Zaloguj się

The B-52's - Rock Lobster [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The B-52's
Album: The B-52's
Data wydania: 1978-04-01
Gatunek: Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

We were at a party
His ear lobe fell in the deep
Someone reached in and grabbed it
It was a rock lobster

Rock lobster
Rock lobster

We were at the beach
Everybody had matching towels
Somebody went under a dock
And there they saw a rock

It wasn't a rock
It was a rock lobster

Rock lobster
Rock lobster

Rock lobster
Rock lobster

Motion in the ocean
His air hose broke
Lots of trouble
Lots of bubble

He was in a jam
He's in a giant clam

Rock, rock
Rock lobster
Down, down

Underneath the waves
Mermaids wavin'
Wavin' to mermen
Wavin' sea fans

Sea horses sailin'
Dolphins wailin'

Rock lobster
Rock lobster

Rock lobster
Rock lobster

Red snappers snappin'
Clam shells clappin'
Mussels flexin'
Flippers flippin'

Rock, rock
Rock lobster
Down, down

Lobster
Rock lobster
Rock
Let's rock

Boys in bikinis
Girls in surfboards
Everybody's rockin'
Everybody's fruggin'

Twistin' 'round the fire
Havin' fun
Bakin' potatoes
Bakin' in the sun

Put on your nose guard
Put on the lifeguard
Pass the tannin' butter

Here comes a stringray
There goes a manta ray
In walked a jelly fish
There goes a dogfish

Chased by a catfish
In flew a sea robin
Watch out for that piranha
There goes a narwhal
Here comes a bikini whale

Rock lobster
Rock lobster
Rock lobster
Rock lobster

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

Byliśmy na imprezie
Jego ucho wpadło gdzieś do wody
Ktoś sięgnął i je wyciągnął
A był to rockowy homar

Rockowy homar
Rockowy homar

Byliśmy na plaży
Wszyscy mieli ręczniki do pary
Ktoś wszedł do doku
I ujrzał kamień z boku

To nie był kamień
Tylko rockowy homar

Rockowy homar
Rockowy homar

Rockowy homar
Rockowy homar

Ruch w oceanie
Jego rurka do oddychania się złamała
Dużo kłopotu
Dużo bąbelków

Zaklinował się nie lada
Bo siedział w wielkiej małży

Rockowy, rockowy
Rockowy homar
W dół, w dół

Pod falami
Machają syrenki
Machają do syrenów
Machają morskimi wachlarzami

Koniki morskie płyną
A delfiny wyją

Rockowy homar
Rockowy homar

Rockowy homar
Rockowy homar

Lucjan czerwony się czerwieni
Małże klaszczą
Mule się wyciągają
A płetwy falują

Rockowy, rockowy
Rockowy homar
W dół, w dół

Homar
Rockowy homar
Rockowy
Dajemy czadu

Chłopaki w bikini
Dziewczyny na deskach
Wszyscy dają czadu
Wszyscy swawolą

Tańczą twista wokół ogniska
Dobrze się bawią
Pieką ziemniaki
Pieką się na słońcu

Włóżcie ochronki na nos
I kapoki
Podaj olejek do opalania

Oto nadchodzi płaszczka
A tam manta
Oto wkroczyła meduza
A tam koleń

Za nim biegnie sum
Tam nadleciała kurka
Uważajcie na tę piranię
Tam mknie narwal
A tam kaszalot w bikini

Rockowy homar
Rockowy homar
Rockowy homar
Rockowy homar

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Tekst piosenki opowiada o plażowej imprezie, w której brali udział członkowie zespołu. Temat, choć raczej błahy, związany jest z prawdziwą historią, która wydarzyła się muzykom. Fred Schneider przyznał kiedyś, że podczas jednej z imprez jego kolczyk wpadł do sosu - tym zainspirowane są pierwsze słowa piosenki. Kolczyk ktoś pomógł mu wyjąć. A był to homar.

I właśnie o homarze oraz innych morskich i plażowych zwierzętach - często nierealnych - opowiada tekst piosenki. Zespół bawi się tutaj tematyką imprezy plażowej, na której rzekomo uzyskali pomoc od skorupiaka. Używają prostych, naturalnych rymów, nie silą się na skomplikowaną symbolikę. Ot, piosenka o imprezie z zwierzątkami.

W słowach mówią o tym, co robili, jak rozwijała się akcja, dokąd się wybrali. Pojawiają się tutaj typowe dla nadmorskich klimatów artefakty. Opisują molo i leżące pod nim kamienie, opowiadają między słowami o nurkowaniu. W piosence poznajemy koniki morskie, glony, rośliny - a nawet uwielbiane przez wszystkich delfiny!

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od The B-52's

Love Shack

Love Shack
The B-52's

Rock Lobster

Rock Lobster
The B-52's

Roam

Roam
The B-52's

Channel Z

Channel Z
The B-52's

Planet Claire

Planet Claire
The B-52's

Komentarze

Utwory na albumie The B-52's

Rock Lobster

Planet Claire

Dance This Mess Around

52 Girls

Lava

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia