Zaloguj się

System of a Down - Toxicity [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: System of a Down
Album: Toxicity
Data wydania: 2001-11-01
Gatunek: Rock
Producent: Rick Rubin, Daron Malakian, Serj Tankian

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Conversion, software version 7.0
Looking at life through the eyes of a tire hub
Eating seeds as a pastime activity
The toxicity of our city, of our city

[Chorus]
Now, what do you own the world?
How do you own disorder, disorder
Now somewhere between the sacred silence
Sacred silence and sleep
Somewhere, between the sacred silence and sleep
Disorder, disorder, disorder

[Verse 2]
More wood for the fires, loud neighbours
Flashlight reveries caught in the headlights of a truck
Eating seeds as a pastime activity
The toxicity of our city, of our city

[Chorus][x2]
Now, what do you own the world?
How do you own disorder, disorder
Now somewhere between the sacred silence
Sacred silence and sleep
Somewhere between the sacred silence and sleep
Disorder, disorder, disorder

[Outro]
When I became the sun
I shone life into the man's hearts
When I became the sun
I shone life into the man's hearts

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Zwrotka 1]
Konwersja, wersja oprogramowania 7.0
Zawroty głowy od ciągłego przetwarzania danych
Jedzenie ziarna dla zabicia czasu
Toksyczność naszego miasta, naszego miasta

[Refren]
Myślisz, że rządzisz światem?
To w takim razie jak radzisz sobie z chaosem, chaosem?
Gdzieś między świętą ciszą,
Świętą ciszą a snem
Gdzieś między świętą ciszą a snem
Chaos, chaos, chaos

[Zwrotka 2]
Więcej drewna do ognia, głośni sąsiedzi,
Pochłonięci marzeniami ludzie wpadający pod koła ciężarówek
Jedzenie ziaren dla zabicia czasu,
Toksyczność naszego miasta, naszego miasta

[Refren] 2x
Myślisz, że rządzisz światem?
To w takim razie jak radzisz sobie z chaosem, chaosem?
Gdzieś między świętą ciszą,
Świętą ciszą a snem
Gdzieś między świętą ciszą a snem
Chaos, chaos, chaos

[Wyjście]
Kiedy stałem się słońcem,
Tchnąłem życie w ludzkie serca,
Kiedy stałem się słońcem,
Tchnąłem życie w ludzkie serca

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Marcin Kuca

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Dzięki temu, że tekst do tego kawałka pełen jest niejasności, możemy go interpretować na wiele sposobów. Sam tytuł wskazuje nam, że przedmiotem utworu jest cokolwiek, co można uznać za toksyczne, w szerokim znaczeniu tego słowa. Podczas jednego z koncertów w 2005 roku Malakian stwierdził, że „Toxicity” opowiada o ADHD, co rzuca nam ciekawe światło na znaczenie tej piosenki.

Patrząc na to z tej perspektywy wydaje się, że autor krytykuje tu naszą rzeczywistość, wskazując na negatywne skutki wciąż postępującego rozwoju technologii. Czasy zbieractwa, prymitywnego życia już dawno się skończyły. Teraz żyjemy w dobie przemysłu, zanieczyszczenia i masowej produkcji.

Cały świat pędzi w coraz większym tempie a wszechobecny pośpiech powoduje, że nasza psychika zmaga się z coraz większymi problemami. Stąd właśnie choroby cywilizacyjne, rak, bezsenność, czy właśnie ADHD. Wokalista zwraca na to naszą uwagę, zmuszając do zastanowienia się, dokąd to wszystko zmierza.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od System of a Down

Lonely Day

Lonely Day
System of a Down

Toxicity

Toxicity
System of a Down

Soldier Side

Soldier Side
System of a Down

Hypnotize

Hypnotize
System of a Down

Protect the Land

Protect the Land
System of a Down

Komentarze

Utwory na albumie Toxicity

Toxicity

Shimmy

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia