Taylor Swift - Back To December (Taylor’s Version) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Taylor Swift
Album: Speak Now (Taylor’s Version)
Data wydania: 2023-07-07
Gatunek: Pop, Country
Producent: Chris Rowe, Taylor Swift
Tekst: Taylor Swift

Tekst piosenki

[Verse 1]
I'm so glad you made time to see me
How's life? Tell me, how's your family?
I haven't seen them in a while
You've been good, busier than ever
We small talk, work and the weather
Your guard is up and I know why

[Pre-Chorus]
Because the last time you saw me
Is still burned in the back of your mind
You gave me roses and I left them there to die

[Chorus]
So, this is me swallowing my pride
Standin' in front of you sayin', "I'm sorry for that night"
And I go back to December all the time
It turns out freedom ain't nothing but missin' you
Wishin' I'd realized what I had when you were mine
I go back to December, turn around and make it alright
I go back to December all the time

[Verse 2]
These days, I haven't been sleeping
Stayin' up, playing back myself leavin'
When your birthday passed and I didn't call
Then I think about summer, all the beautiful times
I watched you laughin' from the passenger side
And realized I loved you in the fall

[Pre-Chorus]
And then the cold came, the dark days
When fear crept into my mind
You gave me all your love and all I gave you was goodbye

[Chorus]
So, this is me swallowing my pride
Standin' in front of you, sayin', "I'm sorry for that night"
And I go back to December all the time
It turns out freedom ain't nothing but missin' you
Wishin' I'd realized what I had when you were mine
I go back to December, turn around and change my own mind
I go back to December all the time

[Bridge]
I miss your tanned skin, your sweet smile
So good to me, so right
And how you held me in your arms that September night
The first time you ever saw me cry
Maybe this is wishful thinkin'
Probably mindless dreaming
But if we loved again, I swear I'd love you right
I'd go back in time and change it, but I can't
So, if the chain is on your door, I understand

[Chorus]
But this is me swallowing my pride
Standin' in front of you, sayin', "I'm sorry for that night"
And I go back to December
It turns out freedom ain't nothing but missin' you
Wishin' I'd realized what I had when you were mine
I go back to December, turn around and make it alright
I go back to December, turn around and change my own mind
I go back to December all the time

[Outro]
All the time

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Tak się cieszę, że znalazłeś czas, żeby się ze mną spotkać
Jak życie? Powiedz, jak ma się twoja rodzina?
Jakiś czas ich nie widziałam
U ciebie wszystko w porządku, jesteś bardzo zajęty
Gadamy o niczym, o pracy i o pogodzie
Masz podniesioną gardę i dobrze wiem dlaczego

[Pre-Chorus]
Bo wciąż masz gdzieś z tyłu głowy
Jak widziałeś mnie po raz ostatni
Dałeś i róże, a ja zostawiłam je tam, by uschły

[Refren]
Więc oto chowam moją dumę
Stoję przed tobą i przepraszam cię za tamtą noc
I gdybym mogła ciągle wracałabym do grudnia
Okazuje się, że wolność polega tylko na tęsknieniu za tobą
Żałuję, że nie zdawałam sobie sprawy z tego, co miałam, kiedy byłeś mój
Wróciłabym do grudnia, zawróciłabym i odkręciłabym to wszystko
Gdybym mogła, ciągle wracałabym do grudnia

[Zwrotka 2]
Przez trzy dni nie spałam
Nie kładłam się, tylko odtwarzałam sobie w głowie jak odchodzę
Minęły twoje urodziny, ja nie zadzwoniłam
Myślę o lecie, o wszystkich pięknych chwilach
Z miejsca pasażera przyglądałam się jak się śmiejesz i
I jesienią zrozumiałam, że kochałam

[Pre-Chorus]
Kiedy nadszedł chłód i ciemne dni
Wtedy lęk wślizgnął się do mojego umysłu
Oddałeś mi całą miłość, a ja zafundowałam ci jedynie pożegnanie

[Refren]
Więc oto chowam moją dumę
Stoję przed tobą i przepraszam cię za tamtą noc
I gdybym mogła ciągle wracałabym do grudnia
Okazuje się, że wolność polega tylko na tęsknieniu za tobą
Żałuję, że nie zdawałam sobie sprawy z tego, co miałam, kiedy byłeś mój
Wróciłabym do grudnia, zawróciłabym i odkręciłabym to wszystko
Gdybym mogła, ciągle wracałabym do grudnia

[Bridge]
Brakuje mi twojej opalonej skóry, twojego słodkiego uśmiechu
Tego, że byłeś dla mnie taki dobry, taki odpowiedni
Brakuje mi tego jak trzymałeś mnie w ramionach tamtej wrześniowej nocy
Tego, jak po raz pierwszy widziałeś, jak płaczę
Bo to tylko pobożne życzenie
Pewnie bezsensowne marzenie
Ale jeśli znowu bylibyśmy zakochani, przysięgam, że tym razem dobrze bym cię kochała
Cofnęłabym się w czasie i to zmieniła, ale nie mogę
Więc zrozumiem, jeśli twoje drzwi są zamknięte

[Refren]
Więc oto chowam moją dumę
Stoję przed tobą i przepraszam cię za tamtą noc
I gdybym mogła ciągle wracałabym do grudnia
Okazuje się, że wolność polega tylko na tęsknieniu za tobą
Żałuję, że nie zdawałam sobie sprawy z tego, co miałam, kiedy byłeś mój
Wróciłabym do grudnia, zawróciłabym i odkręciłabym to wszystko
Gdybym mogła, ciągle wracałabym do grudnia

[Outro]
Ciągle

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Back To December (Taylor’s Version)" to utwór pochodzący z wydanego 7 lipca 2023 roku trzeciego ponownie nagranego album studyjnego Taylor Swift, "Speak Now (Taylor’s Version)", który Artystka stworzyła w celu odzyskania własności do swojego katalogu stworzonego i wydanego w latach 2006-2017. 21 października 2022 roku Swift wydała swój dziesiąty album studyjny, "Midnights", na którym jednym z promocyjnych singli było "Bejeweled", teledysk do tej piosenki zawierał wiele wrzutek, które sugerowały, że następne ponowne nagranie wydawnictwo, które Swift zamierza wydać, będzie dotyczyło jej trzeciego albumu studyjnego, "Speak Now".

 

Przed wydaniem pełnowymiarowego albumu, 17 marca 2023 roku Swift wydała cztery piosenki, tego samego dnia w którym odbył się koncert otwierający jej trasę koncertową The Eras Tour. Jednak z tych czterech utworów tylko jeden jest częścią albumu "Speak Now" - If This Was a Movie (Taylor’s Version)". Okładka projektu "Speak Now (Taylor’s Version)" i data jego wydania zostały ogłoszone 5 maja 2023 roku, podczas pierwszego koncertu The Eras Tour w Nashville.

 

W utworze "Back To December (Taylor’s Version)" z perspektywy czasu Taylor dostrzega jak niewłaściwie i krzywdząco zachowała się względem swego ówczesnego ukochanego. Kobieta przeprasza i stara się naprawić relację i wyrządzoną krzywdę. Jednak dość szybko Swift zaczyna rozumieć, że nie da się cofnąć czasu i nie można też odbudować zawiedzionej miłości, a dawni kochankowie mogą zostać jedynie znajomymi, którzy podczas przypadkowych spotkań rozmawiają o swoich rodzinach i pogodzie. Każda ze stron ułożyła sobie życie na nowo, a z dawnej relacji pozostały im jedynie piękne i bolesne wspomnienia.

 

W oficjalnym oświadczeniu można było przeczytać: "Z dumą i radością ogłaszam, że moja wersja 'Speak Now' ukaże się 7 lipca (w samą porę na 9 lipca, iykyk). Po raz pierwszy napisałam 'Speak Now', całkowicie samodzielnie, w wieku od 18 do 20 lat. Piosenki, które pochodzą z tego okresu w moim życiu odznaczały się brutalną szczerością, niefiltrowanymi pamiętnikarskimi wyznaniami i dziką tęsknotą. Uwielbiam ten album, ponieważ opowiada historię dorastania, wzlotów i upadków, latania i rozbijania się… i życia, by o tym mówić. Z sześcioma dodatkowymi piosenkami, które wyciągnęłam ze skarbca, absolutnie nie mogę się doczekać, aby 7 lipca świętować z wami 'Speak Now (Taylor’s Version)'".

 

Dalej dodała także: "Zawsze patrzyłam na ten album jak na mój album, a gula w gardle rozszerza się do drżącego głosu, kiedy to mówię. Dzięki tobie, drogi czytelniku, w końcu tak się stanie. Uważam, że ta muzyka, wraz z twoją wiarą we mnie, jest najlepszą rzeczą, jaka kiedykolwiek mi się przytrafiła".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Taylor Swift
Blank Space
29,9k
{{ like_int }}
Blank Space
Taylor Swift
Look What You Made Me Do
28k
{{ like_int }}
Look What You Made Me Do
Taylor Swift
Shake It Off
26,5k
{{ like_int }}
Shake It Off
Taylor Swift
Love Story
25,6k
{{ like_int }}
Love Story
Taylor Swift
Don't Blame Me
21,7k
{{ like_int }}
Don't Blame Me
Taylor Swift
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
449
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
240
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia