Tame Impala - Let It Happen [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Tame Impala
Album: Currents
Data wydania: 2015-03-10
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
It's always around me, all this noise
But not nearly as loud as the voice saying
"Let it happen, let it happen (It's gonna feel so good)
Just let it happen, let it happen"

[Chorus 1]
All this running around
Trying to cover my shadow
A notion growing inside
Now all the others seem shallow
All this running around
Bearing down on my shoulders
I can hear an alarm
It must be morning

[Verse 2]
I heard about a whirlwind that's coming 'round
It's gonna carry off all that isn't bound
And when it happens, when it happens (I won't be holding on)
So let it happen, let it happen

[Chorus 2]
All this running around
I can't fight it much longer
Something's trying to get out
And it's never been closer
If my takeoff fails
Make up some other story
But if I never come back
Tell my mother I'm sorry

[Bridge]
(Gibberish)

[Outro] x2
Baby, now I'm ready, moving on
Oh but maybe I was ready all along
Oh I'm ready for the moment and the sound
Oh but maybe I was ready all along

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Zawsze jest wokół mnie, cały ten hałas
Lecz nie jest aż tak głośny, jak głos mówiący
„Niech się dzieje, niech się dzieje (Będzie super)
Po prostu pozwól na to, niech się dzieje”

[Refren]
Całe to bieganie w kółko
Staranie się zakrycie mego cienia
Pewne przekonanie rośnie wewnątrz mnie
I to wszyscy dokoła wydają się płytcy
Całe to bieganie w kółko
Ciąży mi na mych barkach
Słyszę dźwięk budzika
Musi już świtać

[Zwrotka 2]
Słyszałem o huraganie, który się zbliża
Porwie wszystko, co nie jest przybite do podłogi
A gdy to nastąpi, gdy to nastąpi (nie będę się niczego trzymał)
Więc niech się dzieje

[Refren 2]
Całe to bieganie w kółko
Już dłużej nie mogę z tym walczyć
Coś próbuje się wydostać na zewnątrz
I nigdy nie było bliżej
Jeżeli moje oderwanie się od ziemi się nie uda
Wymyślę jakąś inną historyjkę
Lecz jeżeli nie wrócę
Powiedz mojej mamie, że mi przykro

[Bridge]
(Bełkot)

[Outro] x2
Maleńka jestem gotów, ruszam na przód
Och lecz może ja byłem gotów już od dawna
Och jestem gotów na tę chwilę i ten dźwięk
Och lecz może ja byłem gotów już od dawna

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka jest opowieścią o próbie "odpuszczenia sobie", zerwania ze sztucznym, narzuconym planem na życie, na każdy dzień. Mówi o tym, że trzeba żyć luźno, płynąć z prądem. Po prost być i chwytać chwile. W pierwszej zwrotce narrator kontrastuje dwa głosy, która towarzyszą mu przez cały życie. Hałas, który dochodzi z zewnątrz i zagłusza to, co ważne. To głos ludzi, społeczeństwa, które chce nam narzucić swój styl życia. Drugi dźwięk to ten dochodzący z wnętrza nas samych. Ten, który nawołuje nas do życia takiego, jakiego pragniemy. 

 

Autor tekstu porównuje naszą codzienną pogoń za pieniędzmi do gonienia własnego cienia - nigdy nie uda nam się go złapać więc cała ta bieganina jest pozbawiona sensu. Należy to dostrzec i pozwolić sobie na prawdziwe życie. Odrzucić stres wywoływany przez nadmiar obowiązków czy pracę, której nienawidzimy. Takie życie nas przygniata i unieszczęśliwia. Koniec z tym, płyń z prądem - oto prawdziwe życie. 

 

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Tame Impala
The Less I Know The Better
13,1k
{{ like_int }}
The Less I Know The Better
Tame Impala
New Person, Same Old Mistakes
8,9k
{{ like_int }}
New Person, Same Old Mistakes
Tame Impala
Let It Happen
8,4k
{{ like_int }}
Let It Happen
Tame Impala
Borderline
7,6k
{{ like_int }}
Borderline
Tame Impala
Feels Like We Only Go Backwards
5,6k
{{ like_int }}
Feels Like We Only Go Backwards
Tame Impala
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
427
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
234
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia