Zaloguj się

Take That - The Flood [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Take That
Album: Progress
Data wydania: 2010-10-15
Gatunek: Pop
Producent: Stuart Price
Tekst: Gary Barlow, Mark Owen, Howard Donald, Robbie Williams, Jason Orange

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

Standing, on the edge of forever
At the start of whatever
Shouting love at the world

Back then we were like cavemen
But we map the moon and the stars
Then we forgave them

We will meet you where the lights are
The defenders, of the faith we are
Where the thunder turns around they’ll run so hard we’ll tear the ground away

You know no one dies, in these love drowned eyes
Through our love drowned eyes, we’ll watch you sleep tonight

Although no one understood we were holding back the flood
Learning how to dance the rain
We were holding back the flood they said we’d never dance again

Bleeding, but none of us leaving
Watch your mouth son or you’ll find yourself floating home
Here we come now on a dark star, seeing demons, not what we are
Tiny minds and eager hands will try to strike but now will end today

There’s progress now
Where there once was none
Where there once was none, then everything came along

Although no one understood, we were holding back the flood learning how to dance the rain
There was more of them than us now they’ll never dance again

Although no one understood there was more of them than us learning how to dance the rain
We were holding back the flood they said we’d never dance again

We will meet you where the lights are
The defenders, of the faith we are
Where the thunder turns around they’ll run so hard we’ll tear the ground away

Although no one understood, there was more of them than us learning how to dance the rain (learning how to dance the rain)
There was more of them than us now they’ll never dance again

Now we’ll never dance again

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

Stoję na krawędzi wieczności
Na początku wszystkiego
Wykrzykuje miłość światu

Wtedy byliśmy jak jaskiniowcy
Ale sporządziliśmy mapę księżyca i gwiazd
Potem im wybaczyliśmy

Spotkamy się tam, gdzie są światła
Jesteśmy obrońcami wiary
Tam, gdzie zawraca grzmot, pobiegną tak szybko, że oderwiemy się od ziemi

Wiesz, nikt nie umiera w tych oczach zatopionych w miłości
Dzisiejszej nocy będziemy patrzeć jak śpisz naszymi oczami zatopionymi w miłości

Mimo że nikt tego nie rozumiał, to my wstrzymywaliśmy powódź
Ucząc deszcz tańca
Wstrzymywaliśmy powódź, a oni mówili nam, że nigdy więcej nie zatańczymy

Krwawimy, ale żaden z nas nie odchodzi
Zważaj na słowa synu, bo inaczej będziesz dryfował do domu
Teraz przychodzimy na ciemnej gwieździe, widzimy demony, a nie to, czym jesteśmy
Drobne umysły i gorliwe ręce zechcą zaatakować, ale najpierw zakończą dzień

Teraz nastąpi postęp,
Którego wcześniej nie było
Wcześniej nic nie było i nagle wszystko posunęło się naprzód

Mimo że nikt tego nie rozumiał, to my wstrzymywaliśmy powódź
Ucząc deszcz tańca
Wstrzymywaliśmy powódź, a oni mówili nam, że nigdy więcej nie zatańczymy

Mimo że nikt nie rozumiał, to my wstrzymywaliśmy powódź
Ucząc deszcz tańca
Wstrzymywaliśmy powódź, a oni mówili nam, że nigdy więcej nie zatańczymy

Spotkamy się tam, gdzie są światła
Jesteśmy obrońcami wiary
Tam, gdzie zawraca grzmot, pobiegną tak szybko, że oderwiemy się od ziemi

Mimo że nikt tego nie rozumiał, to my wstrzymywaliśmy powódź
Ucząc deszcz tańca
Ich było więcej niż nas, teraz oni nigdy więcej nie zatańczą

Nigdy więcej nie zatańczymy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Piosenka ponoć opowiada po części o zjednoczeniu zespołu po latach. Tytułowa powódź jest metoforą określającą wszystko to, co doprowadziło do kryzysu w grupie. Szaleństwo fanów i plotki prasy, które zniszczyły przyjaźń między członkami zespołu.

Intensywność tego, co przeżyli w czasach największych sukcesów, porównywalna jest do siły z jaką uderzają naturalne katastrofy. Obsesja na punkcie zespołu w latach 90. była porównywalna do wcześniejszej beatlemanii. Kiedy w 1996 r. zespół się rozpadł, brytyjski parlament musiał otworzyć specjalną linię pomocy dla planujących samobójstwo, zrozpaczonych fanów. Miało to silny wpływ na członków zespołu. Przerażeni siłą z jaką oddziałują na ludzi, nie byli w stanie prowadzić dalszej działalności.

I o tym właśnie opowiada ten utwór. O tym, że nikt nie spodziewał się, że po latach zastoju uda im się na nowo stworzyć zespół.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Take That

Back for Good

Back for Good
Take That

Patience

Patience
Take That

Rule The World

Rule The World
Take That

The Flood

The Flood
Take That

Don't Give Up On Me

Don't Give Up On Me
Take That

Komentarze

Utwory na albumie Progress

The Flood

Pretty Things

Kidz

Affirmation

SOS

Eight Letters

Underground Machine

Happy Now

Wait

10.

Flowerbed

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia