Najpopularniejsze od The 1975
Tekst piosenki
[Verse 1]
Bite your face to spite your nose
17 and a half years old
I'm worrying about my brother finding out
Where’s the fun in doing what you're told?
[Pre-Chorus]
I said "No!"
'Oh give it a rest, I could persuade you
I'm not your typical, stoned 18 year old
Give me a night I'll make you'
"I know you're looking for salvation in the secular age, but girl I'm not your savior"
Wrestle to the ground
God help me now because
[Chorus]
They're just girls breaking hearts
Eyes bright, uptight, just girls
But she can't be what you need if she's 17
They're just girls
They're just girls
[Verse 2]
A pair of frozen hands to hold
Oh she's so southern so she feels the cold,
One moment I was tearing off your blouse
Now you're living in my house
What happened to just messing around?
[Pre-Chorus]
I said "Yo, I think you better go, I can't take you
You just sit and get stoned with 30-year-olds and you think you've made it"
'Well, shouldn't you be fucking with somebody your age instead of making changes?'
Wrestle to the ground
God help me now because
[Chorus]
They're just girls breaking hearts
Eyes bright, uptight, just girls
But she can't be what you need if she's 17
They're just girls
They're just girls
[Bridge]
I told her from the start
Destined to be hard
I told her from the start
I’ll break your heart
Destined to be hard
Break your heart
[Pre-Chorus]
I said "Yo, I think you better go, I can't take you"
I know you're looking for salvation in the secular age, but girl I'm not your savior"
'Well, shouldn't you be fucking with somebody your age instead of making changes?'
Wrestle to the ground
God help me now because
[Chorus] [x2]
They're just girls breaking hearts
Eyes bright, uptight, just girls
But she can't be what you need if she's 17
They're just girls
They're just girls
Because they're just girls...
Bite your face to spite your nose
17 and a half years old
I'm worrying about my brother finding out
Where’s the fun in doing what you're told?
[Pre-Chorus]
I said "No!"
'Oh give it a rest, I could persuade you
I'm not your typical, stoned 18 year old
Give me a night I'll make you'
"I know you're looking for salvation in the secular age, but girl I'm not your savior"
Wrestle to the ground
God help me now because
[Chorus]
They're just girls breaking hearts
Eyes bright, uptight, just girls
But she can't be what you need if she's 17
They're just girls
They're just girls
[Verse 2]
A pair of frozen hands to hold
Oh she's so southern so she feels the cold,
One moment I was tearing off your blouse
Now you're living in my house
What happened to just messing around?
[Pre-Chorus]
I said "Yo, I think you better go, I can't take you
You just sit and get stoned with 30-year-olds and you think you've made it"
'Well, shouldn't you be fucking with somebody your age instead of making changes?'
Wrestle to the ground
God help me now because
[Chorus]
They're just girls breaking hearts
Eyes bright, uptight, just girls
But she can't be what you need if she's 17
They're just girls
They're just girls
[Bridge]
I told her from the start
Destined to be hard
I told her from the start
I’ll break your heart
Destined to be hard
Break your heart
[Pre-Chorus]
I said "Yo, I think you better go, I can't take you"
I know you're looking for salvation in the secular age, but girl I'm not your savior"
'Well, shouldn't you be fucking with somebody your age instead of making changes?'
Wrestle to the ground
God help me now because
[Chorus] [x2]
They're just girls breaking hearts
Eyes bright, uptight, just girls
But she can't be what you need if she's 17
They're just girls
They're just girls
Because they're just girls...
Tłumaczenie piosenki
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Nie będzie z tego nic dobrego
17 lat i pół
Martwię się, że mój brat się o tym dowie
Robienie tego, co mi każą jest nudne
[Przedrefren]
Powiedziałem: ,,Nie!"
,,Daj spokój, mogłabym sprawić, że zmienisz zdanie
Nie jestem typową zjaraną 18-latką
Daj mi jedną noc a zmienisz zdanie"
Dziewczyno, wiem, że szukasz zbawienia w tych świeckich czasach, ale nie będę twoim zbawicielem
Upadamy na ziemię
Boże, dopomóż mi bo
[Refren]
To po prostu dziewczyny łamiące serca
Z błyszczącymi oczami, spięte, po prostu dziewczyny
Ona nie może być tym, czego pragniesz, jeśli ma 17 lat
To po prostu dziewczyny
To po prostu dziewczyny
[Zwrotka 2]
Para zmarzniętych dłoni do trzymania
Och, pochodzi z południa więc mocno odczuwa chłód
Chwilę temu zdzierałem z ciebie bluzkę
A ty już zdążyłaś się u mnie zadomowić
Nie mieliśmy się tylko zabawić?
[Przedrefren]
Powiedziałem: ,,Wiesz co, powinnaś już iść, nie możesz tu mieszkać
Siedzisz tu tylko i jarasz z 30-latkami i myślisz, że coś osiągnęłaś''
,,Nie powinnaś pieprzyć się teraz z kimś w swoim wieku zamiast wprowadzać mi tu zmiany?''
Upadamy na ziemię
Boże, dopomóż mi, bo
[Refren]
To po prostu dziewczyny łamiące serca
Z błyszczącymi oczami, spięte, po prostu dziewczyny
Ona nie może być tym, czego pragniesz, jeśli ma 17 lat
To po prostu dziewczyny
To po prostu dziewczyny
[Przejście]
Od początku jej mówiłem,
Że ze mną nie jest łatwo
Od początku jej mówiłem
Złamię ci serce
Nie jest ze mną łatwo
Złamię ci serce
[Przedrefren]
Powiedziałem: ,,Wiesz, co, powinnaś już iść, nie możesz tu mieszkać
Siedzisz tu tylko i jarasz z 30-latkami i myślisz, że coś osiągnęłaś''
A Ty po prostu siedzisz i palisz marihuanę 30-latkami, myśląc, że masz to coś"
,,Nie powinnaś pieprzyć się teraz z kimś w swoim wieku zamiast wprowadzać mi tu zmiany?''
Upadamy na ziemię
Boże, dopomóż mi, bo
[Refren]
To po prostu dziewczyny łamiące serca
Z błyszczącymi oczami, spięte, po prostu dziewczyny
Ona nie może być tym, czego pragniesz, jeśli ma 17 lat
To po prostu dziewczyny
To po prostu dziewczyny
Nie będzie z tego nic dobrego
17 lat i pół
Martwię się, że mój brat się o tym dowie
Robienie tego, co mi każą jest nudne
[Przedrefren]
Powiedziałem: ,,Nie!"
,,Daj spokój, mogłabym sprawić, że zmienisz zdanie
Nie jestem typową zjaraną 18-latką
Daj mi jedną noc a zmienisz zdanie"
Dziewczyno, wiem, że szukasz zbawienia w tych świeckich czasach, ale nie będę twoim zbawicielem
Upadamy na ziemię
Boże, dopomóż mi bo
[Refren]
To po prostu dziewczyny łamiące serca
Z błyszczącymi oczami, spięte, po prostu dziewczyny
Ona nie może być tym, czego pragniesz, jeśli ma 17 lat
To po prostu dziewczyny
To po prostu dziewczyny
[Zwrotka 2]
Para zmarzniętych dłoni do trzymania
Och, pochodzi z południa więc mocno odczuwa chłód
Chwilę temu zdzierałem z ciebie bluzkę
A ty już zdążyłaś się u mnie zadomowić
Nie mieliśmy się tylko zabawić?
[Przedrefren]
Powiedziałem: ,,Wiesz co, powinnaś już iść, nie możesz tu mieszkać
Siedzisz tu tylko i jarasz z 30-latkami i myślisz, że coś osiągnęłaś''
,,Nie powinnaś pieprzyć się teraz z kimś w swoim wieku zamiast wprowadzać mi tu zmiany?''
Upadamy na ziemię
Boże, dopomóż mi, bo
[Refren]
To po prostu dziewczyny łamiące serca
Z błyszczącymi oczami, spięte, po prostu dziewczyny
Ona nie może być tym, czego pragniesz, jeśli ma 17 lat
To po prostu dziewczyny
To po prostu dziewczyny
[Przejście]
Od początku jej mówiłem,
Że ze mną nie jest łatwo
Od początku jej mówiłem
Złamię ci serce
Nie jest ze mną łatwo
Złamię ci serce
[Przedrefren]
Powiedziałem: ,,Wiesz, co, powinnaś już iść, nie możesz tu mieszkać
Siedzisz tu tylko i jarasz z 30-latkami i myślisz, że coś osiągnęłaś''
A Ty po prostu siedzisz i palisz marihuanę 30-latkami, myśląc, że masz to coś"
,,Nie powinnaś pieprzyć się teraz z kimś w swoim wieku zamiast wprowadzać mi tu zmiany?''
Upadamy na ziemię
Boże, dopomóż mi, bo
[Refren]
To po prostu dziewczyny łamiące serca
Z błyszczącymi oczami, spięte, po prostu dziewczyny
Ona nie może być tym, czego pragniesz, jeśli ma 17 lat
To po prostu dziewczyny
To po prostu dziewczyny
Interpretacja piosenki
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i
znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu
przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!
Piosenka to opowieść o tym, jak młode dziewczyny potrafią zawrócić chłopakom w głowie i wyszkolić ich tak, jak tylko chcą. Healy wyznaje tutaj jak bardzo zawsze nastolatki potrafiły go opętać i stwierdza, że nie ma rady na ich niezwykłą moc. Dziewczyna potrafi zrobić z facetem wszystko.
Taka refleksja prowadzi wokalistę do stwierdzenia, że zaczyna martwić się o swojego młodszego brata - przecież jego też nie ominie miłosne opętanie, przecież on też w końcu odkryje, że najlepsza zabawa tkwi w łamaniu reguł, nie podporządkowywaniu się im. Niektórzy uważają, że tekst piosenki odnosi się bezpośrednio do związku Mattiego z jego dziewczyną - osiemnastoletnią Gemmą James.
Słowa piosenki to, od początku do końca, opowieść o namiętnej burzy jaką wywołują w Healym piękne dziewczyny. Ich młodość i uroda doprowadzają go wręcz do obłędu. Choć wie, że nie powinien ich podrywać bo być może młody wiek sprawia, że są jeszcze naiwne - nie może powstrzymać się przed uleganiem ich tajemnej mocy. Nieustannie pokusa wygrywa i wokalista znów atakuje kolejne dziewczęta. Ale jednocześnie pada ich ofiarą - bo piękności tylko łamią mu serce.
Komentarze
Utwory na albumie The 1975
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Stromae
Popularne teksty
34+35
34+35
Ariana Grande
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
SEKSOHOLIK
Żabson
Żabson