The All-American Rejects - It Ends Tonight [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The All-American Rejects
Album: Move Along
Data wydania: 2006-09-19
Gatunek: Rock, Alternative Rock
Producent: Howard Benson
Tekst: Tyson Ritter, Nick Wheeler

Tekst piosenki

[Verse 1]
Your subtleties, they strangle me
I can't explain myself at all
And all the wants and all the needs
All I don't want to need at all

[Chorus]
The walls start breathing, my mind's unweaving
Maybe it's best you leave me alone
A weight is lifted on this evening
I give the final blow

When darkness turns to light
It ends tonight, it ends tonight

[Verse 2]
A falling star, at least I fall alone
I can't explain what you can explain
You're finding things that you didn't know
I look at you with such disdain

[Chorus]
The walls start breathing, my mind's unweaving
Maybe it's best you leave me alone
A weight is lifted on this evening
I give the final blow

When darkness turns to light
It ends tonight, it ends tonight
Just a little insight won't make this right
It's too late to fight, it ends tonight, it ends tonight

[Bridge]
Now I'm on my own side
It's better than being on your side
It's my fault when you're blind
It's better that I see it through your eyes
All these thoughts locked inside
Now you're the first to know

[Chorus x2]
When darkness turns to light
It ends tonight, it ends tonight
Just a little insight won't make this right
It's too late to fight, it ends tonight

[Outro]
Tonight, inside
When darkness turns to light
It ends tonight

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Zaczynam się dusić przez każdą najmniejszą rzecz, którą robisz
Sam nie wiem co mam na myśli
Wszystkie zachcianki i wszystkie potrzeby
Wszystko, czego wcale nie chcę potrzebować

[Refren]
Ściany zaczynają oddychać, mój umysł powoli zaczyna to rozumieć, że
Może będzie lepiej jak mnie zostawisz
Dzisiejszego wieczoru czara się przelała
Zadaję ostateczny cios

Gdy ciemność przemieni się w światło
To skończy się tej nocy, skończy się tej nocy

[Zwrotka 2]
Jestem spadającą gwiazdą, przynajmniej spadam sam
Nie potrafię wyjaśnić tego, co ty potrafisz
Dowiadujesz się rzeczy, o których nie wiedziałaś
Patrzę na ciebie z pogardą

[Refren]
Ściany zaczynają oddychać, mój umysł powoli zaczyna to rozumieć
Może będzie lepiej jak mnie zostawisz
Dzisiejszego wieczoru czara się przelała
Zadaję ostateczny cios

Gdy ciemność przemieni się w światło
To skończy się tej nocy, skończy się tej nocy
Odrobina intuicji nie sprawi, że wszystko będzie dobrze
Jest za późno na walkę, to skończy się tej nocy, skończy się tej nocy

[Przejście]
Teraz jestem sam
To lepsze od bycia przy tobie
Jesteś ślepa, to moja wina
To lepiej, że widzę to twoimi oczami
Wszystkie te skrywane myśli
Teraz już wszystko wiesz

[Refren] 2x
Gdy ciemność przemieni się w światło
To skończy się tej nocy, skończy się tej nocy
Odrobina intuicji nie sprawi, że wszystko będzie dobrze
Jest za późno na walkę, to skończy się tej nocy, skończy się tej nocy

[Wyjście]
Tej nocy, w środku
Gdy ciemność przemieni się w światło
To skończy się tej nocy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tyson Ritter tak przedstawił ten utwór: - To spokojna ballada zaaranżowana na pianino opowiadająca o tym, że chcesz zabić swojego najlepszego przyjaciela.

 

Zatem początkowe wrażenie, że "It Ends Tonight" było zainspirowane rozstaniem z partnerem jest po prostu błędne. Inspiracją był w tym wypadku facet, który doprowadzał go do szału. Był nim kumpel jednego z technicznych, który był z nimi w trasie. - Był starszy od nas, ale zachowywał sięjak prawdziwy starzec - opowiada Ritter. - Chodził wcześnie spać, był totalnie bezużyteczny. Taki wrzód na dupie - dodaje. Tyson jest nocnym markiem, zawsze chciał posiedzieć. Miał już dosyć tego, że przez jednego człowieka wszystko jest wywracane do góry nogami. Wtedy właśnie powstał pomysł na ten utwór.

 

Warto także dodać, że ten utwór jest też wypadkową tego, że The All-American Rejects byli praktycznie zmuszani do wspięcia się na wyżyny swoich kompozytorskich i piśmienniczych umiejętności. Wszystko po to, by uniknąć syndromu drugiego albumu. Trud się opłacił. Nie tylko zaowocowało to świetnymi recenzjami, ale także tym, że "It Ends Tonight" szturmem wdarło się do pierwszej dziesiątki listy Billboardu.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The All-American Rejects
Gives You Hell
2,4k
{{ like_int }}
Gives You Hell
The All-American Rejects
Move Along
1,5k
{{ like_int }}
Dirty Little Secret
1,5k
{{ like_int }}
Dirty Little Secret
The All-American Rejects
Swing, Swing
1,2k
{{ like_int }}
It Ends Tonight
907
{{ like_int }}
It Ends Tonight
The All-American Rejects
Komentarze
Utwory na albumie Move Along
1.
1,5k
4.
694
6.
537
7.
536
8.
531
11.
514
13.
506
Polecane przez Groove
Amore Mio
8,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
961
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,8k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
10,1k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
83,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia