Tedua - Mancanze Affettive [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Tedua]
Sono mancanze affettive
Danno ferite peggio di quelle economiche
Tipo una tigre, vedi le strisce, la cicatrice che ho con me
Non puoi capire, ti provo a dire frasi che sono un po' ironiche
Ma sei irascibile, nell'iride c'è un vortice

[Ritornello: Tedua]
Sono mancanze affettive
Danno ferite peggio di quelle economiche
Tipo una tigre, vedi le strisce, la cicatrice che ho con mе
Non puoi capire, ti provo a dire frasi un po' ironiche
Ma sеi irascibile, nell'iride c'è un vortice, ehi

[Strofa 1: Tedua]
Dio, proteggi quelle anime, lacrime su una lapide
Il mare è malleabile e ho metafore drammatiche
Il mio corpo steso esanime sul palco come un martire
Proteggi i miei fratelli, onesti lavoratori
La sera schiena a pezzi, danno i pezzi sui vassoi
Nella Milano bene dove non ti annoi
A una festa di figli di notai
Notai poco in comune tra me e lei, ma provai (Provai)
Proteggi quei ragazzi che mi hanno cresciuto in piazza
Con la doppia faccia in una nottataccia
Riconoscendo quella falsa per non porgere la guancia
A chi è rimasto indietro, sottopagato, in una bolla di vetro
Con un capo che fa i TikTok
Con qualche bitch di venti anni in meno
E tutti i giorni è lì che fa lo scemo
Ma ognuno semina, raccoglie ciò che merita, non è una predica
Qualche ignorante è ipocrita ogni volta che non medita
Ma gli alberi li poti da piccoli
In quei vicoli molti non hanno ricevuto stimoli
Quanti con l'ego dell'uomo vero
Maneschi perché il padre dava manrovesci
La vida loca o ti insegna o è un'insegna per il Paese dei balocchi
Torni con le orecchie d'asino come chi ci è rimasto sotto con i cartoni

[Ritornello: Tedua & Geolier]
Sono mancanze affettive
Danno ferite peggio di quelle economiche
Tipo una tigre, vedi le strisce, la cicatrice che ho con me
Non puoi capire, ti provo a dire frasi che sono un po' ironiche
Ma sei irascibile, nell'iride c'è un vortice
Sono mancanze affettive
Danno ferite peggio di quelle economiche
Tipo una tigre, vedi le strisce, la cicatrice che ho con me
Non puoi capire, ti provo a dire frasi un po' ironiche
Ma sei irascibile, nell'iride (Yeah) c'è un vortice

[Strofa 2: Geolier]
Quanti mancanze affettive m'hanno reso selettivo
Aggio chiesto n'abbraccio, ma so' ccose primitive
Nn'ero chissà chi e nun tenevo nu mutivo
Sapevo sulo comme se suffreva e se respira
A Dio ce chiedesse quase quase tutte cose
Na mancanza se nota dint'a ll'uocchie chiuse
Mentre sto triste, me chiedeno na foto
Rido e me metto in posa, nn''o vede nisciuno
Yeah, ah, quando mancano 'e sorde o te manca nu pate
Te manca na mamma o n'abbraccio da essa
'Sta vita ha premiato chi ha fatto tutte cose comme dicev'essa
Quando vuó sulo nu "Comme staje?"
Nisciuno t''o ddice, nisciuno m''o ddice
I' a nisciuno c''o dico comme sto
Stongo triste o felice, dico: "Bbuono"
[Pre-Ritornello 2: Geolier]
T''o ggiuro, i' vulevo sulo ca tu m''isse capito 'e cchiù
Però nun fa niente, 'a vita te tratta accussì
Chi me dicette ch''a vita te dà tutto e s''o piglia
A mmeno che tu nn't''o stipe

[Ritornello: Tedua]
Sono mancanze affettive
Danno ferite peggio di quelle economiche
Tipo una tigre, vedi le strisce, la cicatrice che ho con me
Non puoi capire, ti provo a dire frasi che sono un po' ironiche
Ma sei irascibile, nell'iride c'è un vortice
Sono mancanze affettive
Danno ferite peggio di quelle economiche
Tipo una tigre, vedi le strisce, la cicatrice che ho con me
Non puoi capire, ti provo a dire frasi un po' ironiche
Ma sei irascibile, nell'iride c'è un vortice