Najpopularniejsze od The 1975
Tekst piosenki
[Verse 1]
She had a face straight out a magazine
God only knows but you’ll never leave her
Her balaclava is starting to chafe
When she gets his gun he’s begging 'Babe stay, stay'
[Hook 1]
'I'll give you one more time
We'll give you one more fight
Said one more line
Will I know?'
[Verse 2]
Now if you never shoot, you’ll never know
And if you never eat, you’ll never grow
You’ve got a pretty kind of dirty face
And when she's leaving your home
She's begging you to stay stay stay stay stay
[Hook 2]
'I'll give you one more time
We'll give you one more fight
Said one more line
There'll be a riot, ‘cause I know you'
[Bridge]
Well now that you’ve got your gun
It’s much harder now the police have come
And I'll shoot him if it's what you ask
But if you just take off your mask
You'd find out, everything’s gone wrong
Now everybody’s dead
And they’re driving past my old school
And he’s got his gun, he’s got his suit on
She says, 'Babe, you look so cool'
[Outro]
You look so cool, you look so cool, cool, cool, cool
You look so cool, you look so cool, you look so cool, cool, cool, cool, cool
She had a face straight out a magazine
God only knows but you’ll never leave her
Her balaclava is starting to chafe
When she gets his gun he’s begging 'Babe stay, stay'
[Hook 1]
'I'll give you one more time
We'll give you one more fight
Said one more line
Will I know?'
[Verse 2]
Now if you never shoot, you’ll never know
And if you never eat, you’ll never grow
You’ve got a pretty kind of dirty face
And when she's leaving your home
She's begging you to stay stay stay stay stay
[Hook 2]
'I'll give you one more time
We'll give you one more fight
Said one more line
There'll be a riot, ‘cause I know you'
[Bridge]
Well now that you’ve got your gun
It’s much harder now the police have come
And I'll shoot him if it's what you ask
But if you just take off your mask
You'd find out, everything’s gone wrong
Now everybody’s dead
And they’re driving past my old school
And he’s got his gun, he’s got his suit on
She says, 'Babe, you look so cool'
[Outro]
You look so cool, you look so cool, cool, cool, cool
You look so cool, you look so cool, you look so cool, cool, cool, cool, cool
Tłumaczenie piosenki
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Miała twarz jak z okładki
Bóg mi świadkiem, ale nigdy jej zostawisz
Jej kominiarka jest już przetarta
Chwyta za jego pistolet a on zaczyna błagać ,,Skarbie, zostań, zostań''
[Hook 1]
Dam ci jeszcze jedną szansę
Jeszcze jedną kłótnię
Jeszcze jeden wers/ jedną kreskę
Czy kiedyś się dowiem?
[Zwrotka 2]
Nie dowiesz się, jeśli nie spróbujesz
Nie urośniesz, jeśli nie będziesz jadł
Masz śliczną, trochę niegrzeczną twarz
A kiedy odchodzi z twego domu
Błaga cię ,,zostań, zostań, zostań''
[Hook 2]
Dam ci jeszcze jedną szansę
Jeszcze jedną kłótnię
Jeszcze jeden wers/ jedną kreskę
Będzie bunt, znam cię
[Przejście]
Masz już swój pistolet
Sprawa się skomplikowała bo przyjechała policja
Zastrzelę go, jeśli chcesz
Ale jeśli zdejmiesz maskę
To przekonasz się, że wszystko poszło nie tak
Wokół same trupy
Przejeżdżają obok mojej dawnej szkoły
Koleś trzyma pistolet, ma na sobie garnitur
A ona mówi ,, Skarbie, świetnie wyglądasz''
[Wyjście]
Świetnie wyglądasz, świetnie wyglądasz, świetnie, świetnie, świetnie
Świetnie wyglądasz, świetnie wyglądasz, świetnie, świetnie, świetnie, świetnie
Miała twarz jak z okładki
Bóg mi świadkiem, ale nigdy jej zostawisz
Jej kominiarka jest już przetarta
Chwyta za jego pistolet a on zaczyna błagać ,,Skarbie, zostań, zostań''
[Hook 1]
Dam ci jeszcze jedną szansę
Jeszcze jedną kłótnię
Jeszcze jeden wers/ jedną kreskę
Czy kiedyś się dowiem?
[Zwrotka 2]
Nie dowiesz się, jeśli nie spróbujesz
Nie urośniesz, jeśli nie będziesz jadł
Masz śliczną, trochę niegrzeczną twarz
A kiedy odchodzi z twego domu
Błaga cię ,,zostań, zostań, zostań''
[Hook 2]
Dam ci jeszcze jedną szansę
Jeszcze jedną kłótnię
Jeszcze jeden wers/ jedną kreskę
Będzie bunt, znam cię
[Przejście]
Masz już swój pistolet
Sprawa się skomplikowała bo przyjechała policja
Zastrzelę go, jeśli chcesz
Ale jeśli zdejmiesz maskę
To przekonasz się, że wszystko poszło nie tak
Wokół same trupy
Przejeżdżają obok mojej dawnej szkoły
Koleś trzyma pistolet, ma na sobie garnitur
A ona mówi ,, Skarbie, świetnie wyglądasz''
[Wyjście]
Świetnie wyglądasz, świetnie wyglądasz, świetnie, świetnie, świetnie
Świetnie wyglądasz, świetnie wyglądasz, świetnie, świetnie, świetnie, świetnie
Interpretacja piosenki
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i
znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu
przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!
Bezpośrednią inspirację dla piosenki, jak również ilustrującego ją teledysku, stanowił film „Prawdziwy romans” - thriller z 1993 roku, wyreżyserowany przez Tony’ego Scotta w oparciu o scenariusz Quentina Tarantino.
Matthew Healy jest fanem tego obrazu, a w szczególności postaci Alabamy Whitman, odgrywanej przez Patricię Arquette. „Prawdziwy romans” opowiadał historię pary kochanków, którzy uciekają do Kalifornii z kradzionymi narkotykami.
„Trafia do mnie sentyment stojący za tym filmem, beznadziejnie romantyczna wiara w to, że dwoje ludzi może się spotkać i natychmiast w sobie zakochać; historia ucieczki, gdzie miłość jest najwyższym prawem i wygrywa przeciwko wszelkim przeciwnościom losu”, powiedział Healy. „Postaci takie jak Bonnie i Clyde zawsze przemawiały do mnie, kiedy byłem nastolatkiem – pary tak bardzo odurzone sobą nawzajem, że nie boją się niczego, podążając za własnymi pragnieniami, a ich działania napędza ślepa, bezwarunkowa miłość.”
Komentarze
Utwory na albumie The 1975
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Stromae
Popularne teksty
34+35
34+35
Ariana Grande
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
SEKSOHOLIK
Żabson
Żabson