The All-American Rejects - Dirty Little Secret [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The All-American Rejects
Album: Move Along
Data wydania: 2005-06-06
Gatunek: Pop, Rock, Alternative Rock, Emo, Pop-Punk
Producent: Howard Benson
Tekst: Tyson Ritter, Nick Wheeler

Tekst piosenki

[Verse 1]
Let me know that I've done wrong
When I've known this all along
I go around a time or two
Just to waste my time with you
Tell me all that you've thrown away
Find out games you don't want to play
You are the only one that needs to know

[Hook]
I'll keep you my dirty little secret
(Dirty little secret)
Don't tell anyone or you'll be just another regret
(Just another regret, hope that you can keep it)
My dirty little secret

[Verse 2]
Who has to know
When we live such fragile lives
It's the best way we survive
I go around a time or two
Just to waste my time with you
Tell me all that you've thrown away
Find out games you don't want to play
You are the only one that needs to know

[Hook]

[Bridge]
Who has to know
The way she feels inside (inside)
Those thoughts I can't deny (deny)
These sleeping thoughts won't lie (won't lie)
And all I've tried to hide
It's eating me apart
Trace this life out

[Hook]

[Outro]
I'll keep you my dirty little secret
(Dirty little secret)
Don't tell anyone or you'll be just another regret
(Just another regret, hope that you can keep it)
My dirty little secret
Dirty little secret
Dirty little secret
Who has to know?
Who has to know?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Powiedz mi, że źle postąpiłem
Skoro wiedziałem to od początku
Zrobię kółeczko lub dwa
Tylko po to, by zmarnować z tobą mój czas
Powiedz mi o wszystkim, co wyrzuciłaś
Zorientuj się w jakie gry nie chcesz grać
Tylko ty musisz o tym wiedzieć

[Hook]
Będziesz moim małym, niegrzecznym sekretem
(Małym, niegrzecznym sekretem)
Nic nikomu nie mów bo będziesz kolejną decyzją, której żałuję
(Kolejną decyzją, której żałuję, mam nadzieję, że umiesz dochować tajemnicy)
Moim małym, niegrzecznym sekretem

[Zwrotka 2]
Czy ktoś musi wiedzieć?
Żyjemy po cichu
To najlepszy sposób, by przetrwać
Zrobię kółeczko albo dwa
Tylko po to, by zmarnować z tobą mój czas
Powiedz mi o wszystkim, co wyrzuciłaś
Zorientuj się w jakie gry nie chcesz grać
Tylko ty musisz o tym wiedzieć

[Przejście]
Czy ktoś musi wiedzieć?
O tym jak ona się czuje (zaprzecz)
Te myśli we śnie nie kłamią (nie kłamią)
A to, co starałem się ukryć
Zżera mnie od środka
Daje o sobie znać

[Hook]

[Outro]
Będziesz moim małym, niegrzecznym sekretem
(Małym, niegrzecznym sekretem)
Nic nikomu nie mów albo będziesz kolejną decyzją, której żałuję
(Kolejną decyzją, której żałuję, mam nadzieję, że umiesz dochować tajemnicy)
Moim małym, niegrzecznym sekretem
Czy ktoś musi wiedzieć?
Czy ktoś musi wiedzieć?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Artyści, wierni punkowo-rockowemu brzmieniu, w warstwie tekstowej posuwają się do małego kłamstwa. Dlaczego? Otóż autorzy „Dirty Little Secret” – Nick Wheeler i Tyson Ritter – byli wówczas w poważnych związkach, więc – jak sami przyznali – musieli trochę pozmyślać w tekście. Nie zainspirowali się zatem swoimi miłosnymi perypetiami, lecz prawdziwym życiem. W utworze poruszyli kwestię kłamstwa. Brudny sekrecik, o którym śpiewają, nie daje spokoju podmiotowi lirycznemu, który – co prawda – chce go komuś wyjawić, żeby było mu lżej. Boi się jednak, że za bardzo obciąży ową osobę wyrzutami sumienia. Brudny sekrecik zżera więc naszego bohatera od środka.

 

The All-American Rejects pokazali jak napisać hit z niczego. Naciągana piosenka o problemach w związku, po prostu. Nie trzeba przez to przechodzić, żeby wiedzieć w jaki sposób to funkcjonuje. Mamy z tym do czynienia na każdym kroku - wśród znajomych, w filmach, w muzyce. Oni wzięli z tego to, co najlepsze i najwazniejsze, i zabawili się konwencją. Mimo że sporo osób może utożsamiać się z tekstem Wheelera i Rittera, to przede wszystkim trzeba pamiętać, że "Dirty Little Secret" to utwór napisany dla zabawy.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The All-American Rejects
Gives You Hell
2,4k
{{ like_int }}
Gives You Hell
The All-American Rejects
Move Along
1,5k
{{ like_int }}
Dirty Little Secret
1,5k
{{ like_int }}
Dirty Little Secret
The All-American Rejects
Swing, Swing
1,2k
{{ like_int }}
It Ends Tonight
906
{{ like_int }}
It Ends Tonight
The All-American Rejects
Komentarze
Utwory na albumie Move Along
1.
1,5k
4.
693
6.
537
7.
536
8.
531
11.
514
13.
506
Polecane przez Groove
Amore Mio
8,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
961
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,8k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
10,1k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
83,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia