworzyliśmy."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Switchfoot
I Won’t Let You Go
699
{{ like_int }}
I Won’t Let You Go
Switchfoot
Dare You to Move
698
{{ like_int }}
Dare You to Move
Switchfoot
This is Home
634
{{ like_int }}
This is Home
Switchfoot
Only Hope
602
{{ like_int }}
Only Hope
Switchfoot
fluorescent
578
{{ like_int }}
fluorescent
Switchfoot
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
485
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
267
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
98
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia