Taylor Swift feat. Idris Elba - Macavity [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Taylor Swift
Gatunek: Pop, Soundtrack, Cover, Musical
Producent: Nile Rodgers, Greg Wells, David Wilson
Tekst: Andrew Lloyd Webber

Tekst piosenki

[Verse 1: Taylor Swift]
Macavity's a mystery cat, he's called the Hiddenpaw
For he's the master criminal who can defy the law
He's the bafflement of Scotland Yard, the Flying Squad's despair
For when they reach the scene of crime, Macavity's not there

[Chorus: Taylor Swift]
Macavity, Macavity, there's no one like Macavity
He's broken every human law, he breaks the law of gravity
His powers of levitation would make a fakir stare
But when they reach the scene of crime, Macavity's not there

[Verse 2: Taylor Swift]
Macavity's a ginger cat, he's very tall and thin
You would know him if you saw him for his eyes are sunken in
His brow is deeply lined with thought, his head is highly domed
His coat is dusty from neglect, his whiskers are uncombed
He sways his head from side to side, with movements like a snake
And when you think he's half asleep, he's always wide awake

[Chorus: Taylor Swift]
Macavity, Macavity, there's no one like Macavity
For he's a fiend in feline shape, a monster of depravity
You may meet him in a by-street, you may see him in the square
But when a crime's discovered, then Macavity's not there

[Bridge: Taylor Swift]
He's outwardly respectable, I know, he cheats at cards
And his footprints are not found in any files of Scotland Yard's
And when the larder's looted and the jewel case is rifled
Or when the milk is missing or another peke's been stifled
Or the greenhouse glass is broken and the trellis past repair
There's the wonder of the thing, Macavity's not there

[Chorus: Taylor Swift, Idris Elba & Both]
Macavity, Macavity, there's no one like Macavity
There never was a cat of such deceitfulness and suavity
He always has an alibi, and one or two to spare
What ever time the deed took place, Macavity wasn't there
And they say that all the cats whose wicked deeds are widely known
I might mention Mungojerrie, Rumpleteazer, Griddlebone
Are nothing more than agents for the cat who all the time
Just controls the operations, the Napoleon of Crime
Macavity, Macavity, there's no one like Macavity
He's a fiend in feline shape, a monster of depravity
You may meet him in a by-street, you may see him in the square
But when a crime's discovered, then Macavity, Macavity
Macavity, Macavity

[Outro: Idris Elba, Taylor Swift]
When a crime's discovered, then
Macavity's not there

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Macavity jest tajemniczym kotem, nazywany jest Ukrytą łapą
Jest bowiem doskonałym przestępcą, który może przeciwstawiać się prawu
Jest zdumieniem dla Scotland Yardu, rozpaczą dla Flying Squad
Bo kiedy docierają na miejsce zbrodni, Macavity już tam nie ma

[Refren]
Macavity, Macavity, nie ma nikogo takiego jak Macavity
Złamał każde ludzkie prawo, łamie prawo grawitacji
Jego moc lewitacji sprawiłaby, że fakir gapiłby się na niego z niedowierzaniem
Ale kiedy docierają na miejsce zbrodni, Macavity już tam nie ma

[Zwrotka 2]
Macavity jest rudym kotem, jest bardzo wysoki i szczupły
Poznałbyś go, gdybyś go zobaczył, bo jego oczy są zapadnięte
Jego czoło jest głęboko poznaczone myślami, jego głowa jest wypukła
Jego płaszcz jest zakurzony przez zaniedbanie, jego bokobrody są niewypielęgnowane
Kołysze głową z boku na bok, wykonując ruchy niczym wąż
A kiedy myślisz, że już zasypia, zawsze jest rozbudzony

[Refren]
Macavity, Macavity, nie ma nikogo takiego jak Macavity
Jest bowiem potworem w kształcie kota, potworem deprawacji
Spotkasz go na ulicy, zobaczysz go na placu
Ale kiedy okazuje się, że popełniono przestępstwo, Macavity już nie ma

[Bridge]
Jest pozornie szanowany, wiem, że oszukuje grając w karty
A jego odcisków nie ma w żadnych aktach Scotland Yardu
A kiedy spiżarnia zostaje splądrowana, a skrzynia z klejnotami jest przeszukana
Lub gdy brakuje mleka lub kolejny peke zostaje uciszony
Albo szkło w szklarni jest rozbite, a krata przeszła naprawę
Dziwne jest to, że Macavity tam nie ma

[Refren]
Macavity, Macavity, nie ma nikogo takiego jak Macavity
Nigdy nie było kota tak zwodniczego i uprzejmego
Zawsze ma alibi i jedno lub dwa na zapas
Za każdym razem, gdy czyn miał miejsce, Macavity tam nie było
Mówią, że wszystkie koty, których niegodziwe czyny są powszechnie znane
Mógłbym wspomnieć o Mungojerrie, Rumpleteazer, Griddlebone
Przez cały czas są niczym więcej niż agentami dla kota, który
Tylko kontroluje operacje, Napoleona Zbrodni
Macavity, Macavity, nie ma nikogo takiego jak Macavity
Jest potworem w kształcie kota, potworem deprawacji
Spotkasz go na ulicy, zobaczysz go na placu
Ale kiedy okazuje się, że popełniono przestępstwo, Macavity, Macavity
Macavity, Macavity

[Outro]
A zatem, kiedy okazuje się, że popełniono przestępstwo
Macavity już nie ma

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tytułowy Macavity the Mystery Cat, nazywany także Ukrytą łapą, jest fikcyjną postacią pochodzącą z utworu T. S. Eliota zatytułowanego "Old Book of Practical Cats." Postać kota pojawia się także w musicalu "Koty" Andrew Lloyda Webbera, którego utwory inspirowane są twórczością Eliota. Macavity jest głównym przestępcą w musicalu, oraz jego filmowej adaptacji, posiada mistyczne moce takie jak np. lewitacja, jest antagonistą musicalu.

 

T. S. Eliot był wielkim fanem opowiadań o Sherlocku Holmesie Arthura Conana Doyle'a, a postać Macavity jest literacką aluzją do profesora Moriarty'ego postaci złoczyńcy z serii o Sherlocku. Teza ta po raz pierwszy została przedstawiona przez H.T. Webster i H.W. Starr w 1954 roku, a następnie przez Katharine Loesch. W liście do Franka Morleya, Eliot pisał: "Zrobiłem nowego kota na wzór zmarłego profesora Moriarty'ego, ale nie wydaje się on zbyt popularny, być może zbyt wyrafinowany." Imię Macavity jest więc kalamburem, połączeniem imienia Moriarty oraz słowa "cave" - ang. jama, dziura, pustka, brak czegoś. Imię opisuje charakter kota, który popełnia zbrodnię, ale nikt nie jest w stanie złapać go na gorącym uczynku, ponieważ zawsze "znika."

 

Macavity jest jedynym prawdziwym złoczyńcą w musicalu "Cats" Andrew Lloyda Webbera. Porywa on Old Deuteronomy, przywódcę Jellicle, oraz próbuje uprowadzić Demeter, jednego z dwóch kotów, które o nim śpiewają. Pierwotnie rolę Macavity odgrywał Richard Pettyfer w oryginalnej produkcji West End, Kenneth Ard w produkcji na Broadwayu oraz Bryn Walters w adaptacji filmowej "Cats" z 1998 roku. Idris Elba zagrał go w filmowej adaptacji musicalu z 2019 roku.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Taylor Swift
Blank Space
29,7k
{{ like_int }}
Blank Space
Taylor Swift
Look What You Made Me Do
28k
{{ like_int }}
Look What You Made Me Do
Taylor Swift
Shake It Off
26,4k
{{ like_int }}
Shake It Off
Taylor Swift
Love Story
25,4k
{{ like_int }}
Love Story
Taylor Swift
Don't Blame Me
21,6k
{{ like_int }}
Don't Blame Me
Taylor Swift
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
10,4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,2k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
11,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
560
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
85,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia