Tame Impala - Posthumous Forgiveness [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Tame Impala
Album: The Slow Rush
Data wydania: 2019-12-03
Gatunek: Alternative Rock, Indie Rock, Indie Pop, Alternative Pop
Producent: Kevin Parker

Tekst piosenki

[Part I]

[Verse 1]
Ever since I was a small boy
No one else compared to you, no way
I always thought heroes stay close
Whenever troubled times arose

[Chorus]
I didn't know
Ain't always how it goes

[Verse 2]
Every single word you told me
I believed without a question, always
To save all of us, you told us both to trust
But now I know you only saved yourself

[Chorus]
Did you think I'd never know?
Never wise-up as I grow

[Bridge]
And you could store an ocean in the holes
In any of the explanations that you gave
And while you still had time, you had a chance
But you decided to take all of your sorrys to the grave

[Chorus]
Did you think I'd never know?
Never wise-up as I grow
Did you hope I'd never doubt?
Never wonder, work it out?

[Part II]

[Verse 3]
You were runnin' for cover
Doin' like any other
Fallin' out with a lover
You didn't know that I'd suffer
What a thing to discover
There was time to recover
Move on with each other
Just a boy and a father
What I'd give for another

[Verse 4]
Everything that I have
Couldn't need this for long
Never speak of the time
That you left us alone
Me and Steve on our own
I wanna tell you 'bout the time
Wanna tell you 'bout my life
Wanna play you all my songs
Nonetheless, sing along

[Outro]
(This time) Wanna tell you 'bout the time
(I know) I was in Abbey Road
Or the time that I had
Mick Jagger on the phone
I thought of you when we spoke
Wanna tell you 'bout the time
Wanna tell you 'bout my life
Wanna play you all my songs
Hear your voice, sing along
I wanna say it's alright
You're just a man after all
And I know you have demons
I got some of my own
Think you passed 'em along
Wanna tell you 'bout the time
Wanna tell you 'bout my life
Wanna play you all my songs
And hear your voice sing along

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Część I]

[Zwrotka 1]
Odkąd byłem małym chłopcem
Nikt inny nie równał się z tobą, nie ma mowy
Zawsze myślałem, że bohaterowie pozostają blisko
Gdy pojawiają się niespokojne czasy

[Refren]
Nie wiedziałem
Nie zawsze tak jest

[Zwrotka 2]
Każde słowo, które mi powiedziałeś
Zawsze wierzyłem bez pytania
Aby ocalić nas wszystkich, kazaliście nam zaufać
Ale teraz wiem, że uratowałeś tylko siebie

[Refren]
Myślałeś, że nigdy się nie dowiem?
Nigdy nie zmądrzeję dorastając

[Bridge]
I możesz przechowywać ocean w dziurach
W każdym z udzielonych wyjaśnień
I dopóki jeszcze miałeś czas, miałeś szansę
Ale postanowiłeś zabrać wszystkie swoje przeprosiny do grobu

[Refren]
Myślałeś, że nigdy się nie dowiem?
Nigdy nie zmądrzeję dorastając
Czy miałeś nadzieję, że nigdy nie zwątpię?
Nigdy będę się zastanawiać, nie rozpracuję tego?

[Część II]

[Zwrotka 3]
Uciekałeś próbując się ukryć
Robiąc to jak każdy inny
Uciekając z kochanką
Nie wiedziałeś, że będę cierpieć
Co za odkrycie
Był czas na powrót do zdrowia
Wspólne życie
Tylko chłopiec i jego ojciec
Co oddałbym za innego

[Zwrotka 4]
Wszystko co mam
Nie mogłem tego długo potrzebować
Nigdy nie mów o czasach
W których zostawiłeś nas samych
Ja i Steve sami
Chcę ci powiedzieć o czasie
Chcę ci powiedzieć o moim życiu
Chcę ci zagrać wszystkie moje piosenki
Niemniej jednak śpiewać przy nich wspólnie

