Zaloguj się

Talking Heads - Psycho Killer [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Talking Heads
Album: Stop Making Sense, Talking Heads: 77, Stranger Things: Season 4 (Soundtrack From the Netflix Series)
Data wydania: 1977-09-16
Gatunek: Rock, New Wave

Zobacz teledysk

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!

Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

[Verse 1]
I can't seem to face up to the facts
I'm tense and nervous and I can't relax
I can't sleep cause my bed's on fire
Don't touch me I'm a real live wire

[Chorus]
Psycho Killer, qu'est-ce que c'est
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away
Psycho Killer, qu'est-ce que c'est
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away

[Verse 2]
You start a conversation you can't even finish it
You're talkin' a lot, but you're not sayin' anything
When I have nothing to say, my lips are sealed
Say something once, why say it again?

[Chorus]
Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away
Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away

[Bridge]
Ce que j'ai fais, ce soir la
Ce qu'elle a dit, ce soir la
Realisant mon espoir
Je me lance, vers la gloire ... OK
We are vain and we are blind
I hate people when they're not polite

[Chorus]
Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away
Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Zwrotka 1]
Nie mogę się pogodzić z faktami
Jestem spięty i nerwowy, nie mogę się zrelaksować
Nie mogę zasnąć, bo moje łóżko stoi w ogniu
Nie dotykaj mnie, jestem prawdziwym przewodem pod napięciem

[Refren]
Psychiczny zabójca, co to jest, co to jest
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa- lepiej
Uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj
Psychiczny zabójca, co to jest, co to jest
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa- lepiej
Uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj

[Zwrotka 2]
Rozpoczynasz rozmowę, której nawet nie możesz zakończyć
Dużo rozmawiasz, ale nie masz do powiedzenia nic szczególnego
Kiedy ja nie mam nic do powiedzenia, to moje usta są zamknięte
Powiedz coś raz, po co to powtarzać?

[Refren]
Psychiczny zabójca
Co to jest, co to jest
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa- lepiej
Uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj
Psychiczny zabójca
Co to jest, co to jest
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa- lepiej
Uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj

[Bridge]
Co zrobiłem dziś wieczorem
Co powiedziała dziś wieczorem
Urzeczywistniam swoją nadzieję
Ruszam po to, ruszam ku chwale... OK
Jesteśmy próżni i jesteśmy ślepi
Nienawidzę ludzi kiedy nie są uprzejmi

[Refren]
Psychiczny zabójca
Co to jest, co to jest
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa- lepiej
Uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj
Psychiczny zabójca
Co to jest, co to jest
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa- lepiej
Uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Zgodnie z wypowiedzią Tiny Weymouth piosenka powstała po tym, jak David Byrne nasłuchawszy się Alice'a Coopera chciał nagrać swoją własną "niegrzeczną piosenkę". I chyba nieźle mu poszło bo w tekście tego utworu dostajemy zapis myśli seryjnego zabójcy. To także najprawdopodobniej najbardziej znany kawałek Talking Heads.

W pierwszej zwrotce tekstu, poznajemy uczucia i emocje, jakie kłębią się w zabójcy. Jest niczym przewód elektryczny - niebezpieczny i pod nieustannym napięciem. Targają nim sprzeczne myśli, nie potrafi się uspokoić. Nie może spać, normalnie żyć, jest nieustannie nabuzowany. Jak mówiła Weymouth, Byrne chciał tutaj wykreować poczucie dwoistości, rozłamu, który ma miejsce w głowie mordercy. Ma on dwoistą osobowość, nigdy nie wiadomo, która z nich dojdzie zaraz do głosu. David najpewniej miał tu na myśli zaburzenia tożsamości, które sprawiają, że ludzie noszą w swoim umyśle kilka różnych osób. Wiąże się to często z mówieniem różnym głosem, w kilku językach - stąd francuskojęzyczny wers w piosence.

Seryjny morderca z tego utworu, w momentach trzeźwości zdaje sobie sprawę ze swojego problemu. Wtedy każe ludziom wokół siebie uciekać, chce ochronić ich przed swoimi chorobliwymi potrzebami. Byrne wniknął tutaj w głąb umysłu osoby chorej i zdał sprawozdanie z jej niespójnych, uciążliwych myśli.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Talking Heads

Psycho Killer

Psycho Killer
Talking Heads

This Must Be the Place (Naive Melody)

This Must Be the Place (Naive Melody)
Talking Heads

Once in a lifetime - remastered

Once in a lifetime - remastered
Talking Heads

Road To Nowhere

Road To Nowhere
Talking Heads

Burning Down the House

Burning Down the House
Talking Heads

Komentarze

Utwory na albumie Stop Making Sense

Psycho Killer

This Must Be the Place (Naive Melody)

Burning Down the House

Take me to the river

Girlfriend is Better

Slippery People

Genius Of Love

Thank You For Sending Me An Angel

Making Flippy Floppy

10.

Swamp

11.

What a Day That Was

12.

Found A Job

13.

Once in a Lifetime

14.

Crosseyed and Painless

15.

Life During Wartime

16.

Heaven

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

APT.

APT.
Bruno Mars

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia