Najpopularniejsze od The 1975
Tekst piosenki
[Verse 1]
Call it a split cause you know that you will
You bite your friends like like chocolate
You say, we go where nobody knows
Got guns hidden under our petticoats
No we're never gonna quit it
No we're never gonna quit it, no
Now we run, run away from the boys in the blue
And my car smells like chocolate
Hey now think about what to do
I think about what to say, I think about how to think
Pause it, play it, pause it play it, pause it
[Chorus]
Oh we go where nobody knows
With guns hidden under our petticoats
No we're never gonna quit it
No we're never gonna quit it, no
Yeah we're dressed in black from head to toe
We've got guns hidden under our petticoats
No we're never gonna quit it
No we're never gonna quit it, no
[Post-Chorus]
Now you're never gonna quit it
Now you're never gonna quit it
Now you're never gonna quit it
If you don't stop smoking it
That's what she said
She said we're dressed in black, head to toe
With guns hidden under our petticoats
No we're never gonna quit it
No we're never gonna quit it, no
[Verse 2]
Hey now we're building up speed as we're approaching the hill
Oh my hair smells like chocolate
Hey now you say you're gonna quit it
But you're never gonna quit it
Go get it, go get it
Got get it, go get it, go!
And play it cool
[Chorus]
Oh we go where nobody knows
With guns hidden under our petticoats
No we're never gonna quit it
No we're never gonna quit it, no
Yeah we're dressed in black from head to toe
We've got guns hidden under our petticoats
No we're never gonna quit it
No we're never gonna quit it, no
[Bridge]
Well I think we better go, seriously better go
Said the feds are here you know
Seriously better go
Oh oh, well I think we better go
Said the feds are here you know
Said Rebecca better know
Seriously better go
[Chorus]
Oh we go where nobody knows
With guns hidden under our petticoats
No we're never gonna quit it
No we're never gonna quit it, no
Yeah we're dressed in black from head to toe
We've got guns hidden under our petticoats
No we're never gonna quit it
No we're never gonna quit it, no
[Bridge]
Well I think we better go, seriously better go
Said the feds are here you know
Seriously better go
Oh oh, well I think we better go
Said the feds are here you know
Said Rebecca better know
Seriously better go
Call it a split cause you know that you will
You bite your friends like like chocolate
You say, we go where nobody knows
Got guns hidden under our petticoats
No we're never gonna quit it
No we're never gonna quit it, no
Now we run, run away from the boys in the blue
And my car smells like chocolate
Hey now think about what to do
I think about what to say, I think about how to think
Pause it, play it, pause it play it, pause it
[Chorus]
Oh we go where nobody knows
With guns hidden under our petticoats
No we're never gonna quit it
No we're never gonna quit it, no
Yeah we're dressed in black from head to toe
We've got guns hidden under our petticoats
No we're never gonna quit it
No we're never gonna quit it, no
[Post-Chorus]
Now you're never gonna quit it
Now you're never gonna quit it
Now you're never gonna quit it
If you don't stop smoking it
That's what she said
She said we're dressed in black, head to toe
With guns hidden under our petticoats
No we're never gonna quit it
No we're never gonna quit it, no
[Verse 2]
Hey now we're building up speed as we're approaching the hill
Oh my hair smells like chocolate
Hey now you say you're gonna quit it
But you're never gonna quit it
Go get it, go get it
Got get it, go get it, go!
And play it cool
[Chorus]
Oh we go where nobody knows
With guns hidden under our petticoats
No we're never gonna quit it
No we're never gonna quit it, no
Yeah we're dressed in black from head to toe
We've got guns hidden under our petticoats
No we're never gonna quit it
No we're never gonna quit it, no
[Bridge]
Well I think we better go, seriously better go
Said the feds are here you know
Seriously better go
Oh oh, well I think we better go
Said the feds are here you know
Said Rebecca better know
Seriously better go
[Chorus]
Oh we go where nobody knows
With guns hidden under our petticoats
No we're never gonna quit it
No we're never gonna quit it, no
Yeah we're dressed in black from head to toe
We've got guns hidden under our petticoats
No we're never gonna quit it
No we're never gonna quit it, no
[Bridge]
Well I think we better go, seriously better go
Said the feds are here you know
Seriously better go
Oh oh, well I think we better go
Said the feds are here you know
Said Rebecca better know
Seriously better go
Tłumaczenie piosenki
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Nazwij to rozstaniem, wiesz, że i tak do tego dojdzie
Przełykasz przyjaciół tak szybko jak czekoladki
Mówisz pojedźmy w nieznane nikomu miejsce
Za pazuchą mamy schowane pistolety
Nie, nigdy tego nie rzucimy
Nie, nigdy tego nie rzucimy
Biegnijmy, uciekajmy przed tymi panami w niebieskim
A mój samochód pachnie czekoladą
Hej, musimy dobrze przemyśleć każdy kolejny ruch
Kontroluję, co mówię, kontroluję swoje myśli
Pauza, play, pauza, play, pauza
[Refren]
Och, jedziemy w nieznane nikomu miejsce
Ze schowanymi za pazuchą pistoletami
Nie, nigdy tego nie rzucimy
Nie, nigdy tego nie rzucimy, nie
Tak, cali jesteśmy ubrani na czarno
Za pazuchą mamy schowane pistolety
Nie, nigdy tego nie rzucimy
Nie, nigdy tego nie rzucimy, nie
[Zarefren]
Nigdy tego nie rzucisz
Nigdy tego nie rzucisz
Nigdy tego nie rzucisz
Jeśli nie przestaniesz tego palić
Tak właśnie powiedziała
Powiedziała cali jesteśmy ubrani na czarno
Nie, nigdy z tego nie zrezygnujemy
Nie, nigdy z tego nie zrezygnujemy, nie
[Zwrotka 2]
Hej, coraz bardziej się rozpędzamy, zbliżając się do wzniesienia
Och, moje włosy pachną czekoladą
Hej, teraz mówisz, że to rzucisz,
Ale nigdy tego nie rzucisz
Dawaj, dawaj,
Dawaj, dawaj
Udawaj, że nic się nie dzieje
[Refren]
Jedziemy w nieznane nikomu miejsce
Ze schowanymi za pazuchą pistoletami
Nie, nigdy tego nie rzucimy
Nie, nigdy tego nie rzucimy, nie
Tak, cali jesteśmy ubrani na czarno
Za pazuchą mamy schowane pistolety
Nie, nigdy tego nie rzucimy
Nie, nigdy tego nie rzucimy, nie
[Przejście]
Lepiej się stąd zwijajmy, serio, lepiej się stąd zwijajmy
Powiedziała psy tu idą
Zwijajmy się stąd, serio
Och, och, lepiej się stąd zwijajmy
Powiedziała psy tu idą
Powiedziała Rebecca, lepiej
Lepiej się stąd zwijajmy
[Refren]
Jedziemy w nieznane nikomu miejsce
Ze schowanymi za pazuchą pistoletami
Nie, nigdy tego nie rzucimy
Nie, nigdy tego nie rzucimy, nie
Tak, cali jesteśmy ubrani na czarno
Za pazuchą mamy schowane pistolety
Nie, nigdy tego nie rzucimy
Nie, nigdy tego nie rzucimy, nie
[Przejście]
Lepiej się stąd zwijajmy, serio, lepiej się stąd zwijajmy
Powiedziała psy tu idą
Zwijajmy się stąd, serio
Och, och, lepiej się stąd zwijajmy
Powiedziała psy tu idą
Powiedziała Rebecca, lepiej
Lepiej się stąd zwijajmy
Nazwij to rozstaniem, wiesz, że i tak do tego dojdzie
Przełykasz przyjaciół tak szybko jak czekoladki
Mówisz pojedźmy w nieznane nikomu miejsce
Za pazuchą mamy schowane pistolety
Nie, nigdy tego nie rzucimy
Nie, nigdy tego nie rzucimy
Biegnijmy, uciekajmy przed tymi panami w niebieskim
A mój samochód pachnie czekoladą
Hej, musimy dobrze przemyśleć każdy kolejny ruch
Kontroluję, co mówię, kontroluję swoje myśli
Pauza, play, pauza, play, pauza
[Refren]
Och, jedziemy w nieznane nikomu miejsce
Ze schowanymi za pazuchą pistoletami
Nie, nigdy tego nie rzucimy
Nie, nigdy tego nie rzucimy, nie
Tak, cali jesteśmy ubrani na czarno
Za pazuchą mamy schowane pistolety
Nie, nigdy tego nie rzucimy
Nie, nigdy tego nie rzucimy, nie
[Zarefren]
Nigdy tego nie rzucisz
Nigdy tego nie rzucisz
Nigdy tego nie rzucisz
Jeśli nie przestaniesz tego palić
Tak właśnie powiedziała
Powiedziała cali jesteśmy ubrani na czarno
Nie, nigdy z tego nie zrezygnujemy
Nie, nigdy z tego nie zrezygnujemy, nie
[Zwrotka 2]
Hej, coraz bardziej się rozpędzamy, zbliżając się do wzniesienia
Och, moje włosy pachną czekoladą
Hej, teraz mówisz, że to rzucisz,
Ale nigdy tego nie rzucisz
Dawaj, dawaj,
Dawaj, dawaj
Udawaj, że nic się nie dzieje
[Refren]
Jedziemy w nieznane nikomu miejsce
Ze schowanymi za pazuchą pistoletami
Nie, nigdy tego nie rzucimy
Nie, nigdy tego nie rzucimy, nie
Tak, cali jesteśmy ubrani na czarno
Za pazuchą mamy schowane pistolety
Nie, nigdy tego nie rzucimy
Nie, nigdy tego nie rzucimy, nie
[Przejście]
Lepiej się stąd zwijajmy, serio, lepiej się stąd zwijajmy
Powiedziała psy tu idą
Zwijajmy się stąd, serio
Och, och, lepiej się stąd zwijajmy
Powiedziała psy tu idą
Powiedziała Rebecca, lepiej
Lepiej się stąd zwijajmy
[Refren]
Jedziemy w nieznane nikomu miejsce
Ze schowanymi za pazuchą pistoletami
Nie, nigdy tego nie rzucimy
Nie, nigdy tego nie rzucimy, nie
Tak, cali jesteśmy ubrani na czarno
Za pazuchą mamy schowane pistolety
Nie, nigdy tego nie rzucimy
Nie, nigdy tego nie rzucimy, nie
[Przejście]
Lepiej się stąd zwijajmy, serio, lepiej się stąd zwijajmy
Powiedziała psy tu idą
Zwijajmy się stąd, serio
Och, och, lepiej się stąd zwijajmy
Powiedziała psy tu idą
Powiedziała Rebecca, lepiej
Lepiej się stąd zwijajmy
Interpretacja piosenki
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i
znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu
przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!
Tekst piosenki zabiera słuchaczy zespołu w zbuntowany i szalony świat artystów, w którym czekolada stanowi eufemistyczne określenie marichuany. Matty Healy mówi o piosence, że to opowieść o relacji między zespołem a grupą rządzącą miastaczkiem, w którym żyli. Palenie jointów było jedyną rozrywką, która pozwalałą im oderwać się od szarej rzeczywistości. - To list miłosny do nudy, ograniczonych możliwości wyrażania siebie i chęci ucieczki z miejsca, w którym się urodziłeś - mówi Healy.
Piosenka stanowi przyczynek do tej rozbudowanej, życiowej opowieści, którą snują członkowie zespołu. W tekście uzewnętrzniają swój bunt przeciwko skostniałym strukturom społeczny, niewiele wartym pseudoautorytetom, które oczekują od nich bezwzlgędnego posłuszeństwa. Także tytułowa czekolada, czyli marichuana, stanowi element tego buntu - palimy bo mamy dość tego, że nie powinniśmy palić. Odwrócenie wartości ma być sposobem na walkę z nudą i sztucznością.
Podkreślają raz za razem, że "nigdy tego nie rzucą" - bo to właśnie z tym buntowniczym paleniu odnajdują sposób na przeciwstawienie się stereotypizacji, nudzie, ograniczeniu - wszystkiemu temu, czego oczekuje od nich starsze pokolenie. To buntowniczy hymn ku wolności.
Komentarze
Utwory na albumie The 1975
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Stromae
Popularne teksty
34+35
34+35
Ariana Grande
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
SEKSOHOLIK
Żabson
Żabson