Tandem - 93 Hardcore [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro x3]
93 Hardcore !

[Refrain]
Tout l'monde veut s'allumer, tout l'monde veut se la mettre
C'est la fin des haricots, y'a plus d'lovés
93 Hardcore !
Levez les bras si vous êtes forts
Ma banlieue Nord veut des gros sous
Pourtant nos mains sont dans la boue
Tout l'monde veut s'allumer, tout l'monde veut se la mettre
C'est la fin des haricots, y'a plus d'lovés
93 Hardcore !
Levez les bras si vous êtes forts

[Couplet 1]
Dans mon 93, gros, on est trop dans les dièses
Quand on baise c'est des putes à cent feuilles, pas nos cinq doigts
Département du bon-char
Nous on veut s'en mettre plein les fouilles
Mais petit j'te l'ai dit cent fois : personne n'est sans failles
Lucifer t'es trop bonne, viens qu'on s'envoie en l'air
Infidèle, madame misère est trop frêle et beaucoup trop laide
Faut qu'on s'entraide, faut du profit
Frelot pour qu'on reste au beau fixe
Faudrait moins d'flingues et plus de fric
Carcéral vécu, chez nous y'a pas d'sécu
Rien qu'on nous persécute
Mais tu vas perdre face a Belzébuth
Si t'as fait de belles études
C'est mieux qu'une grosse peine, sais-tu
Que faire du bitume
C'est voir des frères qui s'entubent ou qui s’entre-tuent ?
Enculé, moi j'ai grillé ton plan macabre :
Plus de jeunes à la morgue ca fait moins de jeunes à la barre
La vie qu'jai tu la connais par coeur vu qu'c'est partout la même
J'baiserai la France jusqu'à c'qu'elle m'aime
Même condamné on sort en condi
On trouve des combines
On est combien à vouloir compter des sse-lia par centaines
On vit sans paix, trop de peine
Vas-y, garde la pèche
Trop d'pères en babouches regardent leurs fils tomber à Boboche
Les poches vides, on abat les traîtres
On bat les cartes de nos vies en bas d'la tess
Seine-Saint-Denis fallait pas test
Y'a des cadavres devant les barres
Et des geuch' un peu tou-par
Tu flippes mais c'est mon 93 tout ça
C'est des mecs morts saouls, des becs à nourrir sans un kopeck
Les dek sont vraiment sans respect
Mais j'emmerde les teur-inspect
Ici personne est vierge comme nos casiers judiciaires
Imbécile tu fais qu'une mère déçue quand tu niques la justice
Gros, la rue n'est qu'un cercueil ambulant
Il suffit d'un coup de feu pour qu'on appelle l'ambulance
Ouragan de violence pour un peu d'opulence
Je n'en peux plus
Me dis pas où tu planques ton coffre ou j'te sortirai mon gun

[Refrain]

[Couplet 2]
Dans mon 93 rien qu'ça marche qu'à la testostérone
Allez viens goûter au sérum, si tu te débines on t'dérobe
Si tu rechignes protège ton sternum
On est tous des hommes et tu ne pourras rien y faire
J'viens d'là où si t'es faible c'est à coups de barre de fer
Qu'on traite
Paranoïaques juvéniles
On s'endurcit parmi les impulsifs
On prend pas de raccourcis
Vu qu'ils peuvent réduire ton espérance de vie
On rêve tous de tires à 40 millions d'dollars
Et de pouf coopératrice qui aura sûrement pas son mot à dire
Alors pour y parvenir tous les moyens sont bons
Dans cette course au bifton faut pas ralentir
Avant qu'tu puisses un jour t’amortir
T'imagines bien qu'dans mon 9-3 on sait y faire
Qu'ce soit dans l'sport ou l'ter-ter
Dis toi bien qu'on t'nique ta mère
On est tous fiers en bas d'nos tours
Mais c'bâtard veut nous foutre au trou
Maintenant comment son p'tit va pé-cho son bout?
On est pertinemment conscient d'tous nos échecs scolaires
Mais tout serait différent si la Sorbonne serait domiciliée à Auber'
Mais non, putain d'merde tu voulais m'la mettre à long terme ?
Viens faire un tour dans mon 9-3 si tu l'aimes tellement
Là où les montagnes de coke viennent droit de la Colombie
La où les zombis sont plus présents qu'en Haïti
Elle est hardcore cette vie
Mais j'laime à mort cette pute
Peux tu t'permettre d'être abattu sans qu't'aies prit une thune ?
A mort la vertu !
En tant qu'vacateur et acteur actif de mes déboires
J'ai eu trop peur qu'il ai fallu qu'j'me mette à boire
Toujours pas disque d'or mais toujours trop d'choses à dire
Trop d'choses à fuir
Que j'dors même plus quand j'dors
T'as vu dans mon département c'est comme partout
Y'a des fils qui virent mal et des filles qui finissent dans des boîtes à partouse
Heuresement qu'c'est pas général, 'a aussi des gens qui taffent
Des p'tits frères qui mettent des baffes aux BACs
Et des noich' qui taffent au black
93 Hardcore, levez les bras si vous êtes forts
C'est pour ceux qui écoutent aux portes et ceux qui mangent pas d'porc

[Refrain]