Tame Impala - Borderline [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: The Slow Rush
Data wydania: 2019-04-12
Gatunek: Indie Rock
Producent: Kevin Parker
W "Borderline", drugim singlu z czwartego albumu studyjnego Tame Impala pt."The Slow Rush", Kevin Parker porusza tematy relacji/ związków, które są w stadium rozpadu, opisuje moment, w którym kwestionuje się całą naturę miłości. Premiera utworu odbyła się w programie Saturday Night Live 30 marca 2019 roku, jednak prezentowana wtedy wersja utworu zawierała nieco inne teksty. Pełna wersja piosenki wyciekła do sieci 11 kwietnia 2019 roku, dzień przed jej oficjalnym wydaniem. "Borderline" poprzedził singiel "Patience", który ukazał się nieco ponad tydzień wcześniej.
Podczas gdy imigracja i granice są nadal ważnymi tematami w skali globalnej, tutaj "granica" używana jest jako metafora skalistych przestrzeni między burzliwymi relacjami osobistymi. "Granica" niesie tu ponadto konotacje niepewności i ryzyka. Ludzi można opisać na przykład jako "alkoholików z pogranicza", co pojawia się w refrenie. Istnieje również "zaburzenie osobowości z pogranicza" (BPD), które według National Institute of Mental Health często powoduje problemy w budowaniu i utrzymywaniu relacji międzyludzkich, co samo w sobie jest tematem utworu.
Podmiot mówiący w utworze charakteryzuje brak kontroli nad uczuciami, zmienność i impulsywność. Charakteryzują go cechy osoby z BPD - zaczyna walczyć ze wszystkim w swoim życiu, walczy sam ze sobą, wyniszcza się, ponieważ "jego dusza boli." Uczucie, którym kogoś obdarzył dopiero rozkwita, jednak w jego umyśle przeradza się już w swoistego rodzaju obsesję generującą w Podmiocie mówiącym w utworze wściekłość. Nawet jeżeli ma świadomość, bądź jej przebłyski, wiedząc, że reaguje przesadnie nie ma wpływu na swoje zachowania, nie potrafi ich opanować, dlatego mówi "w poniedziałek będzie cena do zapłaty."