Tame Impala - New Person, Same Old Mistakes [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Zwrotka 1]
Słyszę ich głosy-
Jak mogłeś nas zawieść?
Ale nie wiedzą, jak się czuję
Nie znają moich myśli
Czuję, że mnie to przerasta
To, czego zwykłem nienawidzić
A co, gdybyśmy się zamienili?
Próbowałem, ale już za późno
Nie rozumiem żadnego z tych obrazów
Oba moje oblicza nie dogadują się
Gdy biorę głęboki oddech
Idąc za tym ,czego zawsze pragnąłem.

[Refren 1]
Czując się całkiem nową osobą
(Wciąż popełniasz te same błędy)
Co z tego, że się zakochałem
(Lepiej przestać, nim za późno)
Czując się całkiem nową osobą
(Wciąż popełniasz te same błędy)
W końcu wiem, czym jest miłość
(Nie masz, czego potrzeba)
(Przestań, dopóki nie jest za późno)
(Wiem, że stawka jest zbyt wysoka)
(Wciąż robię te same błędy)
I dalej nie wiem, dlaczego
(Przestań, nim będzie za późno)
I dalej nie wiem

[Zwrotka 2]
Wreszcie stąd odlatuję
Wiem, że nie uważasz tego za słuszne
Wiem, że dla ciebie to obłuda
Może lubię być obłudny
Od tej strony rutyny
Wszystko widzę na czarno-biało
Myślę, że warto odlecieć
Szybko zniknąć z pola widzenia
Tym razem się stąd zabrać
Z tym, czego zawsze pragnąłem

[Refren 1]
Czując się całkiem nową osobą
(Wciąż popełniasz te same błędy)
Co z tego, że się zakochałem
(Lepiej przestać, nim za późno)
Czując się całkiem nową osobą
(Wciąż popełniasz te same błędy)
W końcu wiem, czym jest miłość
(Nie masz, czego potrzeba)
(Przestań, dopóki nie jest za późno)
(Wiem, że stawka jest zbyt wysoka)
(Wciąż robię te same błędy)
I dalej nie wiem, dlaczego
(Przestań, nim będzie za późno)
I dalej nie wiem

[Most]
Przecież wiem, że trudno to strawić
Lecz, kochana, ta miłość to nic niezwykłego
Choć niby trudno to zaakceptować
Ale ty masz swoje demony, a ona swe żale
I wiem, że trudno to strawić
Urzeczywistnianie staje się coraz lepsze
Choć niby trudno to zaakceptować
Ale ty masz swoje demony, a ona swe żale
Ale ty masz swoje demony, a ona swe żale

[Refren 2]
Czuję się jak całkiem nową osobą
Więc skąd mam wiedzieć, czy to dobrze?
W nowym kierunku
Więc skąd mam wiedzieć, czy nie za daleko?
(Nie myśl już, że była tylko jedna możliwość)
W końcu wiem, jak to jest
(Nie myśl już, że była tylko jedna możliwość)
Skąd wiedzieć, że posunąłem się za daleko?
(Nie myśl już, że była tylko jedna możliwość)
I wiem, że trudno to opisać
(Nie myśl już, że była tylko jedna możliwość)
Więc skąd mam wiedzieć, że to dobrze?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.