The B-52's - Channel Z [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The B-52's
Album: Cosmic Thing
Gatunek: Pop

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

I am livin' on Channel Z
Getting nothing but static, getting nothing but static
Static in my attic from Channel Z
Getting nothing but static, getting nothing but static
Static filling my attic from Channel Z

I don't know---I feel like something's happening
Something good is happening!
I feel love has got to come on, and I want it
Something big and lovely

I want the world to change for me! Gotta get away
Away from Z---Living on the edge of Z
Space junk---laser bombs---ozone holes
Better put up my umbrella!
Giant stacks blowin' smoke
Politicrits pushin' dope

All I know---we've got to change what's happening
Something good could happen
I feel light has got to come through---and I need it
Something big and lovely

I want the world to change for me---gotta get away---away from Z
Living on the edge of Z
Waste dumps---toxic fog---irradiate---and keep it fresh forever
Good old boys---tellin' lies
'Bout time---I got wise
Getting nothing but static
Static in my attic from Channel Z

Gotta tune in---pico waves. Gotta tune out---PCB's
Gotta tune in---market crash. Gotta tune out---polar shift
Gotta tune in---narrow minds. Gotta tune out---space junk

Gotta tune in---pico waves. Gotta tune out---PCB's
Gotta tune in---market crash. Gotta tune out---polar shift
Gotta tune in---narrow minds. Gotta tune out---space junk
Gotta tune in---bombs. Gotta turn out---atomic lasers falling from the sky

Where's my umbrella?
Gonna shoot that static down the drain
Gonna put that static out of my brain
Gonna put up my antennae. FREE!

Hamburger ads!---Pop up in my head---
On the edge of Aquarius---I'm living on the edge
Secret wars!---Take my money away!

I know I feel a change is happening---Something good will happen
I feel love is coming on strong, and I want it
We can make it happen

I want the world to change for me---gotta get away---away from Z
Living on the edge of---ZZZZZZZZ

Channel Z's all static all day forever---time to open up your windows
Let in better weather
Channel Z's all static all day forever---time to take disinformation
And shove it in the shredder

Market crash---bullshit---space junk---narrow minds
Aaaaaaa!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Żyję na Kanale Z
Nie odbieram nic, prócz szumu, nie odbieram nic, prócz szumu
Szum z Kanału Z na mym strychu
Nie odbieram nic, prócz szumu, nie odbieram nic, prócz szumu
Szum z Kanału Z wypełnia mój strych

Nie wiem—czuję jakby się coś działo
Coś dobrego się dzieje!
Czuję, że miłość się zbliża i o tak, pragnę jej
Coś wielkiego i wspaniałego

Chciałbym, żeby świat się dla mnie zmienił! Muszę uciekać
Uciekać od Z—żyje na granicy Z
Kosmiczne śmieci—bomby laserowe—dziury ozonowe
Lepiej otworzę mój parasol!
Wielki kopce dymią
A politykrytycy przepychają narkotyki

Tyle wiem—musimy zmienić to, co się dzieje
Coś dobrego mogłoby się stać
Czuję prześwitujące światło—potrzebuję go
Coś wielkiego i wspaniałego

Chciałbym, żeby świat się dla mnie zmienił—muszę uciekać –uciekać od Z
Żyje na granicy Z
Wysypiska śmieci—toksyczne opary—promieniowanie—i wszystko będzie świeże na zawsze
Te same chłopaki—wciąż kłamią
W porę—zmądrzałem
Nie odbieram nic prócz szumu
Szum z kanału Z na mym strychu

Muszę się podłączyć—pico fale. Muszę się wyłączyć—PCB
Muszę się podłączyć—załamanie rynku. Muszę się wyłączyć—zaburzenia pola magnetycznego
Muszę się podłączyć—zakute pały. Muszę się wyłączyć—kosmiczne śmieci
Muszę się podłączyć—bomby. Muszę się odłączyć—atomowe lasery spadające z nieba

Gdzie mój parasol?
Muszę spuścić te szumy w kiblu
Muszę wywalić te szumy z mojej głowy
Muszę wystawić moją antenę. WOLNY!

Reklamy hamburgerów!—Pojawiają się w mojej głowie—
Na granicy Wodnika—Żyję na granicy
Tajemne wojny!—Odbierzcie moje pieniądze!

Wiem, że zmiana właśnie zachodzi—Coś dobrego się stanie
Wiem, że miłość szybko nadchodzi i ja jej pragnę
Razem możemy sprawić, że tak się stanie

Chciałbym, żeby świat się dla mnie zmienił—muszę uciekać –uciekać od Z
Żyje na granicy—ZZZZZZZZZZ

Kanał Z nadaje tylko zakłócenia cały dzień, na zawsze—czas otworzyć okna
Wpuścić trochę świeżego powietrza
Kanał Z nadaje tylko zakłócenia cały dzień, na zawsze—czas wziąć tę dezinformację
I wrzucić do niszczarki

Załamanie rynku—gówno prawda—kosmiczne śmieci—zakute pały
Aaaaaaa!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki jest opowieścią o potrzebie odcięcia się od świata mediów, społecznych ograniczeń, stereotypizacji. Muzycy wspominają tu fast foody, bomby, wąskie umysły członków współczesnego społeczeństwa. W słowach utworu krytykują miałie podejście do życia. 

 

Chcą żeby świat się zmienił i przyznają to wprost w tekście piosenki. I uciekają od ograniczeń, która narzuca na nich świat, w którym żyją. Tytułowy "channel z" stanowi metaforę telewizji i mediów w ogóle. To od nich przede wszystkim chcą się odciąć. Taki wątek często pojawia się tekstach popularnych muzyków zmęczonych sztuczną rzeczywistością kreowaną wokół nich przez media. 

 

Muzycy zespołu nie zgadzają się na świat taki, jaki znają, w jakim żyją. Piosenka stanowi bunt przeciwko niemu i próbę odcięcia się, przedstawienia swojego zdania w tej sprawie. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The B-52's
Love Shack
3,2k
{{ like_int }}
Love Shack
The B-52's
Rock Lobster
1,3k
{{ like_int }}
Rock Lobster
The B-52's
Roam
894
{{ like_int }}
Roam
The B-52's
Channel Z
713
{{ like_int }}
Channel Z
The B-52's
Planet Claire
625
{{ like_int }}
Planet Claire
The B-52's
Komentarze
Utwory na albumie Cosmic Thing
1.
3,2k
2.
894
3.
712
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,9k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
721
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
935
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
1,3k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia