Switchfoot - New Year's Day [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Switchfoot
Album: This Is Our Christmas Album
Data wydania: 2015-11-24
Gatunek: Rock
Tekst: Jon Foreman

Tekst piosenki

They tell me the best in life is free
And I feel spent so I guess it means that the best is mine
But it doesn’t seem so
While I’m out here confessing things
All last year got the best of me
And I’m not sure I’m ready for another go
It’s New Year’s Day

Euphoria’s gone, it’s time to move on
I have to believe we can change
When the notes come out wrong
Stop singing along
We can’t be the same old thing
It’s New Year’s Day

I’m tearing down the past years off the wall (it’s New Year’s Day)
I’m coming at you like a wrecking ball (it’s New Year’s Day)
And I think I’m gonna make it after all
It’s New Year’s Day

I said sometimes I can’t stand myself
And most times I wish I could be anyone else
When I look in the mirror my eyes are getting old
And she said yeah I see your point of view
But it could be just a phase that you’re going through
And it feels like we could make something beautiful
It’s New Year’s Day

I’m tearing down the past years off the wall (its New Year’s Day)
I’m coming at you like a wrecking ball (it’s New Year’s Day)
And I think I’m gonna make it after all
It’s New Year’s Day

Euphoria’s gone, it’s time to move on
I have to believe we can change
When the notes come out wrong
Stop singing along
We can’t be the same old thing
It’s New Year’s Day

I’m tearing down the past years off the wall (it’s New Year’s Day)
I’m coming at you like a wrecking ball (it’s New Year’s Day)
And I think I’m gonna make it after all
Yeah I think we’re gonna make it after all
And I think I’m gonna make it after all
It’s New Year’s Day

I think we’re gonna make it after all (it’s gonna be okay)
Yeah I think we’re gonna make it after all (it’s gonna okay)
Yeah I think we’re gonna make it after all
It’s New Year’s Day

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Mówią mi, że to, co najlepsze w życiu jest za darmo
I czuję się wyczerpany, więc chyba to znaczy, że najlepsze jest moje
Ale tak się nie wydaje
Kiedy jestem tutaj, wyznając różne rzeczy
Cały ostatni rok dał mi to, co najlepsze
I nie jestem pewien, czy jestem gotowy na kolejną próbę
Jest Nowy Rok

Euforia odeszła, czas ruszyć dalej
Muszę uwierzyć, że możemy się zmienić
Kiedy nuty wychodzą źle
Przestań śpiewać z nami
Nie możemy być tą samą starą rzeczą
Jest Nowy Rok

Zrywam ze ściany minione lata (Jest Nowy Rok)
Idę do ciebie jak kula do burzenia (Jest Nowy Rok)
I myślę, że mimo wszystko dam radę
Jest Nowy Rok

Mówiłem czasami, że sam nie dam rady
I najczęściej chciałbym być kimkolwiek innym
Kiedy patrzę w lustro moje oczy się starzeją
A ona powiedziała, tak, widzę twój punkt widzenia
Ale może to być tylko faza, przez którą przechodzisz
I wydaje się, że moglibyśmy zrobić coś pięknego
Jest Nowy Rok

Zrywam ze ściany minione lata (To Nowy Rok)
Idę do ciebie jak kula do burzenia (Jest Nowy Rok)
I myślę, że mimo wszystko dam radę
Jest Nowy Rok

Euforia odeszła, czas ruszyć dalej
Muszę uwierzyć, że możemy się zmienić
Kiedy nuty wychodzą źle
Przestań śpiewać razem
Nie możemy być tą samą starą rzeczą
Jest Nowy Rok

Zrywam ze ściany minione lata (Jest Nowy Rok)
Idę do ciebie jak kula do burzenia (Jest Nowy Rok)
I myślę, że mimo wszystko dam radę
Tak, myślę, że jednak nam się uda
I myślę, że mimo wszystko dam radę
Jest Nowy Rok

Myślę, że mimo wszystko damy radę (Będzie dobrze)
Tak, myślę, że nam się uda (Wszystko będzie dobrze)
Tak, myślę, że jednak nam się uda
Jest Nowy Rok

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"New Year's Day" to wydany 24 listopada 2015 roku singiel amerykańskiego zespołu rockowego Switchfoot, który znajdzie się na nadchodzącym świątecznym albumie studyjnym Grupy. Zgodnie z zapowiedziami, wydawnictwo noszące tytuł "This Is Our Christmas Album" swoją premierę odbędzie 4 listopada 2022 roku.

 

Zapowiadany projekt będzie pierwszym świątecznym wydawnictwem w dotychczasowej dyskografii Switchfoot. Wśród dziesięciu piosenek, które będą składały się na nowy album Zespołu, znajdzie się pięć "świątecznych klasyków" w nowej aranżacji, charakterystycznej dla Grupu ze Zachodniego Wybrzeża, oraz pięć autorskich utworów, zainspirowanych twórczością między innymi Beach Boys oraz Black Flag.

 

Utwór został wydany z następującą informacją: "W następstwie ostatnich tragedii chcemy śpiewać piosenki o nadziei. Oto utwór, którego nigdy nie wydaliśmy. 'New Year's Day' to dialog życia i miłości, wiary i nadziei w obliczu strachu i rozpaczy. Chcemy, aby ta piosenka dała Wam nadzieję w 2015 roku i nadchodzącym nowym roku…" Stanowiło to odniesienie do tragicznych zamachów terrorystycznych, które miały miejsce w Paryżu, które miały miejsce zaledwie dziesięć dni wcześniej, z 13-ego na 14-ego listopada 2015 roku.

 

W oficjalnej informacji, dotyczącej całego zapowiadanego wydawnictwa, udostępnionej przez członków Switchfoot, można przeczytać: "Boże Narodzenie to emocjonalna skrzynia skarbów, z której może czerpać autor piosenek. To sezon napięty sprzecznościami: celebrowanie darmowych darów miłości i łaski charakteryzującej się wybuchem materialistycznej kapitalistycznej konsumpcji. Emocjonalna kolejka górska rodziny i przyjaciół, nadziei i dawnych blizn – wydobywająca z nas wszystko, co najgorsze i najlepsze."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Switchfoot
I Won’t Let You Go
699
{{ like_int }}
I Won’t Let You Go
Switchfoot
Dare You to Move
698
{{ like_int }}
Dare You to Move
Switchfoot
This is Home
635
{{ like_int }}
This is Home
Switchfoot
Only Hope
603
{{ like_int }}
Only Hope
Switchfoot
fluorescent
578
{{ like_int }}
fluorescent
Switchfoot
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
485
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
267
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
98
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia