The Afghan Whigs - Somethin' Hot [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

To wyznanie miłości typowego, twardego mężczyzny. Widzimy, że szaleje za pewną kobietą i chce ją zdobyć. Spotkali się już i od razu zaiskrzyło. Teraz autor chce się z nią umówić, nonszalancko zapraszając ją na wspólny wypad na miasto. Stara się zachować przy tym pozę "rozrabiaki", nie afiszować swych uczuć. Jest jednak śmiertelnie zakochany. Jedyne, o czym myśli to jego wybranka, śni o jej uśmiechu, wdziękach (i tyłku), nie może doczekać się spotkania.

Wszystko już zaplanował. Pójdą do baru, zamówią parę drinków, będą się świetnie bawić i w końcu zakończą wieczór wspólną nocą. Wtedy będzie już jego, osiągnie to, na czym tak bardzo mu zależy.

"Somethin' Hot" idealnie odmalowuje stereotyp "macho". Bohater utworu jest szorstkim, prostym mężczyzną, który jednak pod swą grubą skórą skrywa wrażliwe wnętrze, pragnie miłości.