Tefla & Jaleel - Prinzessinnen [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse One: Jaleel]

Ich weiss wir sehn uns zuwenig, doch sei dir sicher ich sehne mich
Nach deiner Wärme die mich zum Kochen bringt. Bitte versteh mich
Ich könnte immer wieder flennen, wenn ich mit Tefla zu Gigs fahr
Schon wieder vier Tage von dir getrennt, bleibt wohl mein Schicksal
Wenn du sehen könntest wie ich in Gedanken nach dir greif
Wenn ich durch das Land streif und dein Bild nicht aus meinem Kopf
Weicht
Dein süßes Lächeln bringt mich zum Hecheln am Mikrofon
Ich hör dich flüstern ohne Ton, du setzt meinen Geist unter Strom
Du weißt schon, dein Lachen gibt mir immerwieder Kraft
Wenn ich am Boden liege und Tino denkt das er es nicht mehr schafft
Bist du da und raffst mich auf und bringst mich wieder darauf
Dass mein Ziel vor mir liegt und verfliegt wenn ich nicht lauf
Ich hör nicht auf dich zu lieben. Du und Rap sind mein Leben
Nehmt mir Last und gebt mir Kraft mich vom Durchschnitt abzuheben
Du bist mein Erdbeben, was mich wachrüttelt und inspiriert
Ohne dich, hätte ich den Sinn vom Leben wohl jetzt noch nicht kapiert

[Chorus 2x, Erst Tefla, dann Jaleel]

Unsere Frauen sind Prinzessinnen, sind immer für uns da !
Allein ihre Nähe macht uns unverwundbar
Gegen alles was passiert und gegen alles was geschieht
Egal was kommen mag, unsere Zukunft blüht

[Verse Two: Tefla]

Ich sehe dich heute noch wie damals im Pyjama auf dem Sofa liegen
Zusammengekauert wie Kinder, die sich vor Schmerzen biegen
Unsere Herzen liegen näher zusammen als Sendezeit
Glücklich bin ich, wenn eine von deinen, nach meinen Händen greift
Typischer Sonntag, Gigs Freitags und Samstags, ich weiß ohne zu hören
Du vermisst mich mehr als manchmal. Ich war hier und da mal fies, dich
Mit
Erdachten Affären zu ärgern, was nach hinten losging wenn’s Diskussionen
Werden. Drum blieb ich liegen zwischen Heulkrämpfen und überanstrengen
Des Zwerchfells. Dir mehr Aufmerksamkeit zu schenken ist schwierig
Irgendwie ist dieser Lebensstil Polygamie, den ich führe zwischen
Musik
Geschäften und dir. Seh Wimpern zittern und Tränen die von deinen Augen
Rinnen. Bin weder herzkalt noch geschlagen mit tauben Sinnen
Will kaum bestimmen aber doch wissen und nicht nur annehmen
Dass wir die Probleme, die wir haben gemeinsam angehen
Mietschulden und wenig Essen, es wäre nebensächlich
Liebe wächst nicht, geht nicht, denn unsere ist unermesslich

[Chorus]

[Verse Three: Jaleel]

Eines ist klar: Egal was passiert, du bleibst mein Star
Selbst wenn Slips auf die Bühne fliegen, bleibt es zwischen uns wie es
War. Denn ohne deinen Halt ist mein Leben kalt
Ich will dass es jeder schnallt, wenn dieses Lied auf Feten schallt
Bist eben halt der Funke der mich zum Brennen bringt
Der Manager und Boxenstop zugleich in meinem Rennring
Es ist wahrlich untertrieben wenn ich sage das ich dich liebe
Deine Aura hält mich nachts wach, wenn ich bei dir liege
Ich sehe uns durch das Leben schlendern, zu froh um was zu ändern
Und weiß tief in meinem Herzen, dass uns beide nichts mehr trennen
Kann

[Verse Four: Tefla]

Ich nenn deinen Augenschlag Sunset und anschließend Sunrise
Wenn du mir tief in die Augen schaust, wird mir brandheiß
Was heißt das aus dir mehr als nur die Sonne scheint
Deren Feuer nie gelöscht wird, selbst wenn du mal weinst
Ich weiss du deckst sehr oft statt mich den Teddy zu
Legst mein T-Shirt dazu und findest doch keine Ruh
Schaust nach dem Mond und sicherlich fragst du dich wie ich mich
Ob du auch gerade soweit entfernt bist
Nee bin ich nicht und nehme die Hände vors gesicht
Wir sehen uns wenig, aber du so meine Tränen auch nicht

[Chorus]