Tandem - Le chant de l'Amertume [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Refrain:
Mac Tyer:
L'oeil sombre, la gorge nouée
Mac Kregor:
Aucune bouée n'aurait pu empêcher le Titanic de couler
MT:
Oui oui, y'a que des naufragés au bord du rivage
MK:
Et chaque jour, je rêve que l'orage prenne fin dans ce déluge

MK:
Il m'arrive trop rarement de lire dans un regard étouffé, tout un semblant de joie
MT:
Impur crachat sur la Gaule corrompue
MK:
Je leur reproche ces sales rôles
MT:
C'est drôle comme l'ironie du sort nous frappe à la gueule
MK:
Pourquoi je me sens si mal de tous ces salles combles ?
MT:
L'oeil chargé de larmes, chemin noir jalonné d'écueils
Ma couille, paraît que le caillou ça paye
MK:
On ne défie pas la nuit et le jour, négro
On ne défie pas toutes ces charognes qui, à la cour, n'hésiteraient pas à t'exiler
MT:
Les yeux rivés dans le confin de sphères étoilées
J'abreuve l'univers de ma peine qui me dépouille de mon jeune âge
J'ai la colère d'un boxeur
Le coeur grand, gonflé d'orgueil, je m'exprime au bord des larmes
MK:
Alors Tyer, tu me charries
Tu sais bien que la merde ne se lit pas sur la peau des maîtres
On néglige fréquemment de porter le deuil face au cortège funéraire
Un horizon funèbre et flou pour qui se prétend libre
MT:
Trop de corps étendus sur la pierre, mec
MK:
Pour qui se prétend libre
MT:
Après tout, je ne vois rien de bon du bout de ma longue vue
Aujourd'hui, je rêve d'une mort douce que d'une longue vie
MK:
Tout m'est enviable dans cet environnement où tous est nocif
Où tout est possible, où ta vie ne tient qu'à un fil et se négocie

(Refrain)

MT:
Putain, il y a trop de merde pour que nos mères dorment
MK:
Y'a bien trop de rage dans les coeurs qui finissent en morts d'hommes
MT:
Mes remords donnent les raisons de ma colère
Si ma couleur est un boulet, négro, l'Hexagone est mal barré
MK:
Je traîne difficilement ce boulet accroché à mon pied
Je ne vois que des sales tronches et toujours pas d'rosiers dans la roche, mec !
MT:
Harassé par trop de périples obscurs
Le monde est si triste que j'y trouve mes racines que dans l'acier
MK:
On porte toujours ce même fardeau
Je ne ressens aucun réconfort auprès des miens
Autour de moi, je n'ai vu que des ailes arrachées
MT:
La colombe est morte mec
Les colons nous l'ont mis
Mille ans de répression nous condamnent à la mort
MK:
Dans cette holocauste négroïde que même l'océan n'a pu reculer
Je n'ai vu que des corps putrides dans cette putain de France où l'on t'extrade
MT:
La droite extrême est à détruire
Ça me déprime que l'Autriche ait un idéal si hardcore
MK:
Ils omirent d'insinuer que nous contribuâmes à la reconstitution
D'un patrimoine détruit dans la rage par leur institution
MT:
Ici rien n'est poésie
Fléau de l'Europe ghettoïsée, je chante l'amertume des Colisées

(Refrain)