The Afghan Whigs - Algiers [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Afghan Whigs
Album: Do To the Beast
Data wydania: 2014-01-01
Gatunek: Rock, Indie Rock

Tekst piosenki

Faith, the diamond in the chain
Still I was a slave, waiting to be saved
Dream, the body sleeps but I
Am not too proud to roam
On the back streets
It's oh, so simple when you know
You'll know this when it's time to go

Stray, and soon you'll leave behind
The loneliness you've sown, paradise leans
Scream, the body leaves the bone
To sit upon the throne
The battle waged for light

Dream, dream your sins away
Sin your dreams away
You're holding back, stop holding back
Unchain!

Say you'll love me tonight
Save your love for me tonight
And I feel you now
Lie awake and love drunk
I feel you now

Heavenly daemons outside my window
Sent here to see me outside this world
I call the shadow, you call the season
And that's solitary

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Wiara, diament w łańcuchu,
Wciąż czułem się zniewolony, czekając na ocalenie
Sen, ciało śpi, jednak ja
Nie jestem wystarczająco dumny, by wędrować
Ulicami, tam w tyle
To takie proste, kiedy wiesz
Będziesz wiedział, kiedy nadejdzie pora, by odejść.

Zagubiony, wkrótce odejdzie
Zasiałaś samotność, kłoni Ci się raj
Krzyk, ciało opuszcza kości
Usiąść na tronie
Walka wyważona dla światła.

Śnij, snem wyzbądź się własnych grzechów,
Zgrzesz, pozbądź się marzeń
Powstrzymujesz się, przestań to robić,
Zerwij łańcuch!

Powiedz, że dzisiaj będziesz mnie kochać
Zachowaj na dzisiaj swoją miłość
Czuję Cię
Leż zbudzona, kochaj pijana
Czuję Cię.

Na zewnątrz za oknem czają się niebiańskie demony
Zesłane po to, by zobaczyć mnie poza światem
Wzywam cienie, Ty przywołujesz tę porę
Porę samotności.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór opowiada o człowieku, który pragnie miłości, jednak prześladują go jego demony, które wciąż zatruwają jego myśli. Jest samotny, możliwe też, że przeżył jakieś traumatyczne wydarzenie w przeszłości, które zostawiło trwały ślad na jego psychice. Teraz woli odizolowywać się od ludzi, niezdolny do radzenia sobie w świecie.

 

Napotyka na swojej drodze kobietę, która tak jak i on nosi ze sobą piętno przeszłości. Widać zawiązującą się między nimi nić porozumienia, autor czuje, że mają wiele wspólnego i mogą sobie nawzajem pomóc. W końcu udało mu się kogoś pokochać, pragnie, by jego wybranka odwzajemniła jego uczucia. Dzięki temu obydwoje będą mogli wyzbyć się swoich problemów i w końcu żyć szczęśliwie.

 

Na końcu utworu wokalista śpiewa, że on przyzwie cień, a ona czas i że to wszystko, czego trzeba. Oznacza to, że przy niej będzie mógł uwolnić się od swych bolesnych wspomnień, ich wspólne życie pozwoli mu w końcu osiągnąć wolność.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Afghan Whigs
Algiers
1k
{{ like_int }}
Faded
866
{{ like_int }}
Matamoros
746
{{ like_int }}
Matamoros
The Afghan Whigs
You My Flower
734
{{ like_int }}
You My Flower
The Afghan Whigs
Lovecrimes
721
{{ like_int }}
Lovecrimes
The Afghan Whigs
Komentarze
Utwory na albumie Do To the Beast
1.
1k
2.
746
3.
665
6.
554
7.
525
8.
506
9.
480
10.
462
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
606
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
463
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
134
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia