Taylor Swift - Sparks Fly (Taylor’s Version) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Taylor Swift
Album: Speak Now (Taylor’s Version)
Data wydania: 2023-07-07
Gatunek: Pop, Rock, Country
Producent: Chris Rowe, Taylor Swift
Tekst: Taylor Swift

Tekst piosenki

[Verse 1]
The way you move is like a full on rainstorm
And I'm a house of cards
You're the kind of reckless that should send me runnin'
But I kinda know that I won't get far
And you stood there in front of me, just close enough to touch
Close enough to hope you couldn't see what I was thinkin' of

[Chorus]
Drop everything now, meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk, take away the pain
'Cause I see sparks fly whenever you smile
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down
Give me something that'll haunt me when you're not around
'Cause I see sparks fly whenever you smile

[Verse 2]
My mind forgets to remind me you're a bad idea
You touch me once and it's really somethin'
You find I'm even better than you imagined I would be
I'm on my guard for the rest of the world
But with you, I know it's no good
And I could wait patiently, but I really wish you would

[Chorus]
Drop everything now, meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk, take away the pain
'Cause I see sparks fly whenever you smile
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down
Give me something that'll haunt me when you're not around
'Cause I see sparks fly whenever you smile

[Bridge]
I run my fingers through your hair and watch the lights go wild
Just keep on keepin' your eyes on me
It's just wrong enough to make it feel right
And lead me up the staircase, won't you whisper soft and slow?
I'm captivated by you, baby, like a firework show

[Chorus]
Drop everything now, meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk (Ah-ah), take away the pain
'Cause I see sparks fly whenever you smile
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down
Give me something that'll haunt me when you're not around
'Cause I see sparks fly whenever you smile

[Outro]
And the sparks fly
Oh, baby, smile
And the sparks fly

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Ruszasz się jakbyś był potężną ulewą
A ja jestem domkiem z kart
Jesteś tego typu ryzykiem, które powinno wzbudzać we mnie chęć ucieczki
Ale tak jakby wiem, że nie zajdę daleko
A ty stanąłeś naprzeciwko mnie
Wystarczająco blisko, bym mogła cię dotknąć
Wystarczająco blisko, bym miała nadzieję, że nie zauważysz o czym myślę

[Refren]
Rzuć wszystko, spotkajmy się w ulewnym deszczu
Pocałuj mnie na chodniku, zabierz cały ból
Bo za każdym razem, kiedy się uśmiechasz, lecą iskry
Zdobywasz mnie tymi zielonymi oczami, kochanie kiedy zgasną światła
Daj mi coś, co będzie ze mną, kiedy ty będziesz daleko
Bo za każdym razem, kiedy się uśmiechasz, lecą iskry

[Zwrotka 2]
Mój rozum zapomina przypomnieć mi, że jesteś złym pomysłem
Dotkniesz mnie raz i to jest naprawdę coś
Uświadamiasz sobie, że jestem lepsza niż wyobrażałeś sobie, że będę
Wobec reszty świata mam się na baczności
Ale z tobą wiem, że to nie jest dobre
I mogłabym czekać cierpliwie, ale naprawdę chciałabym żebyś

[Refren]
Rzucił wszystko, spotkał się ze mną w ulewnym deszczu
Pocałował mnie na chodniku, zabrał cały ból
Bo za każdym razem, kiedy się uśmiechasz, lecą iskry
Zdobywasz mnie tymi zielonymi oczami, kochanie kiedy zgasną światła
Daj mi coś, co będzie ze mną, kiedy ty będziesz daleko
Bo za każdym razem, kiedy się uśmiechasz, lecą iskry

[Bridge]
Przeczesuję palcami twoje włosy i patrzę jak światła szaleją
Po prostu nie odrywaj ode mnie wzroku
To jest na tyle niewłaściwe, by wydawało się dobre
I poprowadź mnie na górę po schodach, wyszepczesz delikatnie i wolno?
Zaimponowałeś mi tak jak pokaz fajerwerek

[Refren]
Rzuć wszystko, spotkajmy się w ulewnym deszczu
Pocałuj mnie na chodniku, zabierz cały ból
Bo za każdym razem, kiedy się uśmiechasz, lecą iskry
Zdobywasz mnie tymi zielonymi oczami, kochanie kiedy zgasną światła
Daj mi coś, co będzie ze mną, kiedy ty będziesz daleko
Bo za każdym razem, kiedy się uśmiechasz, lecą iskry

[Outro]
Latają iskry
Oh, kochanie, uśmiechnij się
A polecą iskry

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Sparks Fly (Taylor’s Version)" to utwór pochodzący z wydanego 7 lipca 2023 roku trzeciego ponownie nagranego album studyjnego Taylor Swift, "Speak Now (Taylor’s Version)", który Artystka stworzyła w celu odzyskania własności do swojego katalogu stworzonego i wydanego w latach 2006-2017. 21 października 2022 roku Swift wydała swój dziesiąty album studyjny, "Midnights", na którym jednym z promocyjnych singli było "Bejeweled", teledysk do tej piosenki zawierał wiele wrzutek, które sugerowały, że następne ponowne nagranie wydawnictwo, które Swift zamierza wydać, będzie dotyczyło jej trzeciego albumu studyjnego, "Speak Now".

 

Przed wydaniem pełnowymiarowego albumu, 17 marca 2023 roku Swift wydała cztery piosenki, tego samego dnia w którym odbył się koncert otwierający jej trasę koncertową The Eras Tour. Jednak z tych czterech utworów tylko jeden jest częścią albumu "Speak Now" - If This Was a Movie (Taylor’s Version)". Okładka projektu "Speak Now (Taylor’s Version)" i data jego wydania zostały ogłoszone 5 maja 2023 roku, podczas pierwszego koncertu The Eras Tour w Nashville.

 

Piosenka "Sparks Fly" opowiada o miłości do osoby, której z różnych względów nie powinniśmy kochać. Taylor nie jest jednak w stanie powstrzymać silnego uczucia do mężczyzny, który daje jej złudne poczucie stabilizacji i bezpieczeństwa. Słuchacz może się domyślić, że relacja skazana jest na niepowodzenie, ponieważ oparta jest wyłącznie na silnym zauroczeniu, jest to uczucie, które nie ma w sobie głębi, a między kochankami są tytułowe iskry namiętności.

 

W oficjalnym oświadczeniu można było przeczytać: "Z dumą i radością ogłaszam, że moja wersja 'Speak Now' ukaże się 7 lipca (w samą porę na 9 lipca, iykyk). Po raz pierwszy napisałam 'Speak Now', całkowicie samodzielnie, w wieku od 18 do 20 lat. Piosenki, które pochodzą z tego okresu w moim życiu odznaczały się brutalną szczerością, niefiltrowanymi pamiętnikarskimi wyznaniami i dziką tęsknotą. Uwielbiam ten album, ponieważ opowiada historię dorastania, wzlotów i upadków, latania i rozbijania się… i życia, by o tym mówić. Z sześcioma dodatkowymi piosenkami, które wyciągnęłam ze skarbca, absolutnie nie mogę się doczekać, aby 7 lipca świętować z wami 'Speak Now (Taylor’s Version)'".

 

Dalej dodała także: "Zawsze patrzyłam na ten album jak na mój album, a gula w gardle rozszerza się do drżącego głosu, kiedy to mówię. Dzięki tobie, drogi czytelniku, w końcu tak się stanie. Uważam, że ta muzyka, wraz z twoją wiarą we mnie, jest najlepszą rzeczą, jaka kiedykolwiek mi się przytrafiła".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Taylor Swift
Blank Space
29,9k
{{ like_int }}
Blank Space
Taylor Swift
Look What You Made Me Do
28k
{{ like_int }}
Look What You Made Me Do
Taylor Swift
Shake It Off
26,5k
{{ like_int }}
Shake It Off
Taylor Swift
Love Story
25,6k
{{ like_int }}
Love Story
Taylor Swift
Don't Blame Me
21,7k
{{ like_int }}
Don't Blame Me
Taylor Swift
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
449
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
240
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia