Zaloguj się

System of a Down - Soldier Side [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: System of a Down
Album: Hypnotize
Gatunek: Rock
Producent: Rick Rubin, Darin Malakian
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Dead men lying on the bottom of the grave
Wondering when savior comes, is he going to be saved
Maybe you're a sinner into your alternate life
Maybe you're a joker, maybe you deserve to die

[Chorus]
They were crying when their sons left
God is wearing black
He's gone so far to find no hope
He's never coming back
They were crying when their sons left
All young men must go
He's come so far to find the truth
He's never going home

[Verse 2]
Young men standing on the top of their own graves
Wondering when Jesus comes, are they going to be saved
Cruelty to the winner, bishop tells the king his lies
Maybe you're a mourner, maybe you deserve to die

[Chorus]

[Verse 3]
Welcome to the soldier side
Where there is no one here but me
People all grow up to die
There is no one here but me
Welcome to the soldier side
There is no one here but me
People on the soldier side
There is no one here but me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
[Zwrotka 1]
Martwi mężczyźni leżący na dnie grobów
Zastanawiający się kiedy przyjdzie Zbawiciel, czy zostaną zbawieni
Może w innym życiu też jesteście grzesznikami
Może jesteście błaznami, może zasłużyliście na to, by umrzeć

[Refren]
Płakały, gdy ich synowie odeszli
Bóg chodzi w czerni
Przeszedł tak długą drogę i nie odnalazł nadziei
Nigdy nie wróci
Płakały, gdy ich synowie odeszli
Wszyscy młodzi mężczyźni muszą odejść
Przeszedł tak długą drogę i odnalazł prawdę
Nigdy nie wróci do domu

[Zwrotka 2]
Młodzi mężczyźni stojący na płytach swoich grobów
Zastanawiający się kiedy nadejdzie Jezus, czy zostaną zbawieni
Zwycięzcy chwalący się okucieństwem, biskup opowiadający królowi jego własne kłamstwa
Może jesteście żałobnikami, może zasługujecie na to, by umrzeć

[Refren]

[Zwrotka 3]
Witajcie po stronie żołnierzy
Nie ma tu nikogo prócz mnie
Ludzie dorastają, by umrzeć
Nie ma tu nikogo prócz mnie
Witajcie po stronie żołnierzy
Nie ma tu nikogo prócz mnie
Witajcie po stronie żołnierzy
Nie ma tu nikogo prócz mnie





Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Marcin Kuca
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Malakian napisał tekst do „Soldier Side”, by uświadomić nam bezsensowne okrucieństwo wojny. Władza chce, byśmy oddawali swoje życia w imię patriotycznych ideałów, a wszechobecna propaganda dba o utrzymanie nas w przekonaniu, że tak trzeba.

 

Cierpienie tych, którzy osobiście są wciągani w wir militarnych poczynań jest zamiatana pod dywan. Nikt nie ma dostrzegać, że wojna to tak naprawdę płacz matek, których synowie zginęli i strach samych żołnierzy, walczących o to, by przeżyć kolejny dzień.

 

Autor jest przekonany, że nawet sam Bóg, w którego imieniu tak często wybuchają walki, jest przeciwny przemocy. Polegli nie są bohaterami narodowymi, ale ofiarami bezwzględnego systemu.

 

Wokalista stoi pośrodku pola walki, „po stronie żołnierza”, gdzie nie ma już żywej duszy. Każdy leży tu martwy, tysiące ludzkich istnień, które zakończyły swój żywot tylko po to, by służyć celom tych, którzy podejmują decyzję.

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od System of a Down
Lonely Day
23,8k
{{ like_int }}
Lonely Day
System of a Down
Toxicity
22,1k
{{ like_int }}
Toxicity
System of a Down
Soldier Side
6,5k
{{ like_int }}
Soldier Side
System of a Down
Hypnotize
5,6k
{{ like_int }}
Hypnotize
System of a Down
Protect the Land
3,8k
{{ like_int }}
Protect the Land
System of a Down
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Hypnotize
1.
Lonely Day
23,8k
2.
Soldier Side
6,5k
3.
Hypnotize
5,6k
4.
Vicinity of Obscenity
3k
5.
Holy Mountains
2,9k
6.
She's Like Heroin
1,8k
7.
Dreaming
1,7k
8.
Kill Rock 'N Roll
1,7k
9.
Stealing Society
1,4k
10.
Attack
1,3k
11.
Tentative
1,3k
12.
U-Fig
1,1k
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
653
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
451
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
16k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia