The 1975 - The 1975 (BFIAFL) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"The 1975 (BFIAFL)" to utwór pochodzący z wydanego 14 października 2022 roku piątego albumu studyjnego brytyjskiego zespołu rockowego The 1975. Wydawnictwo zatytułowane "Being Funny in a Foreign Language" ukazało się nakładem wytwórni Dirty Hit, Interscope Records oraz Polydor Records. Krążek jest następcą wydanego w maju 2020 roku albumu "Notes on a Conditional Form."

W ramach promocji projektu, wcześniej ukazały się cztery single: udostępniony 7 lipca 2022 roku utwór "Part of the Band", piosenka "Happiness" z 3 sierpnia 2022 roku, wydany 1 września 2022 roku singiel "I’m in Love With You" oraz "All I Need to Hear" z 21 września 2022 roku.

Jako intro do "Being Funny in a Foreign Language", The 1975 ponownie wybrało utwór w którego tytule znajduje się nazwa Zespołu - "The 1975 (BFIAFL)." W przeszłości utworem rozpoczynającym kolejne albumy Zespołu była nowa interpretacja tej samej piosenki. Healy opisał ten wzorzec jako "formę odprawy Zespołu" przy każdym nowym wydawnictwie: "To, co robimy, jest jak meldowanie się za każdym razem. Otwierasz drzwi i widzisz kogoś, kogo nie widziałeś, osobiście. Ale hej, twoje włosy są inne, wiesz? Tego typu rzeczy."

W utworze "The 1975 (BFIAFL)" Matty Healy bierze na siebie odpowiedzialność za popełnione w przeszłości błędy, także otwarcie mówi o swoich wadach, jednocześnie stawając zarzut: "Tworzysz estetykę ze złego samopoczucia/ I niszczysz wszystkie kawałki siebie/ Myślisz, że możesz to sprzedawać, gdy są fani." W jednym z wywiadów Healy przyznał, że tekst piosenki okazał się zbyt szczery w swojej autorefleksji, dlatego jego część musiała zostać usunięta, w tym wersy: "Jestem winien Jamesowi Murphy’emu 20 procent tej piosenki, swoją karierę i cały pomysł życia w mieście z dreszczykiem strachu."

Członkowie Zespołu przyznali, że wydawnictwo "Being Funny in a Foreign Language" jest tematyczną kontynuacją projektu "Notes on a Conditional Form." Wydawnictwo promowane było hasłem: "Twój nowy album. Twoja nowa era. Twoi starzy przyjaciele. The 1975."