[Outro]
(Tym razem) Chcę ci powiedzieć o czasach
(Wiem) Gdy byłem na Abbey Road
Albo czasie, w którym rozmawiałem
Przez telefon z Mickiem Jaggerem
Myślałem o tobie, kiedy rozmawialiśmy
Chcę ci powiedzieć o czasach
Chcę ci powiedzieć o moim życiu
Chcę ci zagrać wszystkie moje piosenki
Usłysz twój głos, zaśpiewać wspólnie
Chcę powiedzieć, że jest w porządku
W końcu jesteś tylko mężczyzną
I wiem, że masz swoje demony
Też mam trochę własnych
Myślisz, że mi je przekazałeś
Chcę ci powiedzieć o czasach
Chcę ci powiedzieć o moim życiu
Chcę zagrać wszystkie moje piosenki
I usłysz twój głos, zaśpiewać wspólnie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Posthumous Forgiveness" to trzeci singiel z czwartej płyty studyjnej Tame Impala zatytułowanej "The Slow Rush." W piosence Parker mówi o swoim zmarłym ojcu, z którym Kevin pozostawał w bardzo luźnych relacjach z powodu wcześniejszego rozwodu rodziców. Pierwsza część utworu zawiera funkową, ciężką linię basu przypominającą piosenkę "Innerspeaker", podczas gdy druga połowa "Posthumous Forgiveness" zawiera syntezatory podobne do tych w utworze "Currents."

 

1 grudnia 2019 roku we wszystkich serwisach streamingowych pojawił się utwór z datą wydania ustaloną na 3 grudnia 2019 roku. Ujawniony został także czas trwania utworu i jego miejsce na liście utworów, które znajdą się na albumie. 2 grudnia tytuł utworu pojawił się w sieci. Teasery piosenki wcześniej były udostępniane przez Parkera na jego koncie instagramowym.

 

Początkowo mężczyzna mówi o sobie z perspektywy wspomnień małego chłopca, który został opuszczony przez ojca. Dziecko straciło człowieka, którego uznawało za bohatera, za postać, która je ochroni przed złem - "Odkąd byłem małym chłopcem/ Nikt inny nie równał się z tobą, nie ma mowy/ Zawsze myślałem, że bohaterowie pozostają blisko/ Gdy pojawiają się niespokojne czasy/ Nie wiedziałem/ Nie zawsze tak jest."

 

Jednak w drugiej części, już jako dorosły mężczyzna, Podmiot mówiący w utworze zdarza się wybaczać ojcu to, że ten opuścił swoją rodzinę. Jedyne czego by chciał to możliwości opowiedzenia mężczyźnie tego, co działo się w jego życiu podczas nieobecności ojca - "Uciekałeś próbując się ukryć/ Robiąc to jak każdy inny/ Uciekając z kochanką/ Nie wiedziałeś, że będę cierpieć/ Co za odkrycie/ Był czas na powrót do zdrowia/ Wspólne życie/ Tylko chłopiec i jego ojciec/ Co oddałbym za innego (...)/ Chcę ci powiedzieć o czasie/ Chcę ci powiedzieć o moim życiu/ Chcę ci zagrać wszystkie moje piosenki."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Tame Impala
The Less I Know The Better
13,1k
{{ like_int }}
The Less I Know The Better
Tame Impala
New Person, Same Old Mistakes
8,9k
{{ like_int }}
New Person, Same Old Mistakes
Tame Impala
Let It Happen
8,4k
{{ like_int }}
Let It Happen
Tame Impala
Borderline
7,6k
{{ like_int }}
Borderline
Tame Impala
Feels Like We Only Go Backwards
5,6k
{{ like_int }}
Feels Like We Only Go Backwards
Tame Impala
Komentarze
Utwory na albumie The Slow Rush
1.
7,6k
2.
2,2k
3.
1,6k
4.
1,6k
6.
1k
7.
996
12.
733
14.
622
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
234
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia