The Antlers - Bear [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

„Bear” jest częścią koncepcyjnego albumu „Hospice”. Zgodnie ze słowami Petera Silbermana stanowi on historię krzywdzącej wzajemnie relacji dwojga ludzi, opowiedzianej poprzez metaforę romansu pomiędzy pracownikiem hospicjum i śmiertelnie chorą pacjentką.

Najprostsza interpretacja tekstu „Bear” wskazuje, że tytułowy „niedźwiedź w brzuchu” to dziecko, które podmiot liryczny planuje usunąć poprzez aborcję. Sugerują to przede wszystkim słowa: „położymy mu kres (...) nikt nie musi się o tym dowiedzieć” – brzmią one tak, jak gdyby mężczyzna usiłował przekonać partnerkę do usunięcia niechcianej ciąży. Za taką decyzją nie stoją wcale problemy finansowe, trudności w utrzymaniu rodziny („nie boimy się kopać jaskiń / czy znajdować dla niego jedzenia”), ale rozłam w uczuciach pomiędzy dwojgiem ludzi („boimy się samych siebie”).

Trudno stwierdzić, czy cała historia – zgodnie z przedstawioną wyżej interpretacją – stanowi część opowieści o romansie w hospicjum, czy też wyłamuje się poza główną koncepcję albumu. Być może jest to autobiograficzny wątek z życia Silbermana? Warto zwrócić uwagę na fakt, że w pierwszej zwrotce wokalista śpiewa „jutro skończę 21 lat” – w czasie prac nad „Hospice” był tylko nieznacznie starszy